美女與野獸最初是一個偽裝成婚姻指導的女權主義寓言

美女與野獸最初是一個偽裝成婚姻指導的女權主義寓言Diane de JoannisdeChâteaublanc,Madame de Ganges,原始的美女。 維基媒體

雖然現在人們更常知道它在迪士尼公主系列中的作用,但“美女與野獸”是一部經久不衰的故事,它引發了幾個世紀以來的電影改編和小說化。 雖然 最初發表 在1740中,Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, 最著名的故事版本,La Belle etlaBête,由 法國作家Jeanne-Marie le Prince de Beaumont 在1750中。 談話

De Beaumont在她的文學生涯中出版了大約70卷,並被譽為童話作家。 但不僅僅是幻想或寓言,她對“美女與野獸”的渲染實際上更多地是對女性當時權利的批判,隱藏在婚姻指導的層層背後。

令人驚訝的是,儘管看起來更為現代,但有些人將“美女與野獸”解讀為 斯德哥爾摩綜合症的故事 而不是浪漫 - 當你看到de Beaumont的其他作品時,它是有道理的。

原來的美女

在她的美容改編之前,作家根據現實生活中的悲慘歷史翻譯了恒河夫人的悲慘故事。 Diane-Elisabeth de Rossan。 主角有一個不幸的故事:一個富裕,美麗和善良的年輕女子在喪偶之後再婚。 然而,她做出了一個糟糕的選擇,並將一個嫉妒的丈夫與兩個邪惡的兄弟結婚,兩個兄弟都愛上了她。 當他們都沒有成功腐敗她的美德時,他們的憤怒是如此之大,以至於他們決定謀殺她 - 得到她丈夫的支持。

女主角被命令選擇自己死亡的方法:毒藥,刺傷或射擊。 但是在故事的轉折中,恒河夫人最終成為這三個人的受害者:她不僅被迫吞下毒藥,而且當她試圖逃跑時,她被其中一個兄弟刺傷並開槍。 最終,完成她的是毒藥:角色屍檢的細節 後來的翻譯版本 透露它已經“燒掉了她的大衣,並使她的大腦變黑了”。 這位年輕女子的美麗被變成了黑皮鴨的野獸。

有趣的是,在de Beaumont版的恒河女神的故事中,作為年輕女性的道德寫作,她似乎將自己的垮台歸咎於侯爵夫人。 她丈夫的嫉妒之所以產生,是因為她“非常喜歡”,因為她的美麗而受到欽佩。 這引起了她嫉妒的丈夫的憤怒,她責備她“多留在家裡”。

但de Beaumont幾乎似乎不滿意得出結論認為,亨格斯夫人應該遵守她的丈夫,因為“獅子和老虎終於被馴服了; 一個男人必須比那些動物更加強烈,不能被一個順從,謹慎和謹慎的妻子所獲得“。 所以她再次重寫了這個故事,這次是童話故事: 美女與野獸.


從InnerSelf獲取最新信息


美麗的明智選擇

在這個版本中,“美女”明顯可與太美麗的恒河女神相媲美。 像侯爵夫人一樣,美女願意去,但後來被迫服從兇猛野獸的意志。 然而,與侯爵夫人不同,美女能夠通過成為“順從,謹慎和謹慎的妻子”來馴服野獸,並影響野獸向王子的轉變。

這是de Beaumont版本中最有趣的故事的結論,因為在這裡她暗示了女性在社會中的地位並不令人滿意。 用她的故事作為女權主義批評。 美麗是三姐妹中最年輕的,被描繪成“一個迷人,脾氣暴躁的生物”,儘管他的畸形嚇到了她,但他還是喜歡野獸。 另一方面,她的姐妹們感到驕傲和富裕,拒絕與公爵或伯爵結婚。 “邪惡的生物”對美女來說是如此的殘忍,以至於當她離開家中住在野獸城堡時,他們會將洋蔥揉進眼中,假裝哭泣。

美女,(這位女士說)來接受你明智選擇的獎勵; 無論是機智還是美麗,你都有優先的美德,並且應該找到一個所有這些資格都團結一致的人:你將成為一個偉大的女王; 我希望王位不會削弱你的美德,或者讓你忘記自己。

對於你們,女士們,(對美女的兩個姐妹說仙女)我知道你的心,以及他們所包含的所有惡意:成為兩個雕像; 但是,在這種轉變下,仍然保留你的理由。

在de Beaumont時代,“couverture”是女性的法律, 意思是,在Anne Mellor的話中, “所有女性在法律上都被'覆蓋'或吸收到她們的丈夫,父親,兄弟或兒子的身體中”。 她可能仍然保留...理由,但她像一個雕像,有效地沉默,無法為自己行事“。

作者似乎暗示,對於18世紀婚姻市場中的大多數女性來說,“永遠快樂”的可能性很小,只有“明智的選擇”才能確保達到一個。 對於美麗的姐妹們來說,他們選擇重視財富和地位高於一切,使他們成為野獸並最終成為他們的垮台。

就像de Beaumont的美女, 艾瑪沃特森的新迭代 已經成為一個反映出來的人 婦女的權利和權力 - 但故事中的女權主義方面真的和時間一樣古老。 De Beaumont希望教女性,她們比妻子更有價值,這是一個接近300年的教訓 - 儘管現在女性的“明智選擇”可以提供比18世紀美女更多的自由無法想像。

關於作者

Valerie Derbyshire,博士研究員,英語學院, 謝菲爾德大學

這篇文章最初發表於 談話。 閱讀 原創文章.

相關書籍

{amazonWS:searchindex =書籍;關鍵詞=美女和野獸; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

關注InnerSelf

Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}