10 月 XNUMX 日，美國總統巴拉克·奧巴馬在他的故鄉芝加哥向全國發表了告別演說。 正如他在擔任總統期間經常做的那樣，奧巴馬走了一條中間道路，這條道路曾一度擁有真正的權力，但最終未能全力捍衛民主黨的政策。 在一個絕對不節制的時代，隨著他標誌性的國內成就《平價醫療法案》被擱置，奧巴馬的演講成為了節制的典範。 在定義為的季節中 貓咪門 和俄羅斯黑客攻擊，以及即將上任的億萬富翁內閣準備掠奪所有尚未確定的權利和監管，奧巴馬給了我們“妥協派領袖”。
2009年，為響應奧巴馬當選， 我寫的 奧巴馬一直戰略性地把他的競选和總統任期視為民權運動成功的證據。 當時我認為奧巴馬應該利用他的講壇來引起人們對種族不平等的關注並減少種族不平等。 這次告別演說是他最後一次機會，向全國坦白地告訴全國，為什麼剛剛採取的選舉道路是錯誤的，這條充滿種族主義、伊斯蘭恐懼症和厭女症的選舉道路是錯誤的。
相反，他再次指出，種族群體之間的相似性大於不同種族的相似性。 這一論點是在種族和階級分歧嚴重的背景下出現的，必須承認這一點，而不是通過反思來淡化這一點。 奧巴馬自己的傳記， 這是一個種族寬容的白人家庭的特點。 自特朗普當選以來，我們看到白人對種族和宗教少數群體的攻擊急劇增加，但奧巴馬卻通過訴諸陳舊的、不講道理的敘述，浪費了一個機會來指出這種白人的強烈反對，這是對他自己總統任期的回應。到當代的政治和文化時刻。
對我們脆弱的“團結”的威脅
演講開始時，奧巴馬列出了他的標誌性成就。 在他執政的八年裡，經濟創造了 16萬新工作崗位，最高法院保護同性婚姻，20萬沒有保險的人獲得了健康保險。 海豹突擊隊擊斃了奧薩馬·本·拉登，美國與古巴實現了關係正常化，並停止了伊朗的核武器計劃。
然而，奧巴馬斷言，即使國家狀況良好，“我們的民主狀況”及其賴以建立的脆弱“團結”也並非如此。 事實上，他們正受到“嚴重不平等”、“科學與理性”的破壞以及種族主義的威脅。 在 不等式奧巴馬強調需要廣泛的經濟機會和保護我們所有公民的社會安全網，這是他在任期間所倡導的。
至於對事實和理性的攻擊，即對當選總統的不那麼微妙的攻擊，奧巴馬認為，這“背叛了指導我們的開國元勳的創新和實際解決問題的基本精神”。 奧巴馬打趣道，告誡那些生活在自我選擇的“泡沫”中、信仰不受挑戰的人們，“如果你厭倦了在互聯網上與陌生人爭論，那就嘗試與現實生活中的陌生人交談。”
經常演奏的音符
在種族主義問題上，奧巴馬提出了一個熟悉且經常被提及的論點。 他將種族主義主要視為“心靈”通過同理心和互動而改變的問題。 這是他 2008 年“一個更完美的聯盟在關於種族的演講中，奧巴馬將他的白人祖母對黑人的恐懼與耶利米·賴特牧師對美國白人系統性種族主義的控訴進行了著名的比較，並用他的傳記作為兩者之間的橋樑。
同樣，奧巴馬在告別演說中敦促少數族裔將自己的鬥爭與其他受壓迫群體聯繫起來。 其中包括“中年白人，從外表上看，他似乎擁有所有優勢，但他看到自己的世界被經濟、文化和技術變革所顛覆。” 正如他在 2008 年所做的那樣，奧巴馬在感到處於不利地位的白人和真正處於不利地位的白人之間製造了一種錯誤的等同關係。
確實，工薪階層白人已經看到了 他們的收入下降 自 1990 世紀 XNUMX 年代以來，但美國黑人的失業率仍然是美國白人的兩倍，並且 最後40年。 黑人被警察殺害 三倍的比率 的白人。 感知到的劣勢與實際劣勢之間的錯誤等同不應掩蓋這些現實。
在觀看奧巴馬的演講時，我感受到了我一直以來的感受——矛盾。 一方面，他是一位才華橫溢的才智和演說家，是一位原則性很強的人，他以優雅、有時甚至是深刻的同理心將總統職位輕輕地扛在肩上。 回憶起他的 感人的悼詞 克萊門塔·C·平克尼牧師（Rev. Clementa C. Pinckney）是被種族主義者迪倫·魯夫（Dylan Roof）殺害的九人之一，期間奧巴馬唱了《奇異恩典》的開場詩。
另一方面，奧巴馬並沒有直面困擾黑人和棕色人種社區的系統性、根深蒂固的種族主義和國家暴力，而是經常批評種族主義的受害者，而不是其肇事者。 2013年，他批評莫爾豪斯學院的畢業生，因為據稱年輕黑人有“做出錯誤的選擇”。 他太快地安撫保守派白人並懲罰黑人活動人士 — — 最近的例子是“黑人生命也是命運動” — — 因為他們不承認已經取得的種族進步。
當我們進入 特朗普時代 白人至上主義首席戰略家和總檢察長提名人認為《投票權法案》具有“侵入性”，我認為我們需要對當選總統競選活動中的本土主義、伊斯蘭恐懼症、種族主義和厭女症進行全力反駁。
相反，奧巴馬建議他的聽眾“假設”“他人身上蘊藏著善良”，這些話在這種政治氣氛下聽起來很空洞。 雖然奧巴馬要求美國人民“係好鞋帶”並組織起來，但他並沒有這樣做。 相反，他讚揚了我們開國元勳的智慧，他們對總統競選期間表現出的本土主義和種族主義很熟悉。 他對內城區和農村社區進行了厭倦的比較，錯過了組織他的支持者進行四年抵抗的機會，他們大多數不在美國農村。
奧巴馬的告別演說掩蓋了未來的艱苦鬥爭，似乎是 2020 年民主黨對白人工人的吸引力的預演。 對於他的黑人、棕色人種、亞洲人和白人自由派基礎來說，這並不是迫切需要的戰斗口號。 正如他在總統任期內經常做的那樣，奧巴馬錯過了沖向柵欄的機會，而是寧願在我們種族分裂的民主國家中間撞上一條線。
{youtube}udrKnXueTW0{/youtube}
關於作者
辛西婭·楊（Cynthia Young），非裔美國人研究系主任兼副教授， 美國賓夕法尼亞州立大學
相關書籍：
at InnerSelf 市場和亞馬遜
