冠狀病毒會把城市變成甜甜圈嗎?空著的中心,但郊區充滿活力

冠狀病毒會把城市變成甜甜圈嗎?空著的中心,但郊區充滿活力
倫敦牛津街,2020年XNUMX月空置。
CK旅行/快門

伴隨COVID-19鎖定最多的是英國高街上的清醒消息。 擁有英國最具標誌性的高街服裝零售店– Topshop,Topman和Dorothy Perkins等的Arcadia集團已經破產 進入管理.

同時,英國最古老的零售連鎖店Debenhams即將關閉。 大約有12,000人 失去工作在挽救該零售商的努力失敗後,今年已經損失了6,500頭。

所有這些都是在十年末 看到英國大街的大幅度下降。 自2007年以來, 556家零售公司 失敗了,關閉了近39,100家商店,並且由於購物者在線上購物而失去了468,809個工作。

這些影響在地理位置上有所不同。 許多關閉都集中在市中心。 但是,在城市中心以外,隨著人們學會再次愛在當地購物,到2021年,較小的市中心和郊區的高街可能會變得更強大。

下降趨勢

在大流行之前很久,大街上的零售商就面臨著來自城外購物中心(更重要的是在線零售)的激烈競爭。

根據英國的 英國國家統計局,2006年2.8月的在線銷售額佔所有零售額的2020%。 最新數據顯示,28.1年21.5月的在線銷售量佔零售總額的2019%,但在COVID-19到達英國之前,這一數字在XNUMX年XNUMX月已升至XNUMX%。


 從InnerSelf獲取最新信息


大流行加劇了高街的下滑。 數以千計的商店在2020年XNUMX月關閉 尚未重新開放.

但是,城鎮之間的模式明顯不同。 通常,當地的大街小巷有更多的便利購物,外賣食品和其他必不可少的業務,其表現通常要好於以百貨商店和​​出售高價值商品的商店為主導的市中心。

以大曼徹斯特為例。 Google的社區流動性數據 表明,在Bury和Rochdale等較小的城鎮中心,零售和休閒場所的遊客數量恢復得更快。 相比之下,曼徹斯特市中心的交通狀況繼續糟糕得多,因為通勤者繼續在家工作,避免乘坐公共交通工具。

實際上,COVID-19可能鼓勵了更多的人在本地購物,並且他們已經開始在當地的城鎮中心看到更多的價值。 這就提出了一個關於城市零售業未來的根本問題。

倫敦就是一個很好的例子。 既然首個COVID疫苗已獲得英國政府的批准,倫敦市中心無疑將最終恢復其昔日的活力,吸引遊客和其他遊客享受其折衷的夜間經濟,劇院,美術館和博物館。

但是,如果更多的人喜歡在家工作,而不是從郊區前往倫敦市中心,那麼我們在2020年所見到的零售業萎縮只會惡化。

空心城市

與更廣闊的城市相比,倫敦市中心的威斯敏斯特市和倫敦市的零售和娛樂業遊客人數尤其受COVID-19的影響。

在70.6年76.7月15日至24月2020日之間,威斯敏斯特和倫敦市內零售和娛樂場所的總體平均每日訪客人數分別下降了5%和90%。最近的禁售期始於92月XNUMX日,零售和娛樂場所的訪客人數於XNUMX月XNUMX日開始降至低於COVID前水平的XNUMX%-XNUMX%。

相比之下,倫敦內部議會和倫敦外部議會的總體平均零售和休閒遊客數量分別下降了54.9%和38.4%。 我們繪製的COVID-19對遊客到倫敦零售和休閒場所旅行的影響的映射有效地揭示了一個“甜甜圈城市”:購物者放棄了中心,而郊區則保持了更大的彈性。

在COVID-19之後,市中心大街的未來不確定。 一種答案是建議隨著接種疫苗的工人和購物者返回,以及他們的購物街,這些城市將反彈。 將繼續存在.

