性別語言如何塑造我們看待世界的方式

性別語言如何塑造我們看待世界的方式

但是'人河,
他繼續“保持羅林”!

水男性還是女性 - 這真的很重要嗎? 與法語,西班牙語和德語等語言不同,英語不會將性別分配給單詞。 雖然有些東西,船隻和國家,例如,往往有女性的聯想,但沒有語法規則來製作男性或女性。

認知研究表明,語言和人們使用它的方式對我們看待世界的方式產生了深遠的影響。 例如,水通常更多地與女性的概念聯繫在一起 - 恒河(恒河)是眾所周知的 女性神聖的象徵 印度文化除了作為生存的中心來源之外 - 但在著名的哈默斯坦和克恩之歌,奧爾曼河,密西西比河被描繪成一個男人。

女性恒河象徵著 信仰,希望,文化和理智 - 而且,從一開始,“她”一直是數百萬人的生計來源。 相比之下,“老頭”密西西比河的無盡,無情的流動被視為一種 對於鬥爭和艱辛的比喻 這些人被迫從事這項工作。

{的YouTube} https://youtu.be/eh9WayN7R-s/youtube}

用文字創造世界

將特定性別分配給我們的景觀的對像或特徵可能不是由此產生的 概念分類 這是通過對不同語法系統中的名詞類和“性別轉移”的檢查來支持的。 法國汽車(女性)與西班牙(男性)汽車有什麼不同,還是只是一個沒有內涵或語義的語法問題?

了解性別類別確實可能令人放心 一旦存在英文 (來自750AD周圍),雖然語言學家不知道為什麼,但這些性別差異開始慢慢消失,首先是在英格蘭北部,當喬的用中古英語寫作時,英語語法已經簡化了。

語言的力量和英語中性別中立的重要性起到了主導作用 20世紀中期的女權主義討論 其靈感來自法國結構語言學家(男性),如瑞士語言學家 費迪南德德索緒爾他的工作重點是語言作為符號系統的模式和功能,以及後結構主義者,如 福柯, 讓鮑德里亞 - 羅蘭巴特,他們重視標誌和符號中傳達的意義,並相信我們的現實是由我們使用的語言創造的。


從InnerSelf獲取最新信息


通過他們的工作,性別中立理論得到了更廣泛的關注 - 以及有意識地改變語言可能支持性別平等的觀點。 女權主義分析 英語語言導致了語言有能力創造和執行性別決定論以及女性的邊緣化。

而在法語中,以包容性的名義,目前正在逐漸遠離使用 男性化是名詞的默認,相反的是用英語發生,以提供性別中性的單詞和標籤。

Jeanne Moreau將成為“不合時宜”,Vanessa Redgrave將成為“演員”。 在這兩種情況下,這些都是性別包容性的主要步驟。 在這兩種語言中,單詞和語義性別賦予使用它們的作者或說話者。 但性別語言是否會影響我們對世界的看法 - 以及我們對自我和文化的感覺?

繞口令

如果我們使用的語言以及我們使用它的方式決定了我們的思考方式,那些有探究性思維的學童就不應該因為問及為什麼歷史書中沒有女性充滿了“男人”的功績而受到譴責。 性別話語模式在童年時期形成,而且具有 經常被引用 作為兩性之間溝通不暢的根源。

正如我們使用的名稱和標籤形成了我們對周圍世界的看法,語法性別類別:男性化,女性化和中立性,一直是語言學家沮喪的根源。 他們的創作由Protagoras 在五世紀。 不僅在具有性別名詞類別的語言與沒有性別的語言之間存在分歧,而且有關性行為的信念也告知了這一決定。

根據 喬姆斯基的語言理論在1960和1970中流行,有一種通用語法 - 語言彼此之間沒有顯著差異。 然而,這並沒有考慮語言如何被用作說話者文化身份的標記或指示,可以用性隱喻和性別詞來預測和塑造。

但河流呢? 水俱有神奇的品質,可以吸收我們的想像和投射 - 完美的性別流體變形器。 我們對水的理解和體驗是非常個人化的 - 因此,它通常很容易與靈性,性,神秘主義和靈魂等同起來。 作為一種物理力量,水可以 反映和加強性別不平等:在經濟,工作,精神和社會互動方面,女性和男性與水的關係和活動往往是非常不同的。

談話恒河和密西西比之間的對比在一定程度上證明了這一點,並表明我們確實將自我和個人經驗的感覺投射到我們溝通的方式上,並且我們使用性別化的詞來做到這一點。 作為一種自然演變的語言,英語提供超越性別規則限制的表達自由 - 不僅作為交流手段,而且作為文化認同的表現。

關於作者

文科代理項目主任Ella Tennant, 基爾大學

這篇文章最初發表於 談話。 閱讀 原創文章.

相關書籍:

{amazonWS:searchindex =圖書;關鍵字=性別中立的兒童圖書; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

關注InnerSelf

Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}