在另一首新發現的歌曲中，伍迪·格思裡繼續攻擊“老特朗普”

: By 威爾·考夫曼，中央蘭開夏大學

感謝造訪 InnerSelf.com，哪裡有 20,000+ 宣傳“新態度和新可能性”的改變生活的文章。所有文章均翻譯為 超過30種語言. 訂閱每週出版的《內在自我》雜誌和瑪麗·T·拉塞爾的《每日靈感》。 InnerSelf雜誌 自 1985 年起出版。

在另一首新發現的歌曲中，伍迪格思裡繼續他對“老人特朗普”的攻擊

今年早些時候，我寫了一下我在為一本關於民謠歌手的書做研究時發現了伍迪·格思裡（Woody Guthrie）的一系列苦澀的著作。

這些謾罵是針對一個被格思裡稱為“最大敵人”的人：弗雷德·特朗普(Fred C. Trump)，他是布魯克林海灘避風港公寓大樓的房東，格思裡一家在1950 年至1952 年間居住於此。格思裡尤其厭惡該住房項目事實上的破壞。顏色線。（“海灘避風港看起來就像天堂/沒有黑人來這裡閒逛！/不，不不！老特朗普！老海灘避風港不是我的家！”）

今年夏天，朱迪·貝爾（Judy Bell）——50 年來一直在TRO-Essex 音樂出版商不知疲倦地保管著格思裡的歌曲——告訴我，她在她的檔案中發現了一張格思裡打字的歌詞表。唐納德·特朗普的父親又遭到猛烈抨擊，這一發現是在最近一次深入調查之後發現的。紐約時報的文章該文件詳細介紹了特朗普管理公司開發和擁有的房產的“種族偏見的悠久歷史”。

“特朗普讓我變成了流浪漢”

就像許多令人難忘的民歌一樣，格思裡的七節謾罵是毫不掩飾的簡單、重複和公式化。它描述了歌曲作者對一個公共資助的住房項目收取剝削性租金的憤怒，該項目旨在為像他這樣的退伍軍人提供服務：

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

格思裡對弗雷德·特朗普的暴利行為一語中的。他可能曾經是害羞於細節：特朗普從租金中賺取的數百萬美元；他將 Beach Haven 開發成本的 3.7% 存起來；價值XNUMX萬美元的借來的、不必要的聯邦建築資金被指定用於建設。但格思裡本能地知道海灘避風港正在上演一場不公平的交易。

他的歌曲也反映了流行音樂學者愛德華·科門塔爾（Edward Comentale）的觀點呼籲格思裡的“粗暴、有趣的性格”：一種高度自我意識和程式化的言辭，其特點是“擁抱貧窮，甚至玩忽職守，反對驕傲和權力的結構”。

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

最後，它傳達了一些更發人深省的信息。 3 年1952 月XNUMX 日，一名仍住在Beach Haven 的布魯克林州立醫院醫生給出了令人毛骨悚然的診斷結果：“與神經系統器質性變化和亨廷頓舞蹈病相關的精神病。”本書讓我們得以一窺這個人的內心。

最後，對格思裡令人恐懼和迷失方向的行為模式有了一個解釋：持續的頭暈，他和其他人誤認為這是酗酒；突然、不尋常地爆發言語和身體暴力；性抑制解除加劇，常常令人尷尬；以及他的作品逐漸扭曲和扭曲——他的作品傳記作家喬·克萊因呼籲 “語言上的無政府狀態”“甚至延伸到了他的地址（海灘避風港在《新混蛋奶子》中變成了‘婊子天堂’）。”

海灘避風港時期一開始就被證明是充滿希望的（為家人提供了更多的生活空間，格思裡的歌曲創作獲得了一些適度的版稅，他的妻子瑪喬麗有機會開設一所現代舞蹈學校），兩年後結束了格思裡的婚姻破裂，住院、監禁和漂泊交替發生。

海灘天堂：種族隔離小鎮

顯然，並不是弗雷德·特朗普把格思裡“變成了流浪漢”。但同樣明顯的是，格思裡開始將“特朗普”這個名字與剝奪聯繫起來。

即使他自己的神經和表達能力被剝奪，他還是從“巫婆天堂”寫信給他的密友、活動家和三K黨滲透者斯泰森·肯尼迪，談到“老特朗普先生”和“他的一小群寵物”阻止了他從做“一盎司的釘子、建造或修理接縫的工作”。

