整合女性
作者：娜奧米·露絲·洛溫斯基
我的成長反映在令人迷惑的不同媒介中。 在個人層面上，我成為了一名母親，我的生活感及其意義就是由那次經歷塑造的。 在文化層面上，我在女權主義作家的反思中認識了自己。 我渴望有一個可以表達我的創造力和激情的舞台，渴望在歷史和行動的外部世界中生活。 我對自己“只是”一名家庭主婦和母親感到深深的羞恥。 我渴望有一個顯赫的身份，一個我能命名的職業，一種做出貢獻的方式，一種因出色的工作而被人看到和讚賞的方式。 相反，我換了尿布，但尿布弄髒了，不得不再次更換； 煮熟的飯菜，吃完了還得再煮； 洗過的盤子髒了，必須重新洗。 我的丈夫就在外面的世界上，朝著一個目標前進。 我陷入了不斷重複的循環之中。 我是別人的鏡子，卻沒有自己。 我感到沮喪和困惑。
在一場急於解放自己長期被否認的方面的競賽中，我們拋棄了女性曾經擁有的一切。
南希·星期五在她非常成功的書中， 我的母親我自己，嚴厲批評母親們將文化上對性和自我發展的抑制強加給女兒。 我的一代同齡人反抗我們的母親和祖母施加的限制。 我們並不太關心他們也曾在母親和祖母的手中遭受過如此的束縛。 即使我們這些身為母親的人也將自己視為女兒，而我們的母親也會因為壓制我們而承擔責任。 我們尋求我們自己的聲音、我們自己的經歷、我們自己對世界的看法。 我們反抗母親的期望，這種期望讓我們被關在錯層的郊區監獄裡，與其他婦女和我們自己的靈魂隔絕。
滿足他人的期望
我們開始明白，僅僅為了滿足別人的期望而活著的生活是空洞且毫無意義的； 這樣的生活剝奪了我們的身份和方向。 就像一個呼吸和生命能量都被緊身胸衣束縛的女人一樣，我們的真實自我是由弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf）稱之為“心理腰帶”的心理腰帶所構建的。 房子裡的天使。 陷入文化期望之中，用伍爾夫的話來說，我們變得非常富有同情心，非常有魅力，我們每天都在犧牲自己，我們從來沒有自己的思想或願望，所有這些都是原創的，創造性的，充滿精神的。自然被壓垮了。
貝蒂·弗里丹（Betty Friedan）的書中反映了意識的巨大轉變，其早期的騷動反映了這一轉變： 女性的神秘感在反對“女性神秘主義”的憤怒帽子中，出現了一代女性，她們的價值觀是由 女士。 雜誌、提高意識的團體、女權主義政治以及許多女權主義文學所表達的與母親的疏遠。 許多女性選擇事業而不是孩子，至少在她們生命的早期是這樣。
在一次偉大的集體飛躍中，我們遠離了母親和祖母的生活。 我們注定要從事比波伏瓦嚴厲所說的“生物上註定要重複生命的不幸”更偉大的事情。 “生物學不是命運”是對懷孕和養育的巨大無意識潛流的戰斗口號，這種潛流使女性受制於他人的需求。
我發現自己正處於一種巨大的、脈動的能量之中，需要表達出來。 一首強烈的女性詩歌開始在我心中湧動。 在一首長詩中，名為“這是她的時期！” 我“哭泣著我經期的憂鬱”，表達了女性在生育和“將我複雜的設計銘刻在世界上”的願望之間左右為難的痛苦。 我感覺自己好像被“關得很好”在彼得眾所周知的南瓜殼裡，我擺脫了我所扮演的傳統角色的束縛，把我的婚姻像一個空空的大葫蘆一樣拋在了身後。
女人似乎想要過她們父親的生活。 母親被拒絕、被輕視、被留在黑暗中。 在一場急於解放自己長期被否認的方面的競賽中，我們拋棄了女性曾經擁有的一切。
改變的時候了
我們中的許多人愉快地接受了新機遇的挑戰，回想起來發現，我們已經切斷了自己與許多對女性有意義的東西的聯繫：我們的母親，我們集體的過去，我們對歸屬感的熱情以及對個人生活豐富性的熱情。 我們感到過去和未來之間存在著分裂。 今天的女性，多年來為自己的職業身份而努力奮鬥，卻為自己未出生的孩子、未曾擁有的人際關係感到空虛和悲傷。 那些“擁有一切”、事業和家庭的女性，會因內疚和對優先事項和角色的困惑而感到痛苦。 母親和女兒之間的距離令人痛苦。 為了擺脫令人窒息的角色而離婚的女性多年來逐漸認識到家庭破裂給她們的孩子帶來了多麼難以忍受的痛苦。
這一切意味著什麼？ 我們是否必須回到令人窒息的傳統角色，將歷史和行動的世界留給男人？ 這樣做將是對女性精神的打擊，也是對需要整合女性原則的世界的危險損失。 我們的困難在於這樣一個事實：在主張我們參與男人世界的權利時，我們逐漸認同了貶低我們的母親和祖母的父權態度。 我們為我們對聯繫的渴望、我們的眼淚、我們的母親感到羞恥。 我們努力像男人一樣生活：重視分離和成就。
這些態度將我們與我們的身體和過去割裂開來，讓我們像失去母親的女兒一樣在父權意識的耀眼光芒中徘徊。 我們現在的任務是整合我們的女性自我和女權主義自我。 我們必須將被女權主義解放、生活在“真實”世界中的歷史自我與將我們與母親和祖母聯繫在一起的女性自我聯繫起來。
以上文章經許可摘錄 母系——每個女人尋找女性根源的旅程，作者 Naomi Ruth Lowinsky，1992 年，由 Jeremy Tarcher/Putnam Publishing Group 出版。
信息/訂購這本書。
關於作者
自 1970 世紀 XNUMX 年代初以來，娜奧米·露絲·洛溫斯基 (Naomi Ruth Lowinsky) 一直發表表達女性靈魂的詩歌和散文。 她是舊金山榮格研究所圖書館之旅的助理編輯，並在伯克利擁有一家私人診所。
