為什麼城市需要擁抱夜空的黑暗
Tungphoto / Shutterstock.com

隨著冠狀病毒大流行在全球範圍內蔓延,城市已經陷入封鎖,人們被鼓勵留在家中。 在許多地方都實行宵禁。

早在春天,在第一次英國封鎖之下,我在自己的故鄉曼徹斯特進行了無數夜行。 我被幾件事震驚。 在沒有交通或火車的情況下,鳥鳴聲在這種特殊的寧靜中盛行。 空氣新鮮清脆,沒有通常的污染。 然而,夜晚的城市人造燈仍在燃燒,沒人能做到。

現在,隨著英格蘭第二次進入國家禁閉,城市景觀依然照亮。 全球情況也是如此,這強烈地提醒我們我們已經習慣了浪費的方式,以至於我們甚至都不會考慮它們。

8年2020月0日,曼徹斯特市中心西北夜鶯醫院(為什麼城市需要擁抱夜空XNUMX
8年2020月XNUMX日,曼徹斯特市中心西北夜鶯醫院。
尼克·鄧恩@ darkskythinking / instagram

光污染是 大問題,不僅僅是因為 不必要的能量 和它所代表的金錢。 光線無處不在,是我們當代生活中經常不被接受的副產品,它從我們使用的設備以及我們所居住的環境中發出光芒。


內在自我訂閱圖形


同時,黑暗似乎是多餘的。 我們如何到達一個這樣的地步,即如果一個城市景觀不被光線所吸引,那麼它一定會令人煩惱甚至是威脅?

從黑暗到光明

自啟蒙運動以來,西方文化一直與代表善與惡的照明和黑暗觀念緊密相連。 照亮萬物意味著追求真理,純正,知識和智慧。 相比之下,黑暗與無知,偏差,惡意和野蠻有關。

例如,在16世紀至18世紀的歐洲,對於夜生活的態度和信念的變化對於形成對黑暗的持久影響至關重要。 社會的變革為勞動和休閒帶來了新的機會-加上人工照明和街道照明的發展,將夜晚改寫為白天的擴展。 與其被擁抱,不如將黑暗視為被光驅逐的東西。

但是,其他文化並不一定同意這種觀點。 例如,在他1933年的經典著作中 在陰影的讚美中日本作家純一?谷崎指出越來越多的光是荒謬的。相反,他讚揚了日常生活中微妙而微妙的方面,隨著人工照明的出現,這些方面正在迅速消失:

進步的西方人總是下定決心要改善自己的事業。 從蠟燭到油燈,從油燈到瓦斯燈,從瓦斯燈到電燈-他對更明亮的燈光的追求從未停止,他不遺餘力地消滅了即使是最細微的陰影。

在當今許多市中心的背景下,黑暗是多餘的,與犯罪,不道德和險惡的行為有關。 然而 最近的研究 工程公司Arup的研究表明,其中一些問題可能是錯誤的。 進一步 研究 表明,城市需要更好地理解光線以幫助解決不平等問題。 它可用於促進公民生活,並幫助創建城市空間,讓共享這些空間的各種人充滿活力,方便且舒適。

同時,城市景觀中的光線,清晰度,清潔度和連貫性的價值已在全球文化體驗中得到了更廣泛的傳播,導致世界範圍內消失了。 夜空.

光的成本

這不是一個小問題。 科學家越來越多地將此視為全球挑戰。 的 國際黑暗天空協會 的研究表明,能源和金錢方面的浪費都是巨大的–僅在美國,這便增加了3.3億美元,並不必要地釋放了 21百萬噸 每年的二氧化碳排放量。 更令人擔憂的是 破壞性的影響 過度照明和光污染正危害著人類健康,其他物種以及地球的生態系統。

夜間暴露在人造光下會使人的晝夜節律紊亂,使他們在值班,長時間工作或輪班工作 容易患病 例如癌症,心血管疾病,糖尿病,肥胖症和胃腸道疾病。 英國的夜間工人現在佔 十分之一 員工,所以這是一個重要的問題。

