美女與野獸最初是一個偽裝成婚姻指導的女權主義寓言

美女與野獸最初是一個偽裝成婚姻指導的女權主義寓言Diane de JoannisdeChâteaublanc,Madame de Ganges,原始的美女。 維基媒體

雖然現在人們更常知道它在迪士尼公主系列中的作用,但“美女與野獸”是一部經久不衰的故事,它引發了幾個世紀以來的電影改編和小說化。 雖然 最初發表 在1740中,Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, 最著名的故事版本,La Belle etlaBête,由 法國作家Jeanne-Marie le Prince de Beaumont 在1750中。 談話

De Beaumont在她的文學生涯中出版了大約70卷,並被譽為童話作家。 但不僅僅是幻想或寓言,她對“美女與野獸”的渲染實際上更多地是對女性當時權利的批判,隱藏在婚姻指導的層層背後。

令人驚訝的是,儘管看起來更為現代,但有些人將“美女與野獸”解讀為 斯德哥爾摩綜合症的故事 而不是浪漫 - 當你看到de Beaumont的其他作品時,它是有道理的。

原來的美女

在她的美容改編之前,作家根據現實生活中的悲慘歷史翻譯了恒河夫人的悲慘故事。 Diane-Elisabeth de Rossan。 主角有一個不幸的故事:一個富裕,美麗和善良的年輕女子在喪偶之後再婚。 然而,她做出了一個糟糕的選擇,並將一個嫉妒的丈夫與兩個邪惡的兄弟結婚,兩個兄弟都愛上了她。 當他們都沒有成功腐敗她的美德時,他們的憤怒是如此之大,以至於他們決定謀殺她 - 得到她丈夫的支持。

女主角被命令選擇自己死亡的方法:毒藥,刺傷或射擊。 但是在故事的轉折中,恒河夫人最終成為這三個人的受害者:她不僅被迫吞下毒藥,而且當她試圖逃跑時,她被其中一個兄弟刺傷並開槍。 最終,完成她的是毒藥:角色屍檢的細節 後來的翻譯版本 透露它已經“燒掉了她的大衣,並使她的大腦變黑了”。 這位年輕女子的美麗被變成了黑皮鴨的野獸。

有趣的是,在de Beaumont版的恒河女神的故事中,作為年輕女性的道德寫作,她似乎將自己的垮台歸咎於侯爵夫人。 她丈夫的嫉妒之所以產生,是因為她“非常喜歡”,因為她的美麗而受到欽佩。 這引起了她嫉妒的丈夫的憤怒,她責備她“多留在家裡”。

但de Beaumont幾乎似乎不滿意得出結論認為,亨格斯夫人應該遵守她的丈夫,因為“獅子和老虎終於被馴服了; 一個男人必須比那些動物更加強烈,不能被一個順從,謹慎和謹慎的妻子所獲得“。 所以她再次重寫了這個故事,這次是童話故事: 美女與野獸.


從InnerSelf獲取最新信息


美麗的明智選擇

在這個版本中,“美女”明顯可與太美麗的恒河女神相媲美。 像侯爵夫人一樣,美女願意去,但後來被迫服從兇猛野獸的意志。 然而,與侯爵夫人不同,美女能夠通過成為“順從,謹慎和謹慎的妻子”來馴服野獸,並影響野獸向王子的轉變。

這是de Beaumont版本中最有趣的故事的結論,因為在這裡她暗示了女性在社會中的地位並不令人滿意。 用她的故事作為女權主義批評。 美麗是三姐妹中最年輕的,被描繪成“一個迷人,脾氣暴躁的生物”,儘管他的畸形嚇到了她,但他還是喜歡野獸。 另一方面,她的姐妹們感到驕傲和富裕,拒絕與公爵或伯爵結婚。 “邪惡的生物”對美女來說是如此的殘忍,以至於當她離開家中住在野獸城堡時,他們會將洋蔥揉進眼中,假裝哭泣。

美女,(這位女士說)來接受你明智選擇的獎勵; 無論是機智還是美麗,你都有優先的美德,並且應該找到一個所有這些資格都團結一致的人:你將成為一個偉大的女王; 我希望王位不會削弱你的美德,或者讓你忘記自己。

