〜AltaraTheDark的“Caillaeach Bhuer”
對於古代凱爾特人來說，一年只有兩個季節：冬天和夏天。 冬天從 Samhain 開始* （31 月 1 日至 XNUMX 月 XNUMX 日），夏天從貝爾丹*開始。 在那些日子裡，家裡只有蠟燭照明，人們步行或騎馬旅行，冬天可能是黑暗和沈悶的。 於是，晚飯後，一家人洗碗擦乾，然後坐在壁爐前聽故事。
有時講故事的人稱 香奈兒 會挨家挨戶拜訪，以換取一頓飯，提供一兩個故事。 就這樣，長輩們將他們的歷史和傳統傳給孩子們，讓漫長而寒冷的夜晚變得溫暖而舒適，就像大雁每年都在教他們的孩子們向南飛一樣。
老 shanachie* 從 Fiona 出生之前就一直在參觀舒適的小茅草屋。 在薩溫節前夕，他像往常一樣出現，講述了偉大的冬日女神卡利亞奇*的故事，有人稱她為骨母或大女巫，因為就在那天晚上，她的統治開始了，全家人都聚集在一起學習並記住。
吃完飯，一家人聚集在火爐前，山奇開始了他的故事。
“今晚，世界正在從草甸雲雀和蜜蜂、蘋果、穀物和鮮花的季節轉向霜凍和雪花的寧靜日子，”他說。 他看著菲奧娜的眼睛，因為她是家裡最小的成員，他想確保她能聽懂每一個字
. “現在開始了寒冷、黑暗和死亡的時期。 你的父親、兄弟和叔叔已經把羊群聚集起來，把它們拴在舒適的圍欄裡。 你的母親、阿姨和姐妹們已經將香腸磨碎，將肉醃製，並將蘋果藏在他們的稻草坑里。 穀物在穀倉的麻袋中安全儲存、乾燥和清潔。 風外 正在唱一首即將來臨的風暴之歌。 冬天的大魔女要出動了！”
shanachie 停了下來，慢慢喝了一杯 Fiona 的祖母若有所思地放在他椅子旁邊的涼茶。
“女神怎麼旅行？” 菲奧娜問道。
shanachie回答說：“她騎著狼旅行。 這就是為什麼很多人打電話 埃奈爾*，一年中最冷的月份，狼月。” “她是那個製造冰雪的人嗎？” 菲奧娜問道。
“哦，是的，這是她最強大的力量之一，”山納奇微笑著說。
“可是她會那樣做？” 菲奧娜問道。 她的眼睛像天上的月亮一樣又大又圓。
“嗯，”山那奇說，“在蘇格蘭西部的海洋中，有一個巨大的科里弗雷肯漩渦。 那個地方是Caillaeach的洗臉盆。 每年在 Samhain，她都會在漩渦中擦洗她的格子花呢，結果它們像霜一樣白。 在那之後，大地被雪覆蓋，因為，你看，她的格子佈就是大地本身。”
“可是她平時不洗衣服嗎？” 菲奧娜問，因為一年只洗一次衣服似乎很奇怪。
“哦，是的，確實，”山那奇說。 “當漩渦充滿泡沫時，這意味著她正在用腳踩踏她的衣物。 如果你聽到一聲巨響，那就說明她在打噴嚏！”
這句話引起了全家人的哄堂大笑。
山那奇繼續道：“你看，蒙面古人身材高大，涉水湖泊河流都輕而易舉，喜歡從山頂跳到山頂。 她背著一個裝滿石頭的柳條筐，石頭落到哪裡，就會形成一座島嶼或一座山。 她還帶著一個 slaitín draíochta* 由白楊木製成，可以吹走任何在黑暗季節敢於探出頭的綠色小碎片。 而且只要她的魔杖觸到地面，土壤就會立刻凍得像石頭一樣堅硬！”
菲奧娜顫抖著，更深地依偎在母親的腿上。
