在古羅馬瘟疫期間，死亡天使敲門。 JG Levasseur 在 J. Delaunay 之後雕刻。 圖片來自 Wellcome Collection，知識共享。
你現在終於準備好聽我說話了嗎？ 如果是這樣，這是我的 10 個永恆真理。
Audi, vide, tace（聽，看，保持沉默。）。 一年多來，我一直試圖讓你參與談話，但你沒有聽。
也許你不想掌握我所提供的真理。 它們真的是禮物，但我知道你永遠不會從那種角度看到我的慷慨。 這樣的恐懼。 這樣的無知。 Ad altiora tendo（更加努力）.
但我受到古老誓言的約束，我必須像我幾千年來忠實地所做的那樣，傳授這些簡單的教訓。
我讀到你臉上的困惑。
你以為我會帶著摩西的憤怒和以賽亞的憤怒說話嗎？
或者你認為我會在 TikTok 視頻中出現在漫威披風中嗎？
你是不是希望我像你一樣和你裝甲的自我下棋 第七印中的死亡？
不管。 讓我通過提醒你我的簡歷來開始我的教學。 我在最好的大學獲得了它：在時間的歷史中生活的多樣性。
幾千年來，我一直在自然世界中工作，在您尋求通過技術和經濟全球化的地方施加限制和邊界。 你真的認為當塑料碎片多於魚時世界會更安全嗎？
我只有一項非線性任務，那就是慶祝和恢復多樣性。
你們文明的興衰都在培養脆弱性，這就是事物的規律。 當你尋求建立穩定的高牆時，我帶來了波動。 這種張力解釋了為什麼我們會像歷史之山上的兩隻公羊一樣相撞。
與你不同，大自然尊重我以目標為導向的存在。
你應該知道我帶著麻疹在雅典的街道上出沒。 我看著伯里克利死了。 我動搖了羅馬和宋朝。 我讓法老們卑微，在 14 世紀殺死了農民，就像麥子上的冰雹一樣。 在圍攻特諾奇蒂特蘭時，我的天花戰勝了自己，我滿意地哭了起來。 我用斑疹傷寒困擾著拿破崙戰栗的軍隊。 我用藍色死亡霍亂侵犯了英格蘭的工人階級。 我在巴拿馬運河上因黃熱病殺死了重要的工人。 我帶著流感參觀了第一次世界大戰的戰壕。 你繼續實現你偉大而復雜的野心，而我已經把它們放低了。
我需要繼續講述埃博拉、艾滋病毒和非典的故事嗎？
我是歷史的永恆力量，老實說，你不是。 紀念品森。 （記住死亡。）
一、中斷
現在，我明白你的注意力是有限的，受到屏幕和小工具以及其他愚蠢行為的影響。 只有當它們被簡化為列表、模因和推文時，你的同類才能理解。
這讓我想到了我的第一點。
真的很簡單。 你生活在我的時代，臨界時間，介於兩者之間的時間； 命運與危險之間的時間流逝； 災難和復興之間的時間。 開始和結束。 生與死。
你還沒有體會到這種孤獨的意義。 那天你走出了你的機械習慣便利的房子，在我的騎手耐心等待的道路上跌入不確定的馬戲團。
這是瘋狂的時間。 凍結的時間。 妄想時光。 有人稱之為判斷時間。
無論如何，這是我的時間，我已經圈住了你。 您可以沉浸在焦慮中或反思生活中的混亂。 你可以渴望正常或想要改變正常。 這是你的選擇，也是你唯一的選擇，如何處理瘟疫時間。
我一點也不在乎。 只知道這一點。 雖然你們中的許多人已經放下了面具，但請注意我的警告。 我的時間還沒有結束。
二、 修剪
我的第二個真相涉及病毒的重要性，它是我最豐富、最忠實的僕人之一。 小就是美，不是嗎？
這個宏偉的王國無處不在，統治著海洋中大量的微生物種群。 我的病毒沒有大張旗鼓地維持著這個星球的健康。 你甚至無法數數，更不用說命名它們了。 每天，數以百萬計的病毒從大氣層中墜落，就像地球上每一平方英尺的隱形星星一樣。 拿一把勺子把它浸入大海，你將握在你微不足道的手中，數以百萬計的病毒能夠徹底改變你的世界。
他們提供了多麼偉大的作品。 您知道我的病毒有助於將二氧化碳從淺水區轉移到深處嗎？ 不。你對我的世界了解多少？ 你甚至不知道你 XNUMX% 的 DNA 起源於病毒，或者你的腸道裡有病毒，這些病毒監管著滋養你大腦的細菌。
