自從我記得以來，我已經認識了兩個世界。 具體的日常物理世界 - 截止日期，書桌，晚餐 - 表現世界; 和另一個世界，神秘的精神世界，上帝的世界。

當我現在通過我的精神記憶的最早的凹陷搜索時，我可以看到一點我，乞求我的母親讓我在晚，晚，晚的節目中無數次地觀看尼姑的故事。 當奧黛麗赫本和其他不那麼漂亮的修女，在他們漫長而嚴酷的習慣中完全虛脫時，我在自己內心的秘密地方做同樣的事情。

“音樂之聲”發行時，我七歲。 我和我的二年級班級一起去了佛羅里達州，這個名叫弗拉特·特拉普上尉和所有這些孩子，然後回到沉寂，充滿神靈的修道院世界，這座世界位於薩爾茨堡雪山上。 。

當我從B. Altman的目錄中將我的心臟固定在一個名為“Lonely Lisa”的玩偶上時，我一定是九歲左右。 麗莎的金色金色頭髮和棕色的大眼睛是蹣跚學步的大小，可能與娃娃年齡相差很大。 她是獨生子女的完美伴侶，當母親同意我可以讓她過聖誕節時，我很激動。 當她到達後，在她短暫地欣賞她之後，我脫掉了她的印花連衣裙，小心翼翼地把它放在一邊。 我在母親的縫紉籃裡找到了一些材料，並且內心堅定地工作了好幾天。 很快我的項目就完成了。 我穿著一件專門為她準備的新衣服穿著麗莎 - 一個修女的習慣，包括她腰部的黑色“念珠”。

麗莎得到了她的黑色拖鞋（它們與她新的真實身份相符），但她的金發隱藏在她的身後。 她的精神轉變現在已經完成。

對於一個小天主教女孩來說，也許這些渴望沒有什麼值得注意的，但這對我來說是不同的。 我出生於猶太人。

我的父親是一位頭腦冷靜的現實主義者，在紐約下東區的大蕭條時期成長，他是俄羅斯移民的第一代兒子。 接管父親的紙箱業務，除了徹底的自立，他沒有時間做任何其他事情。 努力工作，早起，並關注您的業務。 只相信你可以依靠的東西 - 而且他的意思是字面意思。 全能的美元，他曾經稱之為，而在贖罪日，這個猶太人會站起來去上班。

唯一的喘息是在冬天的某些星期天早晨。 當我的母親睡得很晚，我會打扮自己，我父親和我會開車到布魯克林邊緣購買“開胃”的猶太食物。 隨著車窗慢慢解凍 - 熏貂鯉魚，熏鮭魚和醃鯡魚。 我坐在他旁邊開車，呼吸著他破舊的棕褐色風衣的令人安心的氣味。 大道合併到高速公路上，皇后區模糊到布魯克林，而我則沉浸在Bal Shem Tov的故事中，他在車載收音機上收聽。 這就是我所知道的猶太教。

我的母親沒有更好的能力向我展示我出生的宗教傳統。 她來自一個貧窮但藝術性的猶太家庭，她的父親是一個氣質的裁縫，他認為他正在縫製時裝，並喜歡完成接縫來研究parashah。 她的母親 - 黑暗，華麗，部分蒙古人 - 給了她唯一的兒子，我母親的兄弟，輕拍頭和小提琴課而不是戒酒。

我母親的啟蒙儀式是加入林林兄弟的馬戲團。 她成了空中飛人的女士，無視重力，相信身體的內在節奏，因為她在沒有任何東西把她放在外面的空間裡。

無論如何，她對身體的感覺超越了這個世界。 對於我的母親來說，宇宙中充滿了靈魂和靈魂，是異化的實體，所有這些都以天體的價值和拉力來統治。 當我長大的時候，人們經常打電話讓她知道他們最近的火星或木星之旅，她熱情地回應，好像他們剛從歐洲返回或加勒比海巡遊。 其他人請求她閱讀他們的卡片或接受即將到來的sTance的邀請。

我會像孩子們經常那樣在半夜醒來，去洗手間或者喝點果汁，我會在書房看到她，點燃蠟燭，閱讀關於施法或占星術的小書，投擲I Ching，或以新模式佈置塔羅牌。 她的禮物是淒涼的; 或許未來會更好。

“你的肩膀很好”，我的父親在極少數情況下告訴我，當時他覺得讚美我，但這真的提醒我，我屬於他的家人。 我很實際，快速，有條理，而且我對自己的成熟有著積極的態度。

但我根本沒有頭腦。 我可以觸摸並看到那些不存在的東西，至少在正常的日常意義上是不存在的。 在內心空間狂喜地旅行，我會坐在冥想中幾個小時，看著我的呼吸一無所獲，當我離開我不斷爭吵的父母和這個令人困惑的世界背後越來越接近上帝時，感覺我的身體消失得很遠。

作為一個孩子，空蕩蕩的教堂的靜止呼喚著我。 當我達到自己冒險的年齡時，我會向我的小學回溯我的步伐，穿過拱門，將我居住的森林山區的外部，主要是猶太人區域分開，從高處WASP區域的砲塔大廈，隱藏的封閉和死胡同。 在那裡，街道安靜，聲音平靜，新教教堂盛行：沉默，莊嚴，安詳。

主教，公理會，長老會，他們與我無法區分。 那個年紀，我對教派一無所知。 我所尋求的是這些空間的涼爽沉默，在平日的下午，我可以獨自跪在十字架前向耶穌基督祈禱。 他是人還是神？ 我不知道，但他內心的s sound聲在我裡面響起了神聖的聲音。 我感覺到他的力量，另一個世界的力量與這個融合在一起，在我說出他的名字時就像一個秘密的祈禱。 我在那里呆了幾個小時，呆呆地躺著，基督騎著我的呼吸。

但是周末有一個溫暖的感覺，那就是從古老的國家，真正的猶太人那裡聽老人的反叛，在電台講故事，分層意義和悲傷的諷刺。 我渴望父親的麵包和土豆的重量，我的母親，穿過醚，嘲笑為“農民食品”。

心靈的世界。 精神的世界。 理性的世界。 世界的直觀。 基督徒的世界。 猶太人的世界。

那麼，我會在哪個世界生活？

本文摘自：

尋找你的靈魂 由Katherine Kurs編輯/介紹。

摘自許可公司的許可，該公司是蘭登書屋公司的一個部門。版權所有©1999 by Katherine Kurs。 版權所有。 未經出版商書面許可，不得複製或轉載本摘錄的任何部分。

信息/訂購這本書

關於作者

凱瑟琳·庫爾斯（Katherine Kurs）在新社會研究學院和紐約州立大學帝國大學（Empire State College）擔任精神/牧師輔導員，並教授宗教研究。 她擁有哈佛神學院的神學碩士學位和博士學位。 來自倫敦皇家藝術學院。 你可以訪問她的網站 www.searchsoul.com

相關書籍

at

感謝造訪 InnerSelf.com， 哪裡有 20,000+ 宣傳“新態度和新可能性”的改變生活的文章。 所有文章均翻譯為 超過30種語言. 訂閱 每週出版的《內在自我》雜誌和瑪麗·T·拉塞爾的《每日靈感》。 InnerSelf雜誌 自 1985 年起出版。