這個選舉年有什麼危險？ 讓我盡可能直接地說。

美國已屈服於其巨大的財富轉化為政治力量，從而產生更多的財富，甚至更多的權力惡性循環。

這個螺旋是最明顯的下降對公司和頂部個人收入稅率（多在更廣泛的稅收漏洞的形式），政府救助和補貼的氾濫以及（華爾街銀行家，對沖基金的合作夥伴，石油公司，賭場大亨，和巨大的農業綜合企業的業主，等等）。

財富和權力的惡性循環是不太明顯，但更顯著，在現在利於富人的經濟規則。

像唐納德·特朗普的億萬富翁可以利用破產逃避債務，但一般人無法從繁重的抵押貸款或學生償還債務得到緩解。

大公司可以聚斂市場力量沒有面臨反壟斷訴訟（認為互聯網有線電視公司，孟山都，大型製藥公司，醫療保險公司和醫療保健公司，陶氏化學和杜邦公司，和亞馬遜，蘋果和谷歌的日益佔主導地位的整合，例如） 。 

但平均工人失去了由工會聯合起來附帶的市場力量。

華爾街內部人士現在更容易從小投資者無法獲得的機密信息中獲利。

大公司也更容易延長專利和版權的長度，從而推高從藥品到迪斯尼商品的各種價格。  

而且更容易為大​​公司騙購保護其海外資產，但不工作或美國工人的收入貿易條約。  

它更容易為巨型軍事承包商，以確保不必要的武器巨大的撥款，並隨時向戰爭機器去。

這種惡性循環的結果是大多數美國人的剝奪權利，以及從中產階級和窮人到富人和強者的巨額向上收入分配。

另一個後果是，那些比以往任何時候都更加努力工作但卻無處可去的人們感到憤怒和沮喪，伴隨著對我們民主的深惡痛絕。

結束這種惡性循環的方法是減少為其提供燃料的巨額財富積累，並從政治中獲取大筆資金。 

但這是雞與蛋的問題。 當財富和權力複合在一起時，如何才能實現這一目標？ 

只有通過政治運動，如美國一個世紀前，當有進步回收我們的經濟和民主從第一個鍍金時代的強盜大亨。

那是當威斯康星州的“戰鬥鮑勃”拉福萊特設立全國首個最低工資法; 總統候選人威廉·詹寧斯·布賴恩攻擊大鐵路，大型銀行和保險公司; 和總統西奧多·羅斯福搗毀了巨大的信任。

當Susan B. Anthony這樣的女權主義者獲得婦女投票權時，Jane Addams等改革者獲得了保護兒童和公眾健康的法律，像Mary Harris“母親”瓊斯這樣的組織者帶頭組織了工會。

美國頒布了累進所得稅，有限的企業競選捐款，確保了食品和藥品的安全和純度，甚至發明了公立高中。

在十九世紀的最後十年，進步的時代湧現出來，因為數百萬美國人看到頂層的財富和權力正在破壞美國的民主並堆積經濟層。 數百萬美國人克服了他們的憤世嫉俗並開始動員起來。

我們可能再次達到了臨界點。

無論是佔領運動和茶黨在華爾街救市的前身是厭惡。 想想，最近，對於提高最低工資標準的鬥爭（“爭取15”）。 

伯尼·桑德斯的總統競選這一動員的一部分。 （特朗普bastardized版本借鑒了同樣的憤怒和失望，但已陷入偏見和排外主義。）

當然2016是關鍵的一年。 但是，正如一個多世紀前進步時代的改革者所理解的那樣，沒有任何一位總統或任何其他政治家能夠完成所需要的東西，因為陷入財富和權力漩渦的體係無法從內部進行改革。 它只能通過公民從外部推動的群眾運動來改變。

所以，不管是誰在十一月贏得總統和哪一方主導下屆國會，它是由我們其餘的人繼續組織和動員。 真正的改革將需要多年的艱苦努力，從數以百萬計的美國。

正如我們在上一個進步時代所了解到的，這是財富和權力的惡性循環可以逆轉的唯一方式。

關於作者

加州大學伯克利分校校長，公共政策教授羅伯特·里奇（ROBERT B. REICH）擔任克林頓政府的工黨大臣。 時代雜誌將他評為上個世紀十大最有效的內閣秘書之一。 他寫了十三本書，包括暢銷書“餘震“和”國家工作“他最新的，”除了憤怒，“現在已經出版了平裝本。他還是美國展望雜誌和共同事業主席的創始編輯。

Robert Reich的書

拯救資本主義：對許多人而言，而不是少數人 作者：Robert B. Reich

美國曾經為其龐大而繁榮的中產階級所慶祝和定義。 現在，這個中產階級正在萎縮，一個新的寡頭集團正在崛起，這個國家在八十年內面臨著最大的財富差距。 為什麼使美國強大的經濟體系突然讓我們失望，又如何解決？

點這裡 了解更多信息或在亞馬遜上訂購此書。

超越憤怒：我們的經濟和民主出現了什麼問題，以及如何解決這個問題 -- 作者：Robert B. Reich

在這本及時的書中，Robert B. Reich認為華盛頓沒有任何好事，除非公民充滿活力和組織起來以確保華盛頓在公共利益中行事。 第一步是看大局。 Beyond Outrage將點點滴滴聯繫起來，說明為什麼越來越多的收入和財富流入高層，阻礙了其他所有人的就業和增長，從而破壞了我們的民主; 導緻美國人對公共生活變得越來越憤世嫉俗; 並讓許多美國人互相攻擊。 他還解釋了為什麼“回歸權利”的提議是錯誤的，並提供了一個明確的路線圖，說明必須採取的措施。 這是一個關心每個關心美國未來的人的行動計劃。

點這裡 了解更多信息或在亞馬遜上訂購此書。