但這是我的觀點。 病毒會殺死贏家。 它們在密集的獵物群體中迅速傳播，無論是海洋細菌、野兔還是城市人。 進化和競爭當然會起作用。 總而言之，我的病毒努力解放資源，因此可以恢復多樣性。 他們總是對因集中的單一文化和無休止的遷徙而變得粗心大意的文明感到羞恥。
您和我的 COVID 一樣屬於病毒組，儘管您的傲慢使您無法獲得這種承認。 這是我的目的。 我修剪像未採摘的樹上過熟的蘋果一樣長得很重的種群。 我寫歷史。 我縮小城市。 我減少貿易。 我使稅單變得貧困。 我卑微的志向。 有時，我把石板擦乾淨； 有時我只是篩選獵物的濃度，就像貓在玩老鼠。
三、 被剝削者
下一個項目讓我笑翻白眼。 我的力量不是民主的。 從來沒有，也永遠不會。 我可以不分青紅皂白，但絕不民主。 自我 te provoco。 （我賭你。）
向我展示一場同樣折磨著富人和窮人的流行病。 我知道。 我沒有做過。 你們這種人低估了我不進步的天性，這不過是反映你們社會關係缺陷的一面鏡子。
我的冠狀病毒擊倒了通常的受害者：窮人； 必須以工作為生的移民； 有色人種因無法獲得醫療保健而飽受疾病困擾。 人們被監禁在建築物中，就像飼養場中的牛一樣。 你如何以效率的名義集中人和動物，而無視不可避免的生物學代價，這讓我一直感到驚訝。
現實是這樣的。 像我這樣的流行病不會造成不平等。 我們只是利用它們並利用機會。
四、 過衝
你永遠不會相信下一課，但你真的命令我。 你們的絕望助長了大規模遷徙，你們自以為是的 30 億航空旅客，你們對森林的無情破壞； 你對城市擴張的不斷關注； 你的壽命從 80 年延長到 XNUMX 年（以及我大膽提出的要求？）； 你的八十億居民； 你對所有生物的持續暴力……如果沒有必要，這種行為只會讓我成為可能。
你認為你的同類可以永遠保持增長嗎？ 甚至細菌也不是這樣虛構的。
也許你應該聽聽那位德國經濟學家說過的話：“人類創造自己的歷史，但並不總是隨心所欲。” 嗯，這就是我，一個不悅的修煉者。
你的超調是另一種危險的性質。 你的未來不再是你過去的反映，因為你不了解你自己的網絡宇宙中復雜性的動態，更不用說我的了。
自從我在 1918 年帶著我的西班牙流感（它不是西班牙流感，但沒關係）進行了最後一次真正令人難忘的訪問以來，您的機器和系統使世界變得更加聯繫和復雜。 您從來沒有費心計算過蒸汽船如何將流感從區域性的樂趣轉變為全球性的禍害，是嗎？ 讓我再次感謝您的出色創新。
每天你都會增加這種危險。 每次你在有限的星球上增加另一條飛機航線，你都會加快我的病毒僕從的速度。 一切似乎都很穩定，直到您的複雜性在每個門階上都傳播了良好的傳染病，從而破壞了房屋。
當科爾特斯帶著對黃金的瘋狂胃口偶然進入墨西哥時，你沒有能力像可憐的蒙特祖瑪那樣思考複雜的系統和風險動態。 你設計了一個世界，在這個世界裡，很多事情都可能出錯，引發一場又一場的雪崩，帶來一連串不可預測的後果。
災難不再降臨在一個帝國身上，而是降臨在整個物種身上。 也許你不害怕滅絕？
五、循環
你還在聽嗎？ 你把手機收起來了嗎？ 好的。 我還有更多要分享。
我的下一課是這個。 我不理會你對線性成就的崇拜，磚塊越疊越高，圖形化的進度總是向上傾斜。 歷史不能像一群醉酒的水手在陽光明媚的亞歷山大港休假一樣走直線。 羅馬和漢朝的官員忘記了生命的周期性。 他們也沒有看到末日來臨。
“當你尋求建立穩定的長城時，我帶來了波動。” 1625 年倫敦人逃離瘟疫的插圖。 資料來源：紐約公共圖書館。
當我出現時，我會仔細選擇我的時間。 當你的精英失去共識、大帝國到達邊界太遠、機構失去實用性、難民堵塞小路和氣候變化時，我進入了畫面。 您可能還記得我的 COVID 是幾次長期緊急情況的開始。 或者您可以改為觀看 Netflix。