但是,這沒有考慮到COVID-19留下的疤痕。 以倫敦的標誌性牛津街為例。 自XNUMX月下旬以來,百貨商店John Lewis將其牛津街商店的規模減少了一半。 另一家百貨商店House of Fraser將被部分改作辦公室和健身房。 Topshop在大街上的旗艦店面臨倒閉的風險。

隨著在線零售巨頭亞馬遜成為唯一的零售商之一 COVID-19獲獎者,對於倫敦市中心作為購物中心的未來,我們必須保持現實。

西區的零售租金正在迅速下降,並且有可能將主要的零售場所改建為辦公室甚至房屋。 英國政府已經 寬鬆的規劃法規 允許在未經規劃許可的情況下將商店轉變為住宅用途-解決住房危機的所有舉措。

隨著目睹在家工作的人們越來越多地在城市中心以外花費時間和金錢,我們正在目睹城市空間利用的轉變。 希望較小的大街小巷和那些最被視為社區生活中心的地方中心,而不僅僅是消費場所,將在2021年迎來復興。大型中心-伯明翰,曼徹斯特,尤其是倫敦-的生存能力從根本上看來將散開。

關於作者談話

Paul J. Maginn,城市/區域規劃副教授, 西澳大利亞大學 以及城市研究教授Philip Hubbard, 倫敦國王學院

本文重新發表 談話 根據知識共享許可。 閱讀 原創文章.

推薦書籍:

二十一世紀資本論
作者:Thomas Piketty。 (Arthur Goldhammer翻譯)

托馬斯皮凱蒂在二十一世紀精裝書中的資本。In 二十一世紀的資本, Thomas Piketty分析了來自20個國家的獨特數據集,這些數據可以追溯到18世紀,以揭示關鍵的經濟和社會模式。 但經濟趨勢不是上帝的行為。 托馬斯皮凱蒂說,政治行動過去已經遏制了危險的不平等,並且可能再次這樣做。 一份非凡的野心,原創性和嚴謹性的作品, 二十一世紀資本論 重新定位我們對經濟史的理解,並為我們面對今天的清醒教訓。 他的研究結果將改變辯論,並為下一代關於財富和不平等的思想制定議程。

點這裡 獲取更多信息和/或訂購這本書在亞馬遜。


大自然的財富:投資自然,商業和社會如何蓬勃發展
作者:Mark R. Tercek和Jonathan S. Adams。

Nature's Fortune:Mark R. Tercek和Jonathan S. Adams通過投資自然,如何促進商業和社會的發展。什麼是自然的價值? 在回答這個問題,傳統上在環境被誣陷方面,正在改變我們做生意的方式。 在 大自然的財富大自然保護協會首席執行官,前投資銀行家,科學作家喬納森亞當斯認為,大自然不僅是人類福祉的基礎,也是任何企業或政府可以做出的最明智的商業投資。 森林,洪氾平原和牡蠣礁經常被視為原材料或以進步的名義被清除的障礙,實際上對我們未來的繁榮與技術,法律或商業創新同等重要。 大自然的財富 為世界經濟和環境福祉提供必要的指南。

點這裡 獲取更多信息和/或訂購這本書在亞馬遜。


超越憤怒:我們的經濟和民主出現了什麼問題,以及如何解決這個問題 -- 作者:Robert B. Reich

除了憤怒在這本及時的書中,Robert B. Reich認為華盛頓沒有任何好事,除非公民充滿活力和組織起來以確保華盛頓在公共利益中行事。 第一步是看大局。 Beyond Outrage將點點滴滴聯繫起來,說明為什麼越來越多的收入和財富流入高層,阻礙了其他所有人的就業和增長,從而破壞了我們的民主; 導緻美國人對公共生活變得越來越憤世嫉俗; 並讓許多美國人互相攻擊。 他還解釋了為什麼“回歸權利”的提議是錯誤的,並提供了一個明確的路線圖,說明必須採取的措施。 這是一個關心每個關心美國未來的人的行動計劃。

點這裡 了解更多信息或在亞馬遜上訂購此書。


這改變了一切:佔領華爾街和99%運動
作者:Sarah van Gelder和YES的工作人員! 雜誌。

這改變了一切:由Sarah van Gelder和YES的工作人員佔領華爾街和99%運動! 雜誌。這改變一切 展示了佔領運動如何改變人們對自己和世界的看法,他們認為可能的社會類型,以及他們自己參與創建一個適用於99%而不僅僅是1%的社會。 試圖將這種分散的,快速發展的運動歸類,導致了混亂和誤解。 在本卷中,編輯 是! 雜誌 匯集抗議內外的聲音,傳達與占領華爾街運動相關的問題,可能性和個性。 這本書的內容包括Naomi Klein,David Korten,Rebecca Solnit,Ralph Nader和其他人,以及從一開始就在那裡的佔領活動家。

點這裡 獲取更多信息和/或訂購這本書在亞馬遜。



可用語言

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

關注InnerSelf

Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

 通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}