截尾女作家是否激發了海明威的著名風格?

截尾女作家是否激發了海明威的著名風格? 在1916完成“戰爭的反洗”之後不久,Ellen N. La Motte的照片。 由馬里蘭州大學公園國家檔案館提供, 作者提供

事實上,每個人都聽說過歐內斯特·海明威。 但是你很難找到一個知道Ellen N. La Motte的人。

人們應該。

她是第一次世界大戰的非凡護士,在海明威之前就像海明威那樣寫作。 她可以說是他著名風格的創始人 - 第一個使用備用,低調,陳述性散文來撰寫第一次世界大戰的人。

早在海明威在新西蘭出版社出版“告別武器”之前很久 - 早在他高中畢業並離開家去志願擔任意大利的救護車司機之前 - 拉莫特就寫了一系列相關故事,題為“戰爭的反擊”。

隨著戰爭進入第三年,1916秋季出版,該書基於La Motte在西線的法國野戰醫院工作的經驗。

她寫道:“有很多人把你的高尚方面,英勇的一面,戰爭的崇高一面寫下來。” “我必須把你所看到的東西,另一方,反洗給你。”

“戰爭的反撥”在英格蘭和法國被立即禁止批評正在進行的戰爭。 兩年後多次印刷 - 被譽為“不朽“這是美國最偉大的戰爭作品 - 它被認為對士氣有害並且在戰時美國也受到審查。


從InnerSelf獲取最新信息


近一個世紀以來,它一絲不苟。 但是現在,我編輯的這個失傳經典的擴展版本剛剛發布。 有了La Motte的第一本傳記,它將有望給予La Motte應有的關注。

恐怖,不是英雄

在它的時代,“戰爭的反撥”簡單地說是煽動性的。

正如一位受人欽佩的讀者在7月1918中解釋的那樣,“我的書架上有一個角落,我稱之為'TN T'庫。 以下是我可以放下的所有文學高爆炸藥。 到目前為止,只有五個。“”戰爭的反撥“是一個女人唯一的一個,也是美國人唯一的一個。

在這個時代的大部分戰時作品中,男人們為自己的事業而心甘情願地為之奮鬥。 人物勇敢,戰鬥浪漫。

在La Motte的故事中並非如此。 她沒有專注於第一次世界大戰的英雄,而是強調了它的恐怖。 她在“戰爭的反洗”中提出的受傷士兵和平民害怕生命中的死亡和煩躁。

填補野戰醫院的病床,他們既怪誕又可憐。 有一名士兵從氣性壞疽中慢慢死去。 另一名患者患有梅毒,而一名患者因為不想死而抽泣和抽泣。 一名10歲的比利時男孩正在腹部被一枚德國砲彈和他母親的大吼聲擊中腹部。

對拉莫特來說,戰爭是令人反感,令人厭惡和荒謬的。

該卷的第一個故事立即定下了基調:“當他不再能忍受它時,”它開始說道,“他從他的嘴頂向前發射了一把左輪手槍,但他弄得一團糟。”士兵被運送了,“詛咒和尖叫,“到野戰醫院。 在那裡,通過手術,他的生命得到了拯救,但只是為了以後他可以因為他的自殺企圖而被軍事法庭審判並被一個行刑隊殺死。

在“戰爭的反撥”出版後,讀者很快意識到,拉莫特已經發明了一種大膽的關於戰爭及其恐怖的新寫作方式。 紐約時報 報導 她的故事“用尖銳,快速的句子講述”,與傳統的“文學風格”毫無相似之處,並且發表了“嚴厲,強烈的戰爭宣傳”。

底特律雜誌 注意 她是第一個畫“蹂躪野獸的真實肖像”的人。還有洛杉磯時報 湧出“沒有什麼比這更好的了:這是戰線​​背後的第一個現實的一瞥......拉莫特小姐描述了戰爭 - 不僅僅是法國的戰爭 - 而是戰爭本身。”

