如何閱讀莎士比亞的樂趣 莎士比亞在英國薩塞克斯郡羅德梅爾的僧侶之家的臥室裡,扮演弗吉尼亞·伍爾夫(Virginia Woolf)的角色。 伊恩·亞歷克斯(Ian Alexanber)/ Wikimedia Commons, CC BY-NC-SA

近年來,只有在舞台上才能真正欣賞莎士比亞的正統觀念 變得廣泛。 但是,與我們的許多習慣和假設一樣,鎖定使我們有機會以不同的方式思考。 現在可能是時候清除舊的收藏作品,讀莎士比亞的作品了,就像人們已經做了400多年一樣。

許多人說,他們發現閱讀莎士比亞有點令人生畏,所以這裡有五個技巧,以使它更簡單,更有趣。

1.忽略腳註

如果您的版本有腳註,請不要注意它們。 他們會分散您的閱讀注意力並降低您的技能,因此即使您真正知道這意味著什麼,也可以開始檢查所有內容。

如何閱讀莎士比亞的樂趣 威廉·莎士比亞(William Shakespeare)創作的《第一對開本》(First Folio)的標題頁,作者馬丁·德魯肖特(Martin Droeshout)的銅版畫。 耶魯大學貝納內克善本圖書館


內在自我訂閱圖形


請記住,沒人能理解所有這些知識,這很有用–看看麥克白的疑惑“如果完成時完成了以“第1幕第7幕中的講話”為例(在這些冗長而花哨的講話中也沒有人講話過-麥克白的講話再一次就是一個例證)。 腳註只是編輯人員否認這一點的嘗試。

試著繼續前進並掌握要點-記住,當莎士比亞使用很長或深奧的單詞,或涉及程度很高的句子時,這通常是一個刻意的跡象,表明角色正試圖欺騙自己或他人(Leontes的精神病性嫉妒) 冬天的故事,例如,以不尋常的詞彙和扭曲的語法表達自己)。

2.注意線條的形狀

頁面上語音的佈局就像一種音樂符號或編排。 冗長的講話會使事情變慢-如果所有講話都在一行的結尾處結束,則將使程序具有莊重,層次分明的感覺-好像字符都在講話而不是在交互。

簡短的講話可以加快人際關係的步伐並使其處處融化,特別是當他們開始共享線條時(您可以在縮進一行時看到這一點,這樣就可以完成上面的一半行了),這標誌著莎士比亞的聲音世界中真正親密的跡象。

空白詩句,十韻律的節奏 易彎曲的五角大樓結構 莎士比亞系列的作品在他的職業生涯中各不相同。 早期的戲劇-歷史和喜劇-往往在每一行結尾都帶有標點符號,因此可以聽見詩句的形狀。 約翰·岡特(John Gaunt)的約翰·理查德二世(Richard II)著名演講就是一個很好的例子。

這個國王的王位,這個被統治的小島,
這是威嚴的世界,這是火星的所在地。

後來的戲劇(悲劇和浪漫史)趨向於一種更為靈活的空白詩句形式,其短語感通常貫穿於換行符之間。 場景或角色的語音節奏之間和之內的對比度通常是很重要的(請看《亨利四世》第1部分,您會明白我的意思)。

{veembed Y=6u009U1q69A}

3.閱讀小節

莎士比亞的戲劇不是小說,而且-讓我們面對現實-我們通常對事情的發展不會有太多疑問。 閱讀劇情或從頭到尾閱讀,不一定是充分利用體驗的方法。 劇院表演是線性且實時的,但是閱讀可以讓您自由地調整自己的步調,前後滑動,給予更多的關注而減少一些關注。

莎士比亞的第一批讀者 確實做到了,將他們最喜歡的部分歸零,或者有選擇地閱讀吸引他們眼球或從演奏中記住的段落,我們應該這樣做。 抬頭 著名的報價來了:“整個世界都是一個舞台”,“成為或不成為存在”,“我也曾經被崇拜過” –並閱讀其中的任一面。 閱讀結尾,看一場演講或一段對話–摘櫻桃。

{vembed Y=pjJEXkbeL-o}

閱讀莎士比亞娛樂性的一種偉大解放就是:跳過無效的片段,或者繼續播放另一部作品。 沒有人會為您設置考試。

4.像導演一樣思考

另一方面,對於某些讀者而言,思考這些劇本如何在舞台上發揮作用可能具有吸引力和創造性。 莎士比亞的戲劇傾向於 最小舞台方向,因此編劇增加了現代版本劇本中的大多數動作指示。

大多數導演在開始工作時都會拋棄所有這些指令,並通過詢問正在發生的事情和原因來重新制定這些指令。 舞台指導(無論是原始的還是社論的)很少是描述性的,因此添加您選擇的副詞或形容詞來充實紙上舞台上發生的事情可以幫助您澄清角色和動作的解釋。

一個很好的提示是嘗試記住不說話的角色。 當凱瑟琳在《馴悍記》(The Taming of the Shrew)的結尾發表她漫長而有爭議的演講時,顯然是在妻子的征服下,其他角色的臉上發生了什麼?

{vembed Y=ti1Oh9imI8I}

5。 不用擔心

享受莎士比亞的最大障礙是,對作品的理解是一種文學智商測試。 但是了解莎士比亞意味著接受他的開放性和模糊性。 並不是說隱藏了正確的含義,是對智力或毅力的獎勵-這些行為提示問題而不是提供答案。

如果沒有女巫的預言,麥克白會殺死國王嗎? 確實-這是該劇要我們辯論的問題,它為我們提供了雙方爭論的證據。 密謀者暗殺尤利烏斯·凱撒(Julius Caesar)是否合適? 戲劇說的好問題:我一直在想自己。

在教室和劇院的盡職盡責的背景下回到莎士比亞,可以解放一些您可能不會立即與他的作品聯繫在一起的東西:樂趣。談話

關於作者

莎士比亞研究教授艾瑪·史密斯(Emma Smith) 牛津大學

本文重新發表 談話 根據知識共享許可。 閱讀 原創文章.