位於路易斯安那州揚升教區的Nutrien Geismar氮和磷酸鹽設施。 （大衛·格倫菲爾德（David Grunfeld / The Times-Picayune and The Advocate）
如果化學公司希望在密西西比河沿岸建房，那麼黑人社區附近的地區通常是第一個看到甘蔗被煙囪取代的地區。
路易斯安那州立大學地理與人類學教授克雷格·科爾滕（Craig Colten）說：“第二次世界大戰結束後，“您開始看到工業正積極地向農村地區（主要是黑色的）人工林地推進”，他撰寫了有關該州工業發展的書籍。
但是路易斯安那州對石油和天然氣的熱愛，雖然對黑人社區的影響不成比例，但幾乎沒有倖免於白人社區。
通過電子郵件獲取最新信息
提升教區也許是這種現象最明顯的例子。
根據美國環境保護署的年度《有毒物質排放清單》，上揚區的工廠從工業煙囪中排放出的有毒化學物質數量超過該國其他任何地方。 雖然這種測量排放量的方法並不考慮每種污染物的毒性，但它可以顯示整個地區總化學活性的相對水平。
與大多數工業區不同，揚升是路易斯安那州最白，最富裕的地區之一。 它也是路易斯安那州增長最快的教區。 家庭聚集在這裡，以負擔得起的新房，低犯罪率，蓬勃的商業環境和一些州最好的學校。 在所有常規措施中，“提升教區”都在蓬勃發展。
蜿蜒的河流，不斷變化的人口統計
儘管今天的升天教區挑戰了路易斯安那州的某些原型，但並非總是如此。
根據Colten所說，在1940中，石化設施開始出現在曾經是人工林一部分的狹長的狹長土地上。 其中包括在升天教區的兩次這樣的延伸，在那裡定居在附近的黑人家庭要么流離失所，要么暴露於越來越有毒的空氣中。
的確，在Geismar和Donaldsonville的Ascension Parish社區中，離產業集群最近的社區仍然是該教區中最黑的地區和最貧窮的地區。
在1980中，白色飛行開始重塑提升教區。 科爾滕指出，學校的種族隔離已經開始認真進行，“白人開始離開巴吞魯日去避開綜合學校。” 10州際公路為前往南部新興郊區的交通提供了便利。
這種增長改變了教區的人口統計，但並沒有改變工業的發展。
根據ProPublica和The Times-Picayune和The Advocate的分析，在過去十年中，升天教區的有毒排放量增加了109％，在28中達到了2018百萬磅。 在路易斯安那州的其他地方，只有聖查爾斯教區看到了這樣的跳躍。 在此期間，上生區中需要報告其排放的工廠數量也從17增加到21。 據估計，在這些新開發項目附近的吉斯馬（Geismar），某些空氣中的致癌化學物質比巴吞魯日（Baton Rouge）和聖查爾斯（St. Charles）之間的七個密西西比河教區的99.6％的區域更具毒性。 我們對EPA數據的分析.
目前，升天教區正在建設另一座大型新工廠和兩座大型工廠。
“我過我的生活”
瓊·邁納斯（Joan Meiners） 時代-皮卡尤恩和倡導者
11月1，6是EDT 
污染者的天堂
路易斯安那州的環境影響
本文是與The Times-Picayune和The Advocate（該組織的成員）合作製作的 ProPublica本地報告網絡.