他還寫到了更糟糕的事情：弗雷德·特朗普的“膚色界限”。

“根據特朗普先生可惡的舊租戶合同中的大約九十零九條條款，我除了無法在特朗普先生的建築項目中享受一天的正常或自然生活之外，我發現我生活在致命的環境中。吉姆克勞鎮的中心，那裡還沒有黑人家庭被允許搬進來並自由地生活。”

格思裡感嘆他和他的妻子被迫“在種族仇恨的骷髏惡臭和潮濕的環境下撫養孩子，吉米克拉克。”

因此格思裡對他的房東說：

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

1952 年 4 月下旬，格思裡獨自踏上了前往加利福尼亞州的道路，部分原因是為了接受他的診斷的現實。馬喬裡只好向特朗普辦公室申請暫停租約。在沒有收到回復後，她於 1952 年 XNUMX 月 XNUMX 日寫信給特朗普的海灘天堂經紀人：

“我的丈夫經過幾個月的住院和檢查後被宣布無法治愈，患有一種致命的疾病，稱為亨廷頓舞蹈症。我們有三個小孩，既然我現在知道我一個人要對他們負責，我覺得我不可能繼續住在我的公寓裡，我的公寓現在租金變得相當困難……。我相信我應該在一周內離開。”

迄今為止，檔案還沒有提供任何答复的證據，無論是同情的還是其他的。很快，瑪喬麗和她的三個孩子——阿洛、喬迪和諾拉——離開了海灘避風港，搬到了皇后區霍華德海灘。

格思裡的歌詞今天引起共鳴

格思裡的海灘避風港著作在 2016 年總統選舉前夕引起如此多的關注並不奇怪。現在需要澄清一些歷史。例如，記者戴維·凱·約翰斯頓 (David Cay Johnston) 在他的文章中寫道新書在《唐納德·特朗普的形成》中，格思裡“將他對特朗普租賃政策的想法寫進了一首他名為《老特朗普》的歌曲中。”

事實上，格思裡從未寫過一首名為“老特朗普”的歌曲。這首歌的名字，最近出版並記錄由瑞安·哈維 (Ryan Harvey)、湯姆·莫雷洛 (Tom Morello) 和阿尼·迪弗蘭科 (Ani DiFranco) 創作，是哈維根據三個不同檔案來源的詩句片段製作的融合體（首次發表於一月份的《對話》）。格思裡也沒有使用哈維和他的同事所唱的“特朗普塔”這個短語；哈維解釋說，這是他決定“加入現在時”。

格思裡的《海灘避風港》著作出現之際，他的出版商 TRO-Essex 與伍迪·格思里莊園合作，正在爭奪版權格思裡最著名的讚歌“這片土地是你的土地”。

正如諾拉·格思裡 (Nora Guthrie) 所解釋的那樣，“我們對這首歌的控制與經濟利益無關...... 這與保護它免受唐納德·特朗普的侵害、保護它免受三K黨的侵害、保護它免受外面所有邪惡勢力的侵害有關。”

特朗普在為競選活動盜用未經授權的歌曲方面有著良好的記錄，令他們的作曲家非常憤怒。但放眼當前的競選活動之外：如果海灘避風港的著作有任何依據的話，如果我們聽到“這片土地是你的土地”被灌入特朗普大廈的電梯或特朗普高爾夫球場的俱樂部會所，那麼沒有科學儀器它可以測量伍迪·格思裡在墳墓中旋轉的速度。

除了伍迪·格思裡(Woody Guthrie) 和馬喬裡·格思裡(Marjorie Guthrie) 的所有通信和無題作品均受伍迪·格思裡出版公司(Woody Guthrie Publications, Inc.) 版權保護外，我還非常感謝我獲得引用以下散文和抒情作品的許可（所有文字均由伍迪·格思裡(Woody Guthrie) 撰寫，© 版權所有伍迪·格思裡出版公司(Woody Guthrie Publications, Inc. )）。，保留所有權利，經許可使用）：“海灘天堂不是我的家”、“海灘天堂的種族仇恨”和“老特朗普”。 “特朗普把我變成了流浪漢”：伍迪·格思裡(Woody Guthrie) 的話，版權所有WGP/TRO – Woody Guthrie Publications, Inc. 和Ludlow Music, Inc.（由Ludlow Music, Inc.管理），保留所有權利，經許可使用。特別感謝 TRO-Essex 的 Judy Bell 和 Woody Guthrie Archives 的 Kate Blalack。