“她的統治在貝爾丹結束，她將自己的 slaitín draíochta 藏在一個 尖刺的冬青樹叢或一叢叢生的金雀花。 當一年再次進入冬天時，她會撿起它。”
“可是她整個夏天都在做什麼呢？” 菲奧娜問道。 “六個月是一個非常長的等待時間，無事可做。”
“哦，她還在忙，”山納奇回答。 “古一一整年都有很多工作。 你看，她喜歡帶著她的奶牛和山羊在鄉間漫步，帶著它們去海灘吃海藻。 因為她是大地女神，所以她愛所有的動物。 她還是鹿的守護者，確保它們保持快樂和健康。”
“即使他們看不到她，”他繼續說，“她在獵人的耳邊低聲表達想法，建議他們射殺多少只鹿以及什麼時候射殺。 優秀的獵人對她表示尊重，因為她提醒他們永遠尊重自然的平衡。 最好的獵人總是會祝福他們用來養活家人的動物，因為他們知道，如果他們忘記這樣做，肉將屬於仙靈。 他們將永遠記得對女神的慷慨賞金低聲感謝。”
Fiona 從來沒有見過仙靈，雖然她有時會在她安靜地坐在森林裡時聽到他們唱歌。
“如果獵人忘記祝福的話，仙靈們怎麼得到肉呢？” 她問。
“啊，一個很好的問題，這是一個值得記住的故事，”shanachie 回答。 “有一次，一些男孩出去打了一頭鹿。 他們為自己感到非常興奮和自豪，想像著他們回到村子時會得到的所有讚美。 他們完全忘記了祝福肉或感謝獻出生命的鹿。 他們所做的只是在鹿的腿上系上一根繩子，然後開始把它拖回家。”
“當他們回到村子時，儘管一路穿過森林，他們都感受到了鹿的沉重，但他們身後只有一根空繩索。 鹿不見了！ 你看，仙女們拿了它，給他們一個教訓。”
“如果他們還感覺到鹿的重量，怎麼可能只有一根空繩子？” 菲奧娜交叉雙臂問道，難以置信地搖搖頭。 山那奇笑了笑，又喝了一口上好的涼茶。
“啊，當然，你還沒有接觸過仙靈魔法，但你的祖母有。 仙靈們肯定祝福的正是這種茶。”
菲奧娜的祖母微笑著點點頭，山納奇繼續說道。
“現在，Cailleach 也是一個充滿魔法和神秘色彩的女人。 有時她會像海鷗一樣出現。 她也可能以鷹、蒼鷺或鸕鶿的形像出現。 當她和她的助手們騎在狼或野豬的背上時，往往會跟著成群的鹿或野豬。”
“在夏天的季節，她有時會變成一塊大石頭，”他告訴她，雙手張開，向她展示有多大。 “你會知道是哪一個，因為它總是潮濕的，即使在最乾燥的季節也是如此。 在 因博格*，她收集柴火一直持續到貝爾丹。 如果天氣好，她可以收集大量木材來溫暖房子，這意味著還有一個漫長的冬天。 但如果天氣下著毛毛雨多雲，她被迫呆在屋裡，那就意味著冬天快結束了。”
“古蒙面者可以祝福或詛咒部落，這取決於他們是否正確地尊重她，”他繼續說道。 “我們應該永遠記住伯感謝她，因為她是教人們如何脫粒穀物的人，她使用了由冬青木製成的連枷和由榛子製成的撞針。 她還教我們在乾淨的地板上脫粒，在冬末播種燕麥，在夏末暴風雨來臨之前收穫綠色穀物。” (A 連枷 是一種脫粒工具，由一根木棍製成，上面搖擺著一根短而重的棍子。）
“她來過我們的農場嗎？” 菲奧娜問道。 “我怎麼知道她是否來過這裡？”