六、 清算
你的脆弱是你傲慢的產物。 把我這個美好的流行病想像成一支蒙古騎兵，探索一個過度自信的中國城市的防禦。 即使在 SARS 和埃博拉之後（你不能說我沒有提供公平的警告），我還是對你漏洞百出的防禦感到驚嘆。 關於我的腳，我發現了一個全球性的懷疑、否認和膽怯的畫面。
幾乎在我冒險的任何地方，我都發現有權勢的人毫無準備且漫不經心。 我穿越了開放的邊界，並利用了過度延伸的供應鏈。 我發現政客將我視為另一種“流感”。 你們的領導人實際上相信他們可以在極端事件中混日子而不受懲罰。
在我探索的每個地方，我都發現了熟悉的漏洞。 我發現對快速行動的頑固抵抗和對指數函數的否定。 我發現預防原則像絲綢之路上的孤兒一樣被拋棄了。 我發現專家班不願意戴口罩或考慮氣溶膠傳播的主導地位。 我發現民主國家愚蠢地選擇在他們的醫院而不是在他們的社區或邊界上撲滅病毒大火。
總而言之，我發現無能的官僚機構無法管理由重視金錢而不是工人的冷酷政治精英領導的災難性風險。 多麼了不起且完全可以預見的接待！
你的世界衛生組織以烏龜般的速度行動並助長了我的成功，現在寫的報告充滿了自負：“COVID-19：讓它成為最後的大流行病。” 多年來，在每次大流行之後，我多久聽到這種情緒？
七、 混亂
沒有混亂就不可能發生大流行。 每當我像霜凍一樣落在成熟的葡萄上時，陰謀、種族主義和恐懼就會成為收穫。 Anti-maskers 和 anti-vaxxers 的激增似乎讓你大吃一驚。 搖搖頭：不確定性滋生的恐懼大軍比曾經在中國平原上開過的戰車還要大。
讓我給你講一個故事。 在黑死病期間，你們的謠言工廠認定猶太人是瘟疫的罪魁禍首，並指責他們在水井中下毒。 （想像一下你的互聯網會做些什麼惡作劇？）
你們的許多權威，包括教皇，都譴責這些謠言是謊言。 但這是否阻止了人們在猶太教堂焚燒猶太人或迫使他們遷移到東歐，七世紀後另一場大屠殺正等待著他們呢？ 不，它沒有。 大流行不能滋生理性，就像你粗暴的唯物主義滋養謹慎一樣。
多呆一會兒。 我的清單現在變短了。 我打擾了你的孤獨嗎？ 你感覺怎麼樣？
八。 政客
政治使大流行病或大或小。 每次爆發都是政治性的，而且一直如此。 你真的期望你的政治領導人在生物風暴面前行使預防原則嗎？ 我很少有這種經歷。
你們的領導對需要做的事情嗤之以鼻，因為他們認為這種反應是極端的。 他們無法想像微小的個人風險會如何迅速放大為集體悲劇。 所以他們像糖蜜一樣移動以限制移動，然後像春天融化一樣再次打開東西，一次又一次地為我提供優勢。 他們都認為他們可以像玩電腦遊戲一樣讓我失望。
我對這種無能的感激之情真的是無限的。 如果沒有像特朗普、莫迪和博爾索納羅這樣的推動者，我會在哪裡？ 他們把一場小小的流行病變成了一隻尾巴很肥的野獸。 你認為流行病與政治無關？ 絕不。
九。 生產者
我的出身一直是許多猜測的主題，您的大多數專家班級都懷疑是蝙蝠的自然外溢。 （為了記錄，自從你的農業和城市方式引發瘟疫以來，我一直是你的替罪羊。）但是你有沒有考慮過從旨在控制我忠誠的僕從，細菌或病毒的實驗室中意外釋放？ 它曾經發生過，而且還會再次發生。
無論是有意還是無意，你們都學會了製造自己的瘟疫。 近幾十年來，你們的科學家們試圖通過設計病毒和細菌用於戰爭，或者如你們所說，更好地保護公眾健康，從而大膽地與我競爭。 出於最好的意圖，你讓我的一些著名僕從變得更加惡毒和致命，以預測他們在你的工程空間中的行為。 你創造了即使是我在最黑暗的夜晚也無法思考的嵌合體。
