如何友誼地久天長曲調交換途中統治世界

友誼地久天長是著名的蘇格蘭國家詩人寫的, 羅伯特伯恩斯。 不太為人所知的是旋律不是他想要的那個。 成名的那首人在1790s晚期的歌曲中首次出現,而在1796中死去的Burns對此一無所知。

出版這首即將成名的歌曲的人是愛丁堡歌曲編輯, 喬治湯姆森。 伯恩斯幾年前告訴他,旋律通常是他寫歌的起點。 然而他在1788寫作Auld Lang Syne時的靈感,大致翻譯為Old Time's Sake,實際上不是旋律而是 現有的歌 同樣的開場線 - “應該忘了熟人”。

學者們日期的版本早在16th世紀,一個叫曲 奧爾德Kyndnes Foryett。 伯恩斯本人將會知道幾個版本,這些版本在整個18世紀都受到印刷和表演的歡迎。 他的歌曲比16世紀的原作更接近這些版本。 其中之一詩人艾倫拉姆齊(Allan Ramsay)背景是戰爭和戀人離別的談話。 燒傷通常會打開它,使其更具普遍性。

當他在1788將他的版本的Auld Lang Syne送給他的好朋友Frances Dunlop時,他告訴她他聽到一個老人在唱歌。 沒有證據表明這個人可能是誰 - 而伯恩斯甚至可能編造故事來證明他與流行文化有多接近。

旋律開關

當Auld Lang Syne首次在1796的蘇格蘭音樂博物館收藏中出版時,它加入了一個相當緩慢而令人難以忘懷的曲調。 這種旋律確實在文本中帶來了悲傷的元素。 它近年來發現了新的流行,但我們不知道伯恩斯是否選擇了它。 他在1793告訴喬治·湯姆森,他並沒有想到這首曲子的現有版本通常會演唱。


內在自我訂閱圖形


{youtube}86_tlA9maA0{/youtube}

湯姆森不再需要鼓勵轉向我們今天所知的旋律。 它更具有慶祝感,它出現在一些早期的18世紀小提琴系列中,通常被稱為The Miller's Wedding或The Miller's Daughter。 當湯姆森決定將這首曲子與伯恩斯的文本相結合時,這位詩人已經死了,沒有機會就此問題徵求他的意見。 但是肯定伯恩斯會知道它,因為他寫了另一首叫做的歌 O的葉勞動LEA(1792) 對於相同曲調的變體。

湯姆森特徵性地向前推進並將曲調發送到波希米亞作曲家維也納 LeopoldKoželuch 設置它用於語音,鋼琴,小提琴和大提琴。 Auld Lang Syne然後出現在湯姆森的 選擇原始蘇格蘭空氣的集合 在1799中,第一次設置為著名的曲調。 從那時起,它通過社交聚會(通常是共濟會的聚會)和許多戲劇作品,聚集了英國島嶼及其他地區的流行勢頭。

Nae Gowans,Nae Stowps

當我們念誦友誼地久天長新的一年,我們可能會只唱一對夫婦燒傷的原始經文。 我們要離開了喝酒的詩句,我們填補了我國“品脫stowp”(品脫杯)和有關(流中劃)“中的灼傷paidl'd”或“pu'ing罰款gowans”相當深情的詩句(挑雛菊罰款)。 相反,我們會回過頭來看,深情地回憶並加入友誼的手只集中。

{youtube}14mFabPxk80{/youtube}

為什麼這首歌成為世界名人仍然是一個神秘的東西,儘管在19世紀的所有社交和戲劇都必須有所幫助。 伯恩斯已經在相當大的債務中死去,而且表演權利是未來的事情真的太糟糕了。 很多人都會知道,生日快樂 多年來華納音樂的金礦。 雖然Auld Lang Syne坐在它旁邊,是有史以來最受歡迎的歌曲之一,但它從未為任何人帶來任何版稅。

有一個 虛擬展覽 關於格拉斯哥大學項目網站上的Auld Lang Syne,為21st Century編輯Robert Burns。

關於作者談話

克里斯汀麥丘,蘇格蘭文學和宋代文化,格拉斯哥大學教授。 她是蘇格蘭音樂信息中心,所有時期的蘇格蘭作曲家音樂的獨特歸檔總經理,並在國際上推廣蘇格蘭音樂(現在的蘇格蘭音樂中心:www.scottishmusiccentre.com)前列的組織。

這篇文章最初發表於 談話。 閱讀 原創文章.

相關圖書:

at InnerSelf 市場和亞馬遜