這個故事裡有一點美國，也有一點奧克尼。 奧克尼位於蘇格蘭的最北端。 它是由七十個島嶼組成的，這些島嶼曾經屬於挪威國王，但現在是蘇格蘭的一部分。 住在奧克尼的每個人都住在靠近大海的地方。
因為海洋對他們的生計非常重要，所以奧克尼人非常關注海洋的活動以及居住在海洋中的生物。 他們編造了美人魚的故事，以及夏季統治者 Mither o' the Sea（海洋之母）和冬季海浪統治者 Teran 之間的海戰。
秋分的故事
洛娜住在新英格蘭海邊的一個農場裡，秋天是她最喜歡的季節。 今年她上四年級，剛到可以自己走路上下學的年紀。
每天上學的路上，她都會經過路邊一排排的古楓樹。 每年春天，她、她的父母和她的祖母托里都將金屬桶掛在樹上，收集新鮮的汁液，煮沸製成糖漿。
現在快到秋分了，楓樹開始變色了。 鮮豔的橙色和紅色已經與葉子的綠色混合在一起。 紫色、粉色和白色的紫菀開在路邊，在她媽媽的花園裡，在花園的底部，蘋果和海棠的小果園裡掛滿了黃色和紅色的果實。 米瑟和托里奶奶整整一周都在忙著裝蘋果罐頭 黃油和果凍以及保存的五香蘋果片，供感恩節和聖誕晚餐食用。
空氣中瀰漫著葡萄的香味； 野生狐狸葡萄和康科德葡萄已經沿著森林邊緣從一棵樹到另一棵樹密密麻麻地蔓延開來。 狐狸葡萄要等到第一次霜凍之後才能食用，但米瑟和托里奶奶已經採摘了數週的康科德葡萄來製作葡萄果凍、果汁和餡餅。 如果你仔細看的話，樹籬裡還有一些黑莓，但它們之間的距離很遠，而且很少，因為鳥兒已經摘下了最好的。
法瑟的麥田已經成熟高大，只要天氣晴朗，就可以收割了。 金色的莖稈隨風飄揚，彷彿是在向洛娜走過時打招呼。 乾枯的黃色玉米秸稈在車道對面沙沙作響，V 形的鵝部落飛過頭頂，鳴喇叭以保持一致。
秋分晚餐
那天晚上，一家人吃了一頓非常特別的晚餐。 在他們開始吃飯之前，法瑟談到了這一天的意義：“在春分的那一天，它不是很黑，也不是很亮。 今天白天和晚上一樣長，但到明天晚上只會比白天長幾分鐘。 所以它會一直持續到我們滑入冬天最黑暗的日子！ 現在，我們還處於收穫季節的中間，這就是為什麼我們停下來感謝一下。 直到 Samhuinn 才能完全收穫 [薩溫]，當所有東西都安全地存放在穀倉和廚房櫥櫃中時。 那我們又要慶祝了！”
“但現在麥田完全光禿禿的，”洛娜說。 “我以為你已經把所有東西都帶進去了？”
“是的，我們做到了，”米瑟說，“但我們還有更多的收穫即將到來——我們整個冬天都買不起的羊和牛將被收穫。 鵝也一樣。”
這一切對洛娜來說都是有道理的，即使這讓她有點難過。
這是一個很好的傳播 - 托里奶奶確保了這一點，準備了她小時候住在奧克尼的家人喜歡的所有菜餚。 有 拍手 （土豆泥和黃蘿蔔）、肥肥的烤鵝和新鮮出爐的酸麵包，米瑟在其中放了一點農場種植的穀物——小麥、大麥和黑麥。 有新的胡蘿蔔，新挖的，用土地上生長的康科德葡萄釀製的新酒，還有給洛娜新鮮壓榨的葡萄汁。 甜點有薑餅 broonie（燕麥薑餅） 旁邊有一勺生奶油，還有一個用今年最後的漿果製成的精美黑莓派。
在他們吃飯之前，每個人都列出了他們感謝的三件事，然後命名了一個他們想在冬天開始的新項目。 然後他們挖了進去。
“注意鵝骨頭的顏色！” 當其他人都在咀嚼時，她宣布了托里奶奶。 “如果它們是棕色的，則意味著一個溫和的冬天即將到來，但如果它們的骨頭像冰雪一樣白，則意味著一個嚴冬即將來臨。” 骨頭都是褐色的，所有人都鬆了一口氣。
吃完飯，他們來到客廳，費瑟點燃了火，托里奶奶把乾杜松灑在火上，說：“這根燃燒的杜鬆的煙會開始這個季節！”
然後每個人都坐在舒適的枕頭、沙發或椅子上，準備聽奶奶講述她的故事。
奶奶的故事時間