ProPublica是一家非營利性新聞編輯室，負責調查濫用權力的情況。 註冊ProPublica的 大故事 簡訊發布後立即在您的收件箱中接收此類新聞。
路易斯安那州的河道曾經是一片昏昏欲睡的甘蔗田和種植園，在過去的一個世紀中已被改造成石化廠。
當化學公司希望在密西西比河沿岸建房時，黑色居民區附近的地區通常是第一個看到甘蔗被煙囪取代的地區。
路易斯安那州立大學地理與人類學教授克雷格·科爾滕（Craig Colten）說：“第二次世界大戰結束後，“您開始看到工業正積極地向農村地區（主要是黑色的）人工林地推進”，他撰寫了有關該州工業發展的書籍。
但是路易斯安那州對石油和天然氣的熱愛，雖然對黑人社區的影響不成比例，但幾乎沒有倖免於白人社區。
提升教區也許是這種現象最明顯的例子。
獲取我們的熱門調查
訂閱大故事通訊。
此網站受reCAPTCHA和Google保護 隱私權政策 及 條款及細則 應用。
根據美國環境保護署的年度《有毒物質排放清單》，上揚區的工廠從工業煙囪中排放出的有毒化學物質數量超過該國其他任何地方。 雖然這種測量排放量的方法並不考慮每種污染物的毒性，但它可以顯示整個地區總化學活性的相對水平。
與大多數工業區不同，揚升是路易斯安那州最白，最富裕的地區之一。 它也是路易斯安那州增長最快的教區。 家庭聚集在這裡，以負擔得起的新房，低犯罪率，蓬勃的商業環境和一些州最好的學校。 在所有常規措施中，“提升教區”都在蓬勃發展。
蜿蜒的河流，不斷變化的人口統計
儘管今天的升天教區挑戰了路易斯安那州的某些原型，但並非總是如此。
根據Colten所說，在1940中，石化設施開始出現在曾經是人工林一部分的狹長的狹長土地上。 其中包括在升天教區的兩次這樣的延伸，在那裡定居在附近的黑人家庭要么流離失所，要么暴露於越來越有毒的空氣中。
的確，在Geismar和Donaldsonville的Ascension Parish社區中，離產業集群最近的社區仍然是該教區中最黑的地區和最貧窮的地區。 在1980年代，白色飛行開始重塑提升教區。 科爾滕指出，學校的種族隔離已經開始認真進行，“白人開始離開巴吞魯日去避開一體化學校。” 10號州際公路為前往南部新興郊區的交通提供了便利。
這種增長改變了教區的人口統計，但並沒有改變工業的發展。
根據ProPublica和The Times-Picayune和The Advocate的分析，在過去十年中，升天教區的有毒排放量增加了109％，在28中達到了2018百萬磅。 在路易斯安那州的其他地方，只有聖查爾斯教區看到了這樣的跳躍。 在此期間，上生區中需要報告其排放的工廠數量也從17增加到21。 據估計，在這些新開發項目附近的吉斯馬（Geismar），某些空氣中的致癌化學物質比巴吞魯日（Baton Rouge）和聖查爾斯（St. Charles）之間的七個密西西比河教區的99.6％的區域更具毒性。 我們對EPA數據的分析.
目前，升天教區正在建設另一座大型新工廠和兩座大型工廠。
“我過我的生活”
LAlumina擁有的“赤泥”化學滯留池位於揚升教區岡薩雷斯的鵜鶘渡口附近。 （布雷特·杜克（Brett Duke）/《時代報》（The Times-Picayune）和《提倡者》（The Advocate）
接受本故事採訪的大多數升天教區居民都不知道他們的教區的空氣污染，或者更多的工業發展正在前進。 不過，很少有人擔心。
67（退休的神經診斷技術員）Tara Allaine在25住了Ascension Parish。 在2016中，她搬到了岡薩雷斯（Gonzales）的Pelican Crossing鄰里的新家，與LAlumina LLC鋁廠的銹紅色化學保留池只有一箭之遙。
自2013以來，就有關路易斯安那州環境質量部的一系列引證，涉及“紅泥”池塘含大量重金屬粉塵的重複排放進行了定居談判。 考慮 是美國疾病控制與預防中心對健康的關注。 以前擁有該設施並獲得這些引用的Almatis Alumina沒有回復電話或電子郵件的評論請求。
“當然，把房子賣給我們的人說沒什麼，”阿蘭說，指的是“紅泥”池塘附近。 “我不知道這是否影響了我們。 我想我們會發現的。”
該社區仍在增長，廣告中刊登的法國藝術家風格的房屋計劃的價格從$ 240,000起。 房地產經紀人鮑勃·康納（Bob Connor）說，他的客戶知道附近的植物，並且在大多數情況下，他們不為它們打擾。
“癌巷？ 是的 在這裡生活和工作的每個人都知道這一點，這對人們來說不是問題，”康納說。
實際上，他將大多數房地產需求歸因於附近的工廠。 路易斯安那州化學協會稱，有超過4,000名員工在Ascension Parish的化工廠工作，其中許多人居住在Pelican Crossing。
康納說：“我什至無法想像，如果不是殼牌，英國石油公司，巴斯夫公司，這些社區就會賣掉。”
