丹麥的Hygge概念及其最新成功出口的原因

丹麥的Hygge概念及其最新成功出口的原因

如果你在一張舒適的椅子上看書,周圍都是雅緻的柔軟家具,甚至可能是一兩根蠟燭,你感覺到的那種舒適感可能只是 hygge.

來自丹麥的最新時尚出口,繼室內設計和高品質電視劇之後, hygge 是斯堪的納維亞國家向世界贈送的最新禮物

但這種特殊的出口是一個概念。 大致描述為一種舒適滿足的感覺,如何實現感覺的提示 hygge 填補生活方式和時尚雜誌。 正如生活方式概念的情況一樣,較舊的文化習俗已被商品化。 真實 hygge 可以在任何地方發生:在丹麥或其他地方,單獨或在公司,室內或室外,有或沒有蠟燭,手工編織的襪子和時尚的家具。

在經歷了動盪不安的一年之後,不難理解為什麼 hygge 已經篡奪了正念作為當下的福祉潮流。 正如一位評論員所言 觀察到的, hygge 是“2016創傷的舒緩膏”。

Hygge 當丹麥的想法成為時,也正在打擊生活方式補品 世界上最幸福的國家 徘徊在集體想像中。 丹麥旅遊局 為了國家品牌的目的利用這種聲譽,將丹麥的慢性滿足狀態診斷為福利國家的影響,高度的社會信任,當然 hygge 作為一種生活方式

這個北歐小國已經成為一種安全,熟悉但又有抱負的外國人; 這種外國人可以通過一個概念上不可翻譯且與眾不同的詞語來吸引我們的注意力。 這個詞很容易被打扮成一種哲學和一套​​複雜的生活方式選擇,足以激發靈感 十幾本聖誕襪 - 填充書籍 (和計數)。

在狂熱的消費主義中掀起毛氈拖鞋,香薰蠟燭和美食飲料,可以合理化為對我們情緒健康的投資。 而且 hygge 通常在如此華麗設計的書籍中定義為享受生活中簡單,自製,手工製作的東西,消費主義也是丹麥當代使用這一術語不可或缺的一部分。 生活方式補充劑和製造商在廣告中自由使用該術語,特別是在每年的這個時候夜晚吸煙,蠟燭開始出現在哥本哈根商店和咖啡館的門口。

它是一個名詞 hygge 已經進入外國生活方式頁面,但丹麥人也很可能將這個概念用作形容詞或動詞。 該 丹麥語字典 將動詞形式追溯到古挪威語 hyggja 和古英語 hycgan而現代意義(安慰或給予快樂)來自挪威語。 但是胡椒當代丹麥人的談話以高度語境化的方式。 複合名詞可以指示季節性變化與相關活動(julehygge 在聖誕節或 påskehygge 例如,在復活節)。

丹麥人的商標精湛的諷刺意味也很容易重新定位 hygge 作為酗酒或其他形式的過度放縱的委婉說法。 Hyggelig(t)的形容詞,可以用來表示“舒適”或“愉快”,但在某些情況下更接近於英語“nice”,詛咒微弱的讚美。

動詞形式, 在hygge sig,經常被用作休閒的再見 - kan du hygge dig:“玩得開心”,或“一切順利”。 在hygge sig med - 去做 hygge 與某人 - 可以簡單地意味著一起享受有趣或舒適的體驗,但也可以作為更私密的活動的委婉說法。

Hygge似乎是最難的詞

字母y,g和e的古怪序列催生了許多文章的開場白。 在他的熱鬧的介紹 Hygge小書,Meik Wiking測試了“hooga”,“hhyooguh”和“heurgh”,然後向讀者保證這個詞只能被感覺到,而不是拼寫。 否則 設計精美的封面 Louisa Thomsen Brits的書Hygge:The Danish Art of Living Well有一個發音指南(“hue-gah”),我認識的一位丹麥人說,這是一個非常近似的聲音,在一夜之後的早晨許多 hygge 而不是語音轉錄(hygə)。

更令人震驚的是一個人的嘗試 每日郵報頭條作家 押韻 hygge 與“舒適”。 事實上,如果有一件事可以保證能夠阻止受訓者的吸濕性傍晚 hygge,發音這句話是徒勞無功的。 事實上,當他們發現丹麥語言和口語之間的關係有多麼脆弱時,新學習者的焦慮可以通過添加一個否定的前綴來創建概念的相反 hygge - uhygge - 一種恐懼或不安的感覺。

也許之間的緊張關係 hygge - uhygge 是最新熱潮的核心。 畢竟,丹麥電視劇的粉絲在過去的五年中大部分時間都在窺視著時尚的哥本哈根公寓以及The Killing,Borgen和The Bridge中的舒適省級住宅。 基於情感和物質享受, hygge 是給編劇的禮物 設計師.

不那麼吸濕的電視。

那麼在現實生活中的小說中, hygge 是無法形容的罪行的完美陪襯 - 也是完美的解藥 uhyggelige 倍。

談話

關於作者

克萊爾·湯姆森,斯堪的納維亞電影高級講師, UCL

這篇文章最初發表於 談話。 閱讀 原創文章.

相關書籍:

{amazonWS:searchindex =叢書;關鍵字= hygge;的maxResults = 3}

enafarZH-CNzh-TWtlfrdehiiditjamsptrues

關注InnerSelf

谷歌加圖標Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}

關注InnerSelf

谷歌加圖標Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}