對於大多數阿拉斯加人來說，這座名為Denali的山只有一個名字。

重建這種原始的地名，奧巴馬總統做了本週行政命令，榮譽的區域的第一人民，誰被連接到這片土地上千年。 已經有從那裡麥金利總統出生在俄亥俄州的選舉產生的官員雖然略有下降，儘管麥金利從不在阿拉斯加踏上事實。

阿拉斯加的地名很重要。 有時這些名字揭示了這個地方的物理屬性。 有時，名稱暗示該位置的資源（看到或看不見）。 其他時候，這些地名與特定文化的故事和信仰緊密相關。

迪納利從Koyukon阿薩巴斯卡字起源的名字，Deenaalee，翻譯過來就是“高大的一”或“高一”。 Koyukon 居住在阿拉斯加西北部的大部分地區。 他們的語言（稱為Denaakk'e）在地理上是11 Athabascan中最普遍的語言 語言 在阿拉斯加說話。

我在阿拉斯加生活和工作了二十多年。 我先在內地養家，後來搬到了基奈半島。 我和我的家人每年夏天都會返回半島，開展我們的季節性業務。 我還繼續與全州的土著社區合作開展各種以社區為基礎的項目。

民間傳說中的精選

最近的這次更名並不令人吃驚大多數阿拉斯加（本地和非本地一樣）誰一直叫山迪納利。

無論如何，這座山都引起了新人的注意。 他們中的許多人試圖通過繪畫來捕捉它的美麗，或者通過登頂來征服它。 但德納利的地理和文化意義早在歐洲人的到來之前就已存在。

這座山的知識植根於土著語言。 它在阿薩巴斯坎群體的當地民俗和口述歷史中佔有突出地位，這些群體稱該地區為家。

Dena'ina Athabascan，其家鄉位於更遠的西南部，稱之為山 Dghelay Ka'a 或“大山”。阿薩巴斯卡話，故事，甚至燈謎揭示不僅迪納利的重要性，作為一個具有里程碑意義的顯著，也暗示了這個地方的眾生素質。

去年四月，在第一個阿拉斯加原住民地名 工作坊 （地理名稱當局理事會的一部分），Koyukon語言學家Eliza Jones表達了這種觀點。

瓊斯說：“這不僅僅是這個地方的名字，而是重要的歷史。”

漫長的道路

關於這座山的“官方”名稱的全國辯論開始於1970中期，當時阿拉斯加立法機構試圖重建阿拉斯加第一批民族給予該山的原始名稱。

這座20,000山腳是阿拉斯加山脈的著名地標和主要特色。

迪納利，在北美大陸的最高點，是遊客的熱門旅遊目的地，並命名附近的德納利國家公園和自然保護區的靈感。 阿薩巴斯卡人類學家卡倫Evanoff，朋友和同事，在針對這一正式名稱的變化，給我寫信：

土著人民的原始名稱有很多原因，並說明了與環境的深層關係。 了解，使用和理解名稱的含義是對土地的榮譽，並承認這些根源在當今瞬息萬變的世界中至關重要。

地名的變化一直是殖民國家消除土著語言和文化的更大議程的常規部分。 雖然我們每天都不會在國內和國際媒體上看到這種數十年的辯論，但世界上有許多地方正在重建土著地名。 例如，在新西蘭處理“殖民地命名”時，最近的一項修正案規定“任何未來的命名或名稱改動都會優先考慮原始 毛利人的名字."

在整個加拿大，原住民社區已經開始重建他們的地名。 Gwich'in社會文化研究所的研究主任Ingrid Kritsch說：“傳統的地名不僅可以指出原住民的重要物理場所，還可以體現重要的無形文化價值。”

Gwich'in社區最近慶祝了 恢復414 其傳統地名，目前已正式西北地區政府的認可。

這種對Denali真名的正式承認表明了對阿拉斯加土著人民的深深敬意。 這無法消除過去，消除殖民化帶來的破壞。 然而，它可以為地名，居住在這些地方的人以及他們繼續與土地保持的重要關係設定一種新的思維方式。

關於作者

Holly Cusack-McVeigh是印第安納大學-普渡大學印第安納波利斯分校的人類學和博物館研究助理教授。 她在阿拉斯加生活和工作了二十多年，並繼續與阿拉斯加土著社區合作開展從遣返，口述歷史，文化遺產研究和部落資源管理等項目。

這篇文章最初發表於 談話。 閱讀 原創文章.

相關圖書：

at

感謝造訪 InnerSelf.com， 哪裡有 20,000+ 宣傳“新態度和新可能性”的改變生活的文章。 所有文章均翻譯為 超過30種語言. 訂閱 每週出版的《內在自我》雜誌和瑪麗·T·拉塞爾的《每日靈感》。 InnerSelf雜誌 自 1985 年起出版。