其他購房者在決定在哪裡定居時也考慮了空氣污染。 32的Jon Bergeron擁有在Ascension和Livingston教區均設有辦事處的企業。 當他和妻子從巴吞魯日以東50英里的哈蒙德（Hammond）搬離時，他和妻子深思了他們想在哪裡撫養長子。
“一天晚上我們聊了45分鐘，'你為什麼認為他們把它叫做巨蟹胡同？ 我從沒聽說過癌症胡同，所以我用Google搜索了它。” 在利文斯頓教區，“然後我們回過頭來，開始尋找德納姆的房屋”。
這對夫婦目前生活在利文斯頓教區，部分原因是由於空氣污染對健康的影響較小。
但是，對於大多數在提升中的人來說，生活在河道中帶來的污染和隨之而來的癌症風險是實現某種生活方式的可接受的成本。 伯杰龍說，他的一個朋友最近在提升工廠的兩個月內賺了60,000美元。
“我的意思是，我不擔心這樣的事情，”阿拉恩談到植物時說道。 “我只是過著自己的生活。”
淺根
終身提升教區居民和前路易斯安那州立大學經濟學教授喬治·阿姆斯特朗（George Armstrong）認為，當人們從巴吞魯日（Baton Rouge）遷移到提升時，他們經常離開工作和社交生活，返回週末活動和家庭聚會。
阿姆斯特朗說，這就是揚升缺乏在附近教區看到的根深蒂固的環保主義者網絡的原因之一。 在艾伯維爾教區，由黑人組成的聖加布里埃爾（St. Gabriel）社區由黑人組成，他們聯合起來併入1994，從而獲得了對行業的控制權。 在聖詹姆斯教區，聖詹姆斯大教堂的成員在工廠開幕和公眾聽證會上進行遊行和抗議。 在聖約翰教區，化學家威爾瑪·蘇普拉（Wilma Subra）定期向鄰居傾慕的聽眾談論附近Denka工廠的污染物對健康的危害。
當一個名為“反對污染的母親”的組織提起訴訟並贏得了針對一家名為“工業坦克”的公司的空氣污染訴訟時，“升天教區”在1970中看到了環保行動的爆發。 1979州最高法院一案確立了保護當地自然資源的州義務。
然而，在最近的幾十年中，Ascsion Parish與石化行業的增長計劃進行的鬥爭主要是由一小群雜亂無章的退休人員發起的，其中包括Armstrong。 該組織自稱為“共同提升”，是基層組織“團結路易斯安那”的鮮為人知的分支機構，這兩個組織都承擔著稅收公平和獲得醫療服務的原因。
阿姆斯特朗（Armstrong）的共同提升同事亨利·洛登（Henrynne Louden）是前兒科醫生，也是第一位從杜蘭醫學院畢業的黑人婦女，他堅定而熱情地倡導兒童的福祉。 但是她和阿姆斯特朗正在努力集結鄰居，以免受污染行業的衝擊。
勞登說：“在這裡，我從來沒有[針對行業]社區動員的感覺。” 她認為，許多提升教區居民將工業繁榮視為進步，而不是必須加以規範和追究的強大利益。
分心的藝術
在以石化廠為主的社區中，民選官員也可以擔任工廠員工。
例如，特洛伊·高特勞（Troy Gautreau）擔任升天教區學校董事會副主席，並擔任全球最大的甲醇生產商Methanex的主管。 在學校董事會的角色中，他投票批准了對當地工廠的許多免稅措施，儘管他說他從未就涉及Methanex的一項投票。
儘管如此，在《同心提升》中，他仍然象徵著教區中工業與政治之間的舒適關係。 豪特勞（Gautreau）的看法有所不同。
他在給提升老師的一封電子郵件中說：“直到他們從我們的業務中收集了所有可能的鎳，從而將它們趕出去之後，'提昇在一起'才會高興。” “新企業將在鄰近的教區開設商店，因為他們將張開雙臂歡迎他們並支持免稅。但是，他們的家庭將住在揚升，因為他們希望他們的孩子進入我們的學校系統，因此我們將承擔所有的費用。在沒有稅收優惠的情況下教育他們。”
這是官員通常在河道教區擔任的職務：工業發展是一項有待贏得的獎項，一個充滿工作和經濟優勢的獎項。 但是阿姆斯特朗說，這種觀點沒有考慮到對基礎設施，公共衛生和環境造成的長期損失。
在岡薩雷斯的三位一體AME教堂擔任牧師的黑人牧師里特尼·卡斯汀（Ritney Castine）牧師說，他對批評行業或組織反對該行業的擁護者不滿。 他說，人們將植物視為該地區的生命線。
卡斯汀說：“我肯定確實感覺到，在提升中出生和成長的許多人，特別是民選官員，全神貫注，並願意開展業務，以引進持續的工廠和工廠擴建。” 。 “人們傾向於歡迎行業，因為他們已經習慣了。”
卡斯汀強調說，他相信行業提供了真正的機會。 他看到年輕人通過在工廠裡擔任暑期工來進入大學，並且他認為工廠在該地區創造了一個黑人中產階級。 但是他也認為他們太多了。
他在教堂陽光普照的避難所中說：“社區應該了解有關風險，並能聽到他們的聲音。” “我不確定他們是否知道我們的健康，環境，我們的自然和我們的生活質量所付出的代價。”
關於作者
瓊·邁納斯（Joan Meiners），《時代報》（The Times-Picayune）和《提倡者》（The Advocate）本文最初發表於ProPublica