聽著：逃出病原體的故事不計其數，其中之一，我無法跟踪所有這些。 在 1970 年代，我的天花已經殺死了數十億人，它從兩個經過認證的實驗室中分出三個不同的地方溢出。 炭疽從俄羅斯生物實驗室的下水道和空氣管道洩漏，造成數百人死亡。 委內瑞拉馬腦炎的滅活疫苗引起了他們本應預防的爆發，並持續了數十年。
2003年，非典從新加坡、台灣和北京的實驗室逃脫了一次，而是六次。
當你再次飛得離太陽太近時，你會給你的星球帶來毀滅性的火災嗎？
十、機會
最後， decem numero（十號）. 流行病不是問題； 嚴格來說，我也不是某種宏大的解決方案。 我不治癒傷口。 我不回答上帝。 我不會讓你為被提做準備。 我不懲罰，也不獎勵。 我也不會結束你猖獗的不平等。 我不破壞社會； 我只讓已經損壞的東西可見。
但我會在你的社會損害和不當行為中摩擦我的手指。 我將闡明脆弱性並加速長期運動的趨勢。 這解釋了為什麼你們的富人變得更富有，以及為什麼你們的技術現在比我的冠狀病毒對你們的社會行使更大的控制權。 （然而，你以久違的自由的名義揮舞著手機，反對口罩。）
但是。 我曾經告訴佛羅倫薩人，創傷既是禮物也是機會。 如果困難是一盞燈，那麼不可逾越的困難可以是太陽。
黑死病顛覆了佛羅倫薩人的世界，並大大減少了他們的人數。 佛羅倫薩人如何應對大規模死亡和人手短缺？ 具有偉大的創造力和新的願景。 他們打開了自己的社會以進行變革，並在死者隊伍中出現了新面孔。 你稱之為文藝復興。
另一方面，我的 COVID-19 是一種小流行病，一種小破壞者。 可以肯定的是破裂，但與我的黑死病完全不同。 但是你認為我已經阻止了你的世界，所以你可以每天抱怨衛生紙和電腦芯片的封鎖和短缺嗎？ 不。我在這裡，在場，還活著，所以你可以評估、彌補並關注重要的事情。
你的未來是否會復興，並不取決於你的社會製造了多少知識。 相反，它取決於你培養了多少智慧。
你有佛羅倫薩人的智慧嗎？ 我的懷疑表現出來了嗎？
直到我們再次見面——那件事是確定的—— invictus maneo（我仍然沒有被征服）.
版權所有2021。保留所有權利。
經出版商許可轉載， Tyee,
獨立的在線新聞雜誌（加拿大不列顛哥倫比亞省）
.
本作者預訂
混亂：禽流感、瘋牛病和其他 21 世紀的生物瘟疫
作者：安德魯·尼基福魯克
我們的健康和棲息地正受到以前所未有的速度移動的生物入侵者的威脅。 禽流感及其導致人類大流行的可能性只是全球化力量無意中釋放的全球威脅的一個例子。 生物體不受約束的自由貿易、流動性的增加和城市擁擠的結合，為世界 6.5 億人創造了一個日益動蕩的環境。 Nikiforuk 認為，不應該讓大流行病讓我們重新思考全球化和生物貿易的致命步伐。 Pandemonium 權威且範圍廣泛，是關於不穩定、不可預測性和隱藏在我們家門口的生物恐怖分子的清晰指南。
關於作者
Andrew Nikiforuk 近 20 年來一直在撰寫有關石油和天然氣行業的文章，並且非常關心準確性、政府問責制和累積影響。 自 1989 年以來，他憑藉自己的新聞工作獲得了七項國家雜誌獎，並獲得了加拿大記者協會頒發的調查寫作最高榮譽。
安德魯還出版了幾本書。 戲劇性的，位於艾伯塔省的 破壞者：Wiebo Ludwig 與大型石油公司的戰爭，2002 年獲得總督非小說類獎。 烏煙瘴氣研究全球貿易對疾病交流的影響，獲得了全國的廣泛讚譽。 油砂：骯髒的石油和大陸的未來被認為是世界上最大的能源項目，是全國暢銷書，並獲得了 2009 年雷切爾卡森環境圖書獎，並被列為格蘭瑟姆環境卓越報導獎的決賽選手。 甲殼蟲帝國，對鬆甲蟲和世界上最強大的景觀改變者的驚人觀察，被提名為 2011 年總督非小說類獎。 滑水：壓裂和一位內部人士反對世界上最強大的行業的立場，榮獲 2016 年社會科學新聞獎。
訪問他的網站 AndrewNikiforuk.com/
