在交火中：魁北克雙語

: By 諾拉卡隆

感謝造訪 InnerSelf.com，哪裡有 20,000+ 宣傳“新態度和新可能性”的改變生活的文章。所有文章均翻譯為 超過30種語言. 訂閱每週出版的《內在自我》雜誌和瑪麗·T·拉塞爾的《每日靈感》。 InnerSelf雜誌 自 1985 年起出版。

在交火：魁北克雙語

當我五歲的時候，即使我本想上法語學校，父母也讓我上了英語學校。我是幼兒園班上唯一的法語加拿大人，但似乎沒人注意到這個微小的差異，因為對我來說我很幸運，我很快就學了英語，沒有法語。基本上，我可以適應，沒有人問我在英語學校裡做什麼。

在家裡，我們毫無疑問地講法語，因為我的父親堅持要求。在學校，我和我哥哥可以說我們想要的英語，但在家裡，這是法語。

在我們與他們的交火中

我得到的年齡越大，我越了解周圍環境中英語和法語之間存在的巨大仇恨。在學校，我聽到的都是關於“愚蠢的法國人”或“Poutine head”或“froggies”的笑話。當我和學校外的法國朋友在一起的時候，我聽到的只是對英國人的侮辱，他們是“方頭”，“殖民者”，“屁股屁股”和“女王愛好者”。侮辱從未停止過。

整個小學，我習慣於在兩個對立陣營的交火中。當一個法國朋友侮辱我的英國朋友時，我會舉手，向前邁進，然後發起我自己的馬丁路德金的“我有一個夢想”的演講，通常以“我們都是”的話開頭。朋友在這裡，對嗎？我們為什麼要打架？“

很明顯，除非我決定轉移到世界的另一個地方，一些英國朋友最終會這樣做，否則我將被困在這場語言大戰的中間。八歲時，我失去了我最好的朋友帕梅拉，當時她的父母認為他們已經受到了足夠的語言歧視。他們重新定位到安大略省，帕梅拉今天仍與她的丈夫和孩子一起生活。

在高中時，我目睹了我的英語學校和隔壁的法國高中之間的可怕戰鬥。在午餐時間，人們常常看到男孩互相沖壓，互相投擲牆壁，用棍棒或棒球棒互相擊打，甚至將刀子拉出來並互相刺傷。

在這些青少年時期，警車是一個常規場景，我意識到我再也不能舉手並發表雄辯的和平演說，“我們在這裡都是朋友，對嗎？我們為什麼要打架？“在這個舞台上，青少年更加惡毒和暴力，他們並不太關心我的和平方式。

But Why?

有一天，當我英國學校的一個人從打敗一個“白痴Poutine頭”回來時，我敢問他為什麼要毆打法國孩子。他盯著我，好像我瘋了一樣回答說：“因為他們殺了我的祖先，這就是原因！為什麼呢？“

我坐了一會兒，在腦海里四處亂轉他的答案。這是我省這麼多仇恨的原因嗎？因為幾百年前，我們的祖先在土地上爭奪並擁有不同的皇室旗幟？因為一個國王派遣了更多的軍事強化而不是另一個？因為一個國家在一場史詩般的歷史戰中壓垮了另一個國家？這是一個很好的理由繼續互相毆打，因為我們的祖先互相打了起來？

令人沮喪的是，我盯著分裂我們高中的土地，並意識到如果政府鼓勵它而不是粉碎它，總會有種族主義。我得出結論，問題不在於我英國學校的這個人，而是問題來自於那個比那個男孩更大更可怕的東西。它來自他的父母和我們的政府，鼓勵種族主義和仇恨，憤怒和暴力。

站起來做對了

十四歲的時候，我坐在這個頓悟中，淚水湧上我的眼睛。我灰心喪氣，心灰意冷。然後我下定決心盡可能地消除我周圍的小動作和言語中的黑暗。儘管有時候我的生命處於危險之中，但我還是決定充當光明的燈塔。我不會再忽視種族主義和暴力行為。

在接下來的幾年裡，我盡我所能抵抗在我面前發生的仇恨。我經常把自己置身於兩個以暴力威脅對方的青少年之間，而我的存在會使事情平靜下來，至少是暫時的。有一次我不得不把自己扔給一個法國男孩讓他不要打一個英國男孩，我有點被撞了。

在大多數情況下，我只是通過大聲喊叫和踩腳來平息對方的陣營。一個身材高大的金發女郎，一個蓬勃發展的聲音可以改變一切，相信我。在混合和華麗的頭髮中添加一些身體穿孔，她可以獲得尊重和一點恐懼。

下一步是什麼？

今天在魁北克省，英語和法語使用者仍互相侮辱。你可以在商店，標誌，學校，小企業或大企業中看到它。你可以看到一些青少年穿的口號或流傳的視頻。我們在某些領域有所改善，在其他領域完全退步。

當我現在打開電視時，我在美國看到了同樣的問題。我聽到成年人在強勢陣地中所說的同樣的侮辱，向全國的兒童和青少年展示了錯誤的榜樣。

我只能動搖我的腦袋，重複一遍我在英語高中時給予青少年的和平講話，“我們在這裡都是朋友，對嗎？我們為什麼要打架呢？“然後我盯著分開兩個對立營地的土地，希望沒有任何一面牆可以讓事情變得更糟。

關於作者

諾拉卡隆 Nora Caron擁有英國文藝復興時期文學碩士學位，並講四種語言。在經歷了學術體系的掙扎之後，她意識到她的真正使命是幫助人們從心中生活，並通過他們的精神來探索世界。自從2003以來，Nora一直在與各種精神教師和治療師一起學習，並且他練習能量醫學以及太極拳和氣功。在九月2014，她的書“心靈之旅“，獲得現場生活圖書獎最佳勵志小說銀獎。訪問她的網站： www.noracaron.com