托里奶奶來自奧克尼。 她總是把少女時代的故事傳給洛娜。 “因為你必須知道你來自哪裡，即使你從未去過那裡，”她會說。
“在我來自的地方——你也是，雖然你從來沒有去過那裡——我們住在海邊。”
“我們也是！” 洛娜說。 “只要站在穀倉後面的高牆上，我們就能看到大海！”
“就是這樣，”托里奶奶說。 “這就是為什麼我要告訴你我在奧克尼的時候學到的關於海洋的知識。 我們一直密切關注海洋，因為我們的祖先 （父親） 他們大多以漁民為生。 每個人都想知道天氣會怎樣，以及如何為它做準備。 這對我們來說是生死攸關的問題。
海洋中最重要的靈魂被稱為Teran和Mither o' the Sea。 Sea Mither 和 Teran 對我們人類來說是看不見的，但隨著季節的變化，你可以很清楚地跟踪他們的活動。”
“特蘭長什麼樣子？” 洛娜問道。
“他是一隻巨大的海怪，眼睛冰冷，從不眨眼。”法瑟說道。 “你是說像鯊魚一樣？” 洛娜問道。 她見過漁民帶來的鯊魚和一些擱淺在海灘上的鯊魚。
“這麼！” 托里奶奶說。 “他還有巨大的、纏繞的觸手和結痂的大腳蹼，他用這些腳蹼將大海攪動成巨浪。 如果夏天突然暴風雨來襲，那就是他翻來覆去，試圖逃離 Mither o' the Sea 的力量。
她繼續說道，“在春天，在春分的時候，海米瑟爾與泰蘭戰鬥，她總是贏。 她把他送到海浪的深處，俘虜了他。 但這需要她所有的力量，到了秋分，她已經筋疲力盡，失去了控制。 然後特蘭再次從海底升起，統治了整個冬天，直到海之密瑟能夠在春分時恢復她的力量。”
“所以，”托里奶奶告訴他們，“每年春分秋分，他們都要打上幾個星期。 你總是知道它什麼時候發生，因為有狂風、狂風、黑暗的天空、呼嘯的暴風雪、巨浪和沸騰翻騰的冷水。”
“但 Sea Mither 總是能聽到溺水者和岸上人們哭泣的聲音——任何飢餓、生病或寒冷的人——即使在她力量最弱的冬天也是如此，”她說。 “所以，你可以在需要保護的任何時候拜訪她。 但當然，她的力量在夏天達到頂峰。 在特蘭寒冷的冬季統治肆虐土地後，她負責修復和補充土地。 她是給海洋生物生孩子的力量，溫暖海洋，送來溫和的海風的人。 她控制著 Teran 和其他黑暗的海洋生物！”
托麗奶奶伸手去拿她的甜點盤，拿了一小塊巧克力蛋糕，扔進了火裡。 “為了讓邪惡勢力遠離，”她解釋說，並補充道，“現在該睡覺了。 美夢和晚安！”
© 2022 艾倫·埃弗特·霍普曼。
經許可打印的編輯摘錄
從出版商那裡 命運書籍，
一個印記 國際內部傳統.
文章來源：
書籍：繞太陽一周
繞太陽一周：慶祝神聖地球年的故事、工藝品和食譜
艾倫·埃弗特·霍普曼。 勞倫·米爾斯插圖。
在這本插圖精美的書中，艾倫·埃弗特·霍普曼 (Ellen Evert Hopman) 分享了來自傳統民間故事、動手工藝和季節性食譜的豐富故事，以幫助家庭和教室了解和慶祝傳統的聖日和神聖地球年的節日。 這些故事旨在大聲朗讀，並配有發音指南和外語翻譯。
對於每個故事，作者都包含了節日特別的動手項目——從製作神奇的魔杖和掃帚到花冠和布里吉德十字架——以及季節性食譜，讓家庭享受與節日相關的味道、氣味和聲音節日和慶祝活動。
欲了解更多信息和/或訂購此書， 點擊這裡.。 也可作為Kindle版本使用
關於作者
艾倫·埃弗特·霍普曼 (Ellen Evert Hopman) 自 1984 年以來一直是德魯伊學徒。她是白橡樹騎士團的創始成員、橡樹部落的大德魯伊以及法師和賢者灰色委員會的成員。 她是幾本書的作者，包括 行走在奇妙的世界.
這本書的插畫家勞倫米爾斯作為作家/插畫家和雕塑家贏得了全國的讚譽。 她是獲獎作品的作者和插畫家 破布外套.