數以百萬計的遷徙鳥類成為 迷失方向 被電燈照亮,導致它們在遷移時墜入建築物 海龜和甲蟲 使用月光的人會迷失方向。

顯然,我們需要替代品,而且要迅速。 代替減少照明污染,實際上是新的LED技術 增加它。 這是因為推出這些產品時著重於節省經濟,而不是仔細檢查並應用它們在陣列,顏色和功率方面的細微差別。 將重點從數量轉移到質量至關重要,因此我們可以欣賞適合於不同環境的不同類型的照明,例如莫斯科的照明方案。 扎里亞德公園由美國設計工作室Diller Scofidio + Renfro設計,可反射現有光源。

莫斯科Zaryadye公園。 (為什麼城市需要擁抱夜空的黑暗)
莫斯科Zaryadye公園。
葉卡捷琳娜(Ekaterina Bykova)/Shutterstock.com

重視黑暗

黑暗的天空很有價值。 它們是一種奇妙而又受到高度威脅的自然資產。 人們越來越多地重新發現夜間行走的樂趣,無論是否在 城市 或者 農村.

我們需要一個新概念 黑暗的 以及使我們能夠通過更負責任且對環境有害的照明與夜空重新連接的場所的新願景。 蒂埃里·科恩(Thierry Cohen) Villeséteintes 《黑暗的城市》攝影系列在傳達未來城市的方式方面具有強大的作用,它可以採用更加負責任的生態方法來實現城市照明。 他的照片使我們想起了我們與宇宙和許多錯過的黑暗天空之間的聯繫。 

在氣候變化帶來的複雜而層疊的問題中, 黑暗的潛力 在我們城市中比以往任何時候都更加重要和緊迫。 世界各地的城市發展仍然不平衡,很容易重複並增加我們已經因光污染而引起的問題。 現在是我們擁抱黑暗的時候了。

關於作者談話

尼克·鄧恩(Nick Dunn),城市設計教授, 蘭開斯特大學

本文重新發表 談話 根據知識共享許可。 閱讀 原創文章.

亞馬遜暢銷書榜單中有關環境的書籍

《寂靜的春天》

通過雷切爾卡森

這本經典著作是環保主義史上的里程碑,它引起了人們對農藥的有害影響及其對自然界的影響的關注。 卡森的工作幫助激發了現代環境運動,並且在我們繼續應對環境健康挑戰的今天仍然具有現實意義。

點擊了解更多信息或訂購

《不適宜居住的地球:變暖後的生活》

作者:David Wallace-Wells

在本書中,大衛·華萊士-威爾斯 (David Wallace-Wells) 就氣候變化的破壞性影響以及解決這場全球危機的迫切需要提出了嚴厲警告。 這本書借鑒了科學研究和現實世界的例子,以清醒的眼光審視如果我們不採取行動我們將面臨的未來。

點擊了解更多信息或訂購

“樹木的隱藏生命:它們的感受,它們如何交流?來自秘密世界的發現”

彼得·沃勒本

在這本書中,Peter Wohlleben 探索了迷人的樹木世界及其在生態系統中的作用。 這本書借鑒了科學研究和 Wohlleben 自己作為一名林務員的經驗,以深入了解樹木與彼此和自然世界相互作用的複雜方式。

點擊了解更多信息或訂購

“我們的房子著火了:一個家庭和一個星球的危機場景”

作者:Greta Thunberg、Svante Thunberg 和 Malena Ernman

在這本書中,氣候活動家 Greta Thunberg 和她的家人講述了他們提高人們對應對氣候變化的緊迫性的認識的旅程。 這本書有力而感人地描述了我們面臨的挑戰和採取行動的必要性。

點擊了解更多信息或訂購

“第六次滅絕:一部不自然的歷史”

伊麗莎白科爾伯特

在這本書中,伊麗莎白·科爾伯特探討了人類活動造成的物種大滅絕,利用科學研究和現實世界的例子,以冷靜的眼光審視人類活動對自然界的影響。 這本書發出了令人信服的行動呼籲,以保護地球上生命的多樣性。

點擊了解更多信息或訂購