洩密的巴基斯坦報告證實中情局無人機襲擊事件造成高平民死亡人數

洩密的巴基斯坦報告證實中情局無人機襲擊事件造成高平民死亡人數

無線電通信局獲得的一份秘密文件首次揭示了巴基斯坦政府對數十次無人機襲擊的內部評估,並顯示了數十名平民傷亡。

美國一直聲稱只有極少數非戰鬥人員在巴基斯坦的無人機襲擊中喪生 - 儘管無線電通信局和其他人的研究表明,在為期九年的戰役中,400平民可能已經死亡。

內部文件顯示,巴基斯坦官員也發現中央情報局的無人機襲擊正在殺害大量平民 - 並且多年來一直意識到這些死亡事件。

在該文件中列出的無人機襲擊中被列為死亡的746人員中,至少147的死者明確表示是平民受害者,據說94是兒童。

12頁的機密摘要文件,題為“FATA北約部隊/掠奪者襲擊詳情”,由巴基斯坦聯邦直轄部落地區(FATA)的政府官員編寫。

根據該領域政府機構網絡的機密報告,它概述了75在2006和2009之間的單獨CIA無人機攻擊,並提供了許多攻擊中傷亡人員的詳細信息。 還列出了據稱由北約或其他未指明部隊進行的五次襲擊。

平民傷亡人數要高得多

記錄的數字遠高於美國政府提供的數字,美國政府繼續堅持認為,在整個九年的巴基斯坦爆炸事件中,中央情報局已經殺死了50至60的“非戰鬥人員”。 新的中央情報局局長約翰布倫南將相反的說法稱為“故意虛假陳述”。


從InnerSelf獲取最新信息


該文件顯示,在所涵蓋的2006-09期間,當巴基斯坦政府和軍方私下支持中央情報局的運動時,官員們對高平民傷亡有廣泛的內部知識。

外交部發言人告訴無線電通信局,目前巴基斯坦政府反對無人機襲擊:“巴基斯坦對無人機襲擊的立場已經多次規定。 無人機襲擊侵犯了我們的主權和國際法。 這些還涉及人權和人道主義影響。

北瓦濟里斯坦的一名前政治代理人被顯示出該局洩露的報告說他不相信這些傷亡人數被誇大了。

最近在巴基斯坦看守政府任職的勞夫·汗·哈塔克說:“這裡的官員”烹飪書籍“沒有任何好處,因為這份文件顯然從未打算在文職政府之外看到。”

獲得三個獨立來源

洩漏的文件 - 無線電通信局從三個不同的來源獲得 - 是基於政府官員的實地報告而不是媒體報導。 無線電通信局理解該文件在發生攻擊時不斷更新 - 儘管獲得的副本以10月24 2009的罷工結束。

準備FATA秘書處 - 部落地區的政治管理 - 該文件從未打算公開發布。 由於沒有任何個人受害者的名字,無線電通信局已經評估了完整地發表論文是安全的。

閱讀完整的巴基斯坦內部文件。

該文件通常包括有關罷工的最新信息,例如確認9月2 2008 CIA攻擊的位置和目標,此前僅在美國情報文件中提到過。

新發布的論文給出了該罷工的精確位置和傷亡人數,並註意到:

捕食者襲擊是在Bakhtawar Khan Daur,Mohammad Khel,Tehsil Datta Khel Miranshah的房子上進行的。 一個受傷了。

據熟悉該程序的前官員稱,該文件中列出的內部傷亡數據將通過擴大的政府聯繫網絡進行整理。

北瓦濟里斯坦等每個部落地區都由政治代理人及其助手管理。 在他們下面是被稱為tehsildars和naibs的特工,他們在無人機襲擊發生時收集信息 - 被殺者的姓名和身份,財產損失等等。 其他信息還來自khassadar--當地部落警察 - 以及村莊的有償線人。

“你在這些報告中得到的結論是相當準確的,因為它來自多年來培育的實地資源。 前政府官員Rauf Khan Khattak說,政治代理人只對正確理解實際發生的事情感興趣。

中央情報局很少承認巴基斯坦的平民死亡事件。

美國和巴基斯坦當局在歷史上一直擔心發布“秘密”CIA活動的傷亡數據。

然而在3月份,正在對無人機襲擊進行調查的聯合國特別報告員Ben Emmerson QC表示,巴基斯坦官員現在已經估計了中情局無人機襲擊中遇難的平民。

艾默森表示,伊斯蘭堡能夠確認至少400平民因無人機襲擊而被殺,而且另外一名200人被視為可能的非戰鬥人員。 官員們表示,由於報告不足以及在實地進行有效調查的障礙,這些數字很可能低估了平民死亡人數。

相比之下,新聞機構McClatchy最近洩漏的美國情報文件顯示,中央情報局很少承認巴基斯坦平民死亡。

然而,無線電通信局獲得的內部文件顯示,巴基斯坦官員多年來一直私下注意到新聞媒體和研究人員已經公開報導的內容 - 大量平民確實在中央情報局的襲擊事件中喪生。

例如,在1月份的2006美國對Damadola村的罷工中,官員們指出:“05兒童05女性和6男性[原文如此]所有平民”都死了。 當時的新聞報導顯示,10和18平民之間已經死亡。