“嗯，”山那奇說，“如果你曾經在山頂看到一堆石頭或一塊孤石，那對她來說就是一個神聖的地方。 在這樣的地方放一份燕麥蛋糕或黃油是合適的。 附近有這樣的石頭； 我相信你在外面採摘漿果的時候見過它們。 站在風景中的一塊孤石也可以表明她的存在。 那通常是她變成石頭的人或動物，因為他們沒有向她表示應有的尊重。”
菲奧娜咽了口唾沫。
“山泉是她特別的避難所，她從那裡喝水以恢復她的力量。 如果你找到一個隱藏的森林泉水，你應該繞著它走九圈，然後從它的水里喝水。 一定要留下感謝信； 一點奶酪或麵包和一些蘋果酒或蜂蜜都不錯。 但如果你沒有這些，你可以隨時提供祈禱或歌曲。”
“現在，”他說，從火爐旁的座位上站起來，“你對卡利亞奇、古代骨母和大地神聖女神都瞭如指掌。 我希望你能在即將到來的冰雪季節向她展示一切榮譽。”
說完，他穿上暖和的斗篷，衝菲奧娜使了個眼色，然後消失在門外，消失在狂風大雨中。
* * * * *
要知道的愛爾蘭語/蓋爾語單詞：
*貝爾丹 (貝爾泰恩)——凱爾特人的五一節節，當成群的動物（如牛和羊）在前往山上的夏季牧場的途中經過兩場大火時，會受到儀式上的祝福。 傳統的愛爾蘭拼寫是 Bealtaine （是-OWL-tin-eh）。
*卡利亞奇（嘉玉)——大地女神，在某些地區是冬之女神
*伊奈爾 (AHN-槳)-一月。
*我想（IH-摩爾)— 1 月 2 日至 XNUMX 日舉行的凱爾特節日，慶祝大約在這個時候分娩的母羊和布賴吉女神的哺乳。 這個節日的中世紀名稱是 Oimelc，“羊奶”。
*薩溫 (蘇贏)——一個從 31 月 1 日到 XNUMX 月 XNUMX 日慶祝的節日，標誌著所有農作物必須安全收割和儲存的日期，因為在那之後剩下的任何東西都屬於仙靈。 在現代，我們稱這個慶祝活動為萬聖節。
*山那契 (SHAH-na-key)-一個 傳統的說書人； 有時拼寫 桑柴。
*slaitín draíochta (SLAY-錫 DRAY-och-ta)-一個 魔杖
© 2022 艾倫·埃弗特·霍普曼。
經許可打印的編輯摘錄
從出版商那裡 命運書籍，
一個印記 國際內部傳統.
文章來源：
書籍：繞太陽一周
繞太陽一周：慶祝神聖地球年的故事、工藝品和食譜
艾倫·埃弗特·霍普曼。 勞倫·米爾斯插圖。
在這本插圖精美的書中，艾倫·埃弗特·霍普曼 (Ellen Evert Hopman) 分享了來自傳統民間故事、動手工藝和季節性食譜的豐富故事，以幫助家庭和教室了解和慶祝傳統的聖日和神聖地球年的節日。 這些故事旨在大聲朗讀，並配有發音指南和外語翻譯。
對於每個故事，作者都包含了節日特別的動手項目——從製作神奇的魔杖和掃帚到花冠和布里吉德十字架——以及季節性食譜，讓家庭享受與節日相關的味道、氣味和聲音節日和慶祝活動。
欲了解更多信息和/或訂購此書， 點擊這裡.。 也可作為Kindle版本使用
關於作者
艾倫·埃弗特·霍普曼 (Ellen Evert Hopman) 自 1984 年以來一直是德魯伊學徒。她是白橡樹騎士團的創始成員、橡樹部落的大德魯伊以及法師和賢者灰色委員會的成員。 她是幾本書的作者，包括 行走在奇妙的世界.
這本書的插畫家勞倫米爾斯作為作家/插畫家和雕塑家贏得了全國的讚譽。 她是獲獎作品的作者和插畫家 破布外套.
