羅馬平日'死去的威尼斯'以金星的名字命名，而金星的名字又來自愛情女神維納斯。 詳細信息來自金星和火星，波提切利，面板上的蛋彩畫（c1483）。 維基共享資源 瑪格麗特
我們這一周的日子起源於羅馬人。 羅馬人在行星之後命名了他們的一周，而行星又以羅馬眾神的名字命名：
- Solis死了 “太陽的日子（然後被認為是一個星球）”
- 死了Lunae “月亮的日子”
- 馬蒂斯死了，“火星的日子”
- Mercurii死了，“水星之日”
- 死了Iovis，“木星的日子”
- 威尼斯死了，“維納斯的日子”
- 死於Saturni，“土星的日子”
當西歐的講日耳曼語的人們採用了可能在基督教時代早期的七天工作週時，他們將他們的日子命名為他們自己的神靈，他們的性格和性格最接近羅馬神靈。
在公元五世紀和六世紀，這些人民中的一個，即盎格魯撒克遜人，將他們的神靈和語言（將成為英語）帶到不列顛群島。
在英語中，星期六，星期日和星期一分別以拉丁語命名為土星，太陽和月亮。
剩下的四天（星期二，星期三，星期四和星期五）以盎格魯 - 撒克遜人可能在遷移到英格蘭之前以及在此之後轉變為基督教之前的短暫時間內所崇拜的眾神命名。
星期二是以Tiw的名字命名的，關於他的人知之甚少。 Tiw可能與戰爭有關，就像羅馬神火星一樣。
星期三以與羅馬神水星平行的神沃登的名字命名，可能是因為兩個神分享了口才，旅行能力和死者監護的特徵。
星期四是Thunor的日子，或者，用它的古英語形式，Thunresdæg“雷霆之日”這個詞。 它位於拉丁語旁邊 死了Iovis，Jove或Jupiter的日子。 這兩位神都與各自神話中的雷聲聯繫在一起。
你可能會認識到這裡與著名的挪威神雷神的名字相似。 這可能不僅僅是巧合。 維京人在九世紀抵達英格蘭，帶來了他們自己非常相似的神靈。 盎格魯撒克遜人此時已經是基督徒，但他們可能已經認識到他們的祖先Thunor和北歐神的名字之間的相似性。 我們不知道，但雷神這個詞確實出現在這個時期的書面文本中。
星期五是唯一一個以女性神靈Frig命名的工作日，Frig在早期的英語中幾乎沒有提到過。 然而，這個名字確實出現在詩歌中作為一個普通名詞，意思是“愛，情”。 這就是為什麼弗里格被選中與羅馬神靈金星配對，金星同樣與愛情和性有關，並且在周五以拉丁名稱被紀念。
眾神和平日
本週的概念，即七個編號或命名日的循環，其中一個（通常是星期日或星期一）固定為第一個，最初可能與 猶太曆法。 由於早期的中世紀歐洲通過基督教教會從羅馬帝國繼承了本週的觀念，這一點變得複雜了。
在早期的基督教中，時間的計算對於正確慶祝教會的節日和節日至關重要，特別是複活節的變數盛宴。
我們在相關的歐洲語言中找到類似於英語的日名，如荷蘭語，德語和所有斯堪的納維亞語或北歐語言。 具有可比性名稱的神，如Tyr，Othinn，Thor和Frigg，當然為斯堪的納維亞人所知，並以斯堪的納維亞語言將他們的名字命名為工作日（比較現代丹麥語） tisdag, 星期三, 星期四, 星期五).
一周中的拉丁名字，以及他們被命名的羅馬眾神，仍然使用所有歐洲浪漫語言，如法語，西班牙語和意大利語。 想想法語 週一, 星期二, 週三, 星期四 和 星期五例如，你會發現拉丁文 盧納, 火星, 默庫里烏斯, Iovis 和 Venus 隱藏在他們身後。
關於作者
Margaret Clunies Ross，Eneritus英語語言和早期英國文學教授， 悉尼大學
相關書籍：
at InnerSelf 市場和亞馬遜