La Motte和Gertrude Stein

與著名的前衛作家一起 格特魯德斯坦,La Motte似乎已經影響了我們現在所認為的海明威的標誌性風格 - 他的備用,“男性“散文。

拉莫特和斯坦因 - 無論是中年美國女性,作家還是女同性戀者 - 在戰爭開始時就已經是朋友了。 他們的友誼在衝突的第一個冬天加深了,當時他們都住在巴黎。

儘管他們每個人都有一個浪漫的伴侶,但斯坦因似乎已經為La Motte墮落了。 她甚至在早期的1915中寫了一篇關於La Motte的“小中篇小說”,標題為“他們怎麼能和她結婚?“它一再提到拉莫特計劃成為一名戰爭護士,可能在塞爾維亞,並包括諸如”看到她讓激情變得平淡“這樣的線條。

毫無疑問,斯坦因讀了她心愛的朋友的書; 事實上,她的“戰爭反撥”的個人副本目前在耶魯大學存檔。

海明威寫戰爭

直到戰後,歐內斯特·海明威才會見斯坦因。 但他和拉莫特一樣,找到了一種方法來達到前線。

在1918,海明威自願擔任救護車司機,並在他的19th生日前不久受到迫擊砲爆炸的嚴重傷害。 他在一家野戰醫院待了五天,然後在一家紅十字醫院待了幾個月,在那裡他愛上了一位美國護士。

戰爭結束後,海明威在加拿大和美國擔任記者。 然後,他決心成為一名認真的作家,於晚些時候搬到了巴黎。

在早期的1920s中,格特魯德斯坦的文學沙龍吸引了許多新興的戰後作家,她將這些作家稱為“迷惘的一代

那些最熱切地尋求斯坦因建議的人是海明威,她的風格受到了很大的影響。

“格特魯德斯坦總是對的,” 海明威曾經告訴過一位朋友。 她是他的導師,並成為他兒子的教母。

海明威早期的大部分著作都集中在最近的戰爭上。

“切出單詞。 切斷一切,“ 斯坦因勸告他,“除了你看到的,發生了什麼。”

很有可能,斯坦因向海明威展示了她的“戰爭的反撥”作為令人欽佩的戰爭寫作的一個例子。 至少,她從閱讀La Motte的作品中傳授了她所學到的東西。

無論如何,La Motte和Hemingway的風格之間的相似性顯而易見。 考慮以下段落中的“獨自”,其中La Motte將陳述性句子串聯在一起,中性語調,並讓潛在的恐怖說明一切。

“他們不能像羅哈德一樣操作並截斷他的腿,就像他們想做的那樣。 感染是如此之高,進入臀部,無法做到。 此外,羅卡德也有一個骨折的頭骨。 另一塊貝殼刺穿了他的耳朵,闖進了他的大腦,然後住在那裡。 要么傷口都是致命的,但是他撕裂的大腿上的氣性壞疽會先殺死他。 傷口發臭。 這很糟糕。“

現在考慮一下海明威1925系列“我們時代”中的這些開頭部分:

“尼克坐在教堂的牆上,他們把他拖到街上,沒有機槍掃射。 兩條腿都笨拙地伸出來。 他被脊椎擊中了。 他的臉上滿是汗流and背。 陽光照在他的臉上。 那天很熱。 里納爾迪,大背,他的裝備龐大,面朝下靠牆。 尼克看上去非常出色....... 兩名奧地利人死在房子陰涼處的廢墟中。 街上還有其他人死了。“

海明威的陳述性句子和情感上沒有反映的風格與La Motte的風格非常相似。

那麼為什麼海明威會獲得所有的榮譽, 最終獲得諾貝爾獎的1954獎 因為“他對當代風格的影響”,而La Motte卻被文學遺忘所遺忘?

這是戰時審查的持久影響嗎? 它是戰後時代流行的性別歧視,將戰爭寫作視為男人的權限嗎?

無論是由於審查,性別歧視還是兩者的有毒組合,La Motte都被沉默和遺忘。 現在是時候將“戰爭的反撥”作為戰爭寫作的開創性例子歸還其適當的棲息地。

關於作者

Cynthia Wachtell,美國研究副教授兼S. Daniel Abrham榮譽計劃主任, 葉史瓦大學

本文重新發表 談話 根據知識共享許可。 閱讀 原創文章.

相關書籍

{amazonWS:searchindex = Books; keywords = Cynthia Wachtell ;的maxResults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

關注InnerSelf

Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}