對於你們,女士們,(對美女的兩個姐妹說仙女)我知道你的心,以及他們所包含的所有惡意:成為兩個雕像; 但是,在這種轉變下,仍然保留你的理由。

在de Beaumont時代,“couverture”是女性的法律, 意思是,在Anne Mellor的話中, “所有女性在法律上都被'覆蓋'或吸收到她們的丈夫,父親,兄弟或兒子的身體中”。 她可能仍然保留...理由,但她像一個雕像,有效地沉默,無法為自己行事“。

作者似乎暗示,對於18世紀婚姻市場中的大多數女性來說,“永遠快樂”的可能性很小,只有“明智的選擇”才能確保達到一個。 對於美麗的姐妹們來說,他們選擇重視財富和地位高於一切,使他們成為野獸並最終成為他們的垮台。

就像de Beaumont的美女, 艾瑪沃特森的新迭代 已經成為一個反映出來的人 婦女的權利和權力 - 但故事中的女權主義方面真的和時間一樣古老。 De Beaumont希望教女性,她們比妻子更有價值,這是一個接近300年的教訓 - 儘管現在女性的“明智選擇”可以提供比18世紀美女更多的自由無法想像。

關於作者

Valerie Derbyshire,博士研究員,英語學院, 謝菲爾德大學

這篇文章最初發表於 談話。 閱讀 原創文章.

相關書籍

{amazonWS:searchindex =書籍;關鍵詞=美女和野獸; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

關注InnerSelf

Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}

閱讀量最高的

在冠狀病毒大流行期間呼吸的正確方法
在冠狀病毒大流行期間呼吸的正確方法
by 路易斯·伊格納羅(Louis J.Ignarro)博士
重新審視我們的行星故事的三個步驟
重新審視我們的行星故事的三個步驟
by Elizabeth E. Meacham博士
為什麼有些人因冠狀病毒而失去嗅覺
為什麼有些人因冠狀病毒而失去嗅覺
by 西蒙·甘恩和簡·帕克
一米還是兩米? 社會隔離背後的科學
一米還是兩米? 社會隔離背後的科學
by 莉娜·西里奇(Lena Ciric)
試圖解散警察的三個地方的教訓
試圖解散警察的三個地方的教訓
by 丹尼爾·奧丁·肖
我們需要警惕的戴口罩的4種潛在後果
我們需要警惕的戴口罩的4種潛在後果
by 奧爾加·佩斯基(Olga Perski)和大衛·西蒙斯(David Simons)
與5年相比,當今世界應對大流行的1918種方法
與5年相比,當今世界應對大流行的1918種方法
by 悉達多·錢德拉(Siddharth Chandra)和伊娃(Eva Kassens-Noor)

編者的話

為什麼唐納德·特朗普可能成為歷史上最大的輸家
by 羅伯特詹寧斯,InnerSelf.com
更新時間:2年20020月2日-整個冠狀病毒大流行耗費了一筆巨款,也許是3或4或XNUMX巨款,而它們的大小都未知。 哦,是的,成千上萬,也許一百萬的人會死……
藍眼睛vs棕色的眼睛:種族主義是怎麼教的
by Marie T. Russell,InnerSelf
在1992年的奧普拉秀節目中,屢獲殊榮的反種族主義活動家和教育家簡·埃利奧特(Jane Elliott)通過展示學習偏見的難易程度,向觀眾介紹了關於種族主義的嚴厲教訓。
一個改變即將來臨...
by Marie T. Russell,InnerSelf
(30年2020月XNUMX日)當我觀看有關費城和全國其他城市的事件的新聞時,我為正在發生的事情而感到痛心。 我知道這是正在採取的更大變革的一部分。
一首歌可以振奮人心
by Marie T. Russell,InnerSelf
當我發現黑暗逐漸蔓延時,我有幾種清除黑暗的方法。一種是園藝,或在大自然中度過時光。 另一個是沉默。 另一種方式是閱讀。 還有那個...
大流行的吉祥物和社會隔離的主題曲
by Marie T. Russell,InnerSelf
最近,我碰到了一首歌,聽歌詞時,我認為這是一首完美的歌曲,可以作為社會隔離時期的“主題歌”。 (視頻下方的歌詞。)