英國女性旅行者 5 13
探險家伊莎貝拉·伯德 (Isabella Bird) 首次穿越霹靂州(馬來西亞)的插圖,出自她的著作《金色的 Chersonese 和去那裡的路》。 國會圖書館/維基共享資源

近年來,一系列 出版物, 選集和 紀錄片 重現了 19 世紀英國女旅行者的形象。 在屏幕上我們也可以看到他們適應的生活 新維多利亞時代虛構人物.

通常,這些主角被描述為“叛逆”、“勇敢”、“雄心勃勃”、“勇敢”、“女王”甚至“冒險”。 她們的生活為當今的編劇和藝術家提供了靈感,出於某種原因,他們渴望向我們展示不同版本的女性歷史。 對於許多人來說,他們的故事鼓舞人心; 對其他人來說,幾乎難以置信。 維多利亞時代的女人不是很壓抑嗎?

總的來說,這些旅行者的作品反映了來自不同背景和社會階層的女作家的經歷,儘管她們傾向於描繪富人的經歷。 這是由於這些文本的可用性以及這些女性在歷史檔案和我們自己身上留下的印記。

重要的是要記住,我們對她們的旅行和經歷的解釋可能會受到文化和社會偏見的影響,因此在閱讀 XNUMX 世紀女性所寫的旅行記錄時有必要保持一定的距離。 當我們閱讀她們的作品時,我們正在審視“一個”女人的經歷和內心世界,不可否認,她受制於她的環境、她的文化和她自己的歷史。


內在自我訂閱圖形


維多利亞時代的旅行寫作

在 19 世紀,英格蘭是大英帝國的一部分。 旅行不僅是為了享樂,也是為了征服或探索。 殖民地旅行是為男性保留的,他們在傳播帝國方面發揮著更積極的作用——他們必須在國外打仗或參加外交使團。

然而,我們往往會忘記,英國女性在這種征服慾望中也起到了決定性作用。 他們經常與丈夫、父親或兄弟一起旅行,試圖在殖民地定居點複製英國社會。 在那裡,他們將創建這些核心家庭,周圍環繞著他們的兒女、僕人(就富裕階層而言)和他們的社交活動。

當然,他們中的許多人也渴望以第一人稱講述自己的經歷。 這些著作 引起了很大的興趣,並經常在報紙和雜誌上發表。

在談到 19 世紀的遊記時,我們通常會區分兩種類型的文本:一種是科學嚴謹的文本,通常涉及社會政治問題和人類學色彩。 另一方面,更輕鬆和觀察性的文本,也許是軼事性質的。 它們反映了另一種體驗,涉及生活方式、人和一般平凡的主題。

發現者和觀察者

正如我們所想像的那樣,將女性旅行家的作品歸入後一類是很常見的。 在 十九世紀著名的女性旅行者 (1882 年),作為 XNUMX 世紀女性旅行者的主要選集之一,作家 William HD Adams 區分了兩大類旅行者:發現者和觀察者。

根據亞當斯的說法,發現者進入了以前文明未知的地區,在地圖上增加了新的土地。 另一方面,觀察者只是追隨他們大膽前輩的腳步,收集更準確的信息。 對於亞當斯來說,當時的女性旅行者屬於後一類,無法與諸如 大衛利文斯通, 海因里希·巴特, 約翰·富蘭克林 or 查爾斯特.

亞當斯的印像很好地說明了對 19 世紀女性旅行作家的作品不屑一顧的傾向。 XNUMX 世紀的性別意識形態將女性置於私人領域,讓人很難看到女性與科學、政治或經濟事務之間的關係。 通過這種方式,女性生產的一切都形成了一種幼稚或不嚴肅的形象。

此外,我們必須記住,對於許多女性來說,接觸“精英文化”的機會非常有限。 並非所有人都只能接受初等教育,他們也沒有時間和資源來培養對科學的興趣。

在女性旅行者的文字介紹或私人通信中,經常會讀到對她們“膽敢”插手男性主題表示謙虛或道歉的短語。 他們中的許多人誇大了自己的女性氣質,並小心翼翼地提醒讀者她們“只是”女性。 當然,這只是一種避免同時代人指責的手段。

一個值得注意的例子是 瑪麗·金斯利 她帶著尖銳的幽默感,在她的一封信中這樣描述自己:

“我只是一個女人,雖然我們在細節和具體概念上很偉大,但我們永遠無法對我所熟知的足以成為偉大的事物,即抽象事物,產生奉獻精神”。

同樣, 安娜福布斯 躲在她的女性身份背後,以避免因致力於寫作而受到批評。 福布斯將自己描述為“一個小而非常女性化的女人” 遠東群島的不敗足跡 (1887 年),提醒讀者她是一個受人尊敬的人。

一些四處遊歷的女作家,通過努力贏得了同胞的尊重。 最著名的例子之一是 伊莎貝拉·伯德,19 世紀傑出的女性旅行者。

經過多年的努力,她於 1891 年成為第一位被著名的倫敦皇家地理學會錄取的女性。 她的寫作,誠實和描述性,引起了讀者的懷疑,因為她經常過於露骨(除其他外,她的寫作中的性雙關語的數量經常被評論)。

伯德獨自旅行,但經常有當地嚮導,這些人了解她正在探索的地形。 不難想像為什麼這會讓更保守的觀眾感到不舒服。 除了寫作,伊莎貝拉·伯德 (Isabella Bird) 還 照片 她在波斯、日本、朝鮮和滿洲旅行時遇到的人。

Bird、Forbes 和 Kingsley 只是幾個例子,它們向我們展示了不只有一位“女性旅行作家”:我們想要(並且能夠)將其從遺忘中拯救出來。 希望我們在流行文化中看到的對他們的改編和版本將幫助我們對他們的生活感到好奇,這是非常真實的,因此非常可能。

談話

關於作者

維多利亞普查特羅, 瓦倫西亞國際大學 (VIU) 瓦倫西亞國際大學

Bio translation: Victoria Puchal Terol,瓦倫西亞國際大學(VIU)教師碩士外國語和西班牙語言文學專業教授兼協調員,瓦倫西亞國際大學

本文重新發表 談話 根據知識共享許可。 閱讀 原創文章.