在另外四次,部落官員私下報告平民死亡事件,而媒體沒有報導。

例如,6月14 2009,FATA官員暗中指出,襲擊一輛造成3人死亡的車輛是在“民用皮卡車”上。 當時沒有烏爾都語或英語媒體報導任何平民死亡事件。

最具爭議的是,部落官員在10月2006向伊斯蘭堡報告稱,除了其中一人被描述為兒童外,81平民在巴焦爾機構的一所宗教學校的一次無人機襲擊中喪生。

據官員稱,傷亡人員是“80兒童01男子全民”。 據報導當時有數十名兒童死亡:巴基斯坦報紙“新聞報”刊登了69兒童的姓名和年齡,根據聯合國的定義,兒童處於18歲以下。 這種差異似乎是因為FATA秘書處還將年齡較大的學生歸類為兒童。

與所有早期的中情局無人機襲擊一樣,巴基斯坦軍方最初聲稱它應對2006 Bajaur罷工負責。 隨著平民死亡的開始出現,軍隊改變了立場並拒絕進行襲擊,儘管它一直聲稱當天只有武裝分子死亡。

6月2012,巴基斯坦前總統佩爾韋茲穆沙拉夫告訴記者Jemima Khan:“在媒體上,他們說這是所有的孩子。 他們絕對錯了。 有些孩子可能會受到一些附帶損害,但他們根本就不是孩子,他們都是在裡面接受訓練的好戰分子。

Jemima Khan是英國雜誌“新政治家”的副主編,也是巴基斯坦政治家伊姆蘭·汗的前妻 - 他大聲反對美國無人機襲擊。

“你能想像一下,如果94的孩子在短短三年內被謀殺,那麼世界其他任何地方都會引起騷動嗎?” 汗女士告訴無線電通信局。

汗女士說,她很高興得知高級軍官和政府官員否認巴焦爾的兒童死亡,即使他們私下也不知道。

洩露的文件證明官員一直在撒謊

她說:“這份洩露的文件證明了許多人一直懷疑的事實 - 美國和巴基斯坦的政客們一直在欺騙我們。”

前官員同意洩露的文件很可能是準確的:'你不能扭曲這種信息。 如果孩子們沒有被殺,那麼我們就會有人從Bajaur到我們這裡告訴我們,“前FATA特工Rauf Khan Khattak堅持說。

未命名死人
秘密的政府文件是揭示,但他們也有一些令人費解的遺漏。

在文件中沒有提到被殺害的人 - 無論是平民還是據稱或已知的武裝分子。 即使在突出的激進指揮官被殺的地方 - 例如巴基斯坦塔利班(TTP)的負責人Baitullah Mehsud,他在8月2009死亡 - 沒有提到目標。

在奧巴馬總統就職後,大多數2009的平民死亡報告也完全消失。

在某種程度上,這是因為官員偶爾會注意到“傷亡細節還有待確定”。 但是,許多關於平民死亡的可靠報導都被遺漏了。

該局自己的研究表明,在奧巴馬執政的第一年,至少17的53 CIA無人機襲擊中平民死亡事件得到了可靠的報導。

然而,FATA官員僅在2009的三起事件中報告平民死亡事件。

例如,在那年1月23,該秘密文件只記錄了南瓦濟里斯坦罷工中五人死亡 - 沒有平民死亡的跡象。

然而,南瓦濟里斯坦政治機構的一封信 - 由衝突中的平民中心(右)在2010獲得 - 明確指出該襲擊中有四名平民死亡。 據報導,奧巴馬總統也在同一天被告知平民死亡和另一次罷工。

在2006到2008這些年裡,內部文件更接近於平民死亡的媒體報導。 然而,根據公開記錄衡量,目前尚不清楚為什麼在奧巴馬當選後,報告中提到的平民死亡事件幾乎完全消失。

Rustan Shah Mohmand大使是25和1973之間1998部落地區的高級管理人員,他警告說,發布的文件可能不是最完整的數據。

他指出,巴基斯坦軍方應對FATA的安全負責,他告訴無線電通信局:“部落文件可能會提供一個廣泛的圖景。 但任何準確性都取決於軍方選擇向政治人員釋放或扣留的數據。 例如,在過去八年中,沒有向巴基斯坦議會提交過準確的傷亡數字。

關於無人機罷工傷亡情況的謠言已傳播了數月的巴基斯坦內部文件。 白沙瓦高等法院首席大法官Dost Muhammad Khan在2012中期開始要求FATA秘書處公佈其持有的所有傷亡數據。

汗主持了基本權利基金會提出的針對中央情報局的成功民事訴訟。 FATA官員起初聲稱沒有這樣的內部文件存在,儘管在8月2012官方向法庭提交了中央情報局對2008的有限細節。

在他的最終判決中,首席大法官汗以FATA的“政治當局”為由說,896平民在北瓦濟里斯坦被2007和2012之間的中央情報局殺害,南Waziristan還有533平民死亡。

這些數字表明,FATA官員現在可能聲稱平民死亡人數遠高於洩露文件所報告的死亡人數 - 儘管這些索賠的來源尚不清楚。

“為什麼同樣的公務員向白沙瓦高等法院提供一種數據,向FATA秘書處提供另一種數據?” Shahzad Akbar是慈善機構Reprieve的法律研究員,也是成功的白沙瓦案背後的巴基斯坦律師。 “他們是否根據接收端的人數來捏造數字?”

美國反恐官員拒絕就洩露文件的具體細節發表評論,儘管美國總統奧巴馬總統和中央情報局局長佈倫南最近的評論都指出,美國竭盡全力限制平民無人機襲擊中的平民死亡事件。

資源: Bureau Investigates.com

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

關注InnerSelf

Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}

閱讀量最高的