演員 百分之十. 克里斯托夫·布拉切特/Netflix
電影和電視節目可以成為幫助您更熟練地講另一種語言的好工具。 通過吸引您的注意力並激發您的好奇心，這些格式可以 灌輸積極的學習態度。 他們還可以幫助您成為 更積極的參與者 並留住你 有動力花更多時間在與語言相關的任務上.
Netflix 的西班牙電視劇中的大量精彩扣人心弦的劇集和電影觸手可及 Casa de Papel （Money Heist，這是流媒體網站的 觀看次數最多的非英語節目) 拍攝費德里科·費里尼 (Federico Fellini) 等經典作品 La Dolce Vita的 還是去年的奧斯卡獎得主韓國電影 寄生物.
然而，以這種方式學習語言說起來容易做起來難。 我相信我們中的許多人都已經看完了一部扣人心弦的斯堪的納維亞黑色小說，但實際上並沒有學到太多東西。 因此，這裡有四個技巧可以幫助您充分利用電視和電影來學習語言。
1. 可聽見的嘆息和肢體語言
也許使用電影和電視學習另一種語言的最大好處之一是為學習者提供了視覺背景，這支持您的學習 提供視覺框架 語言可以堅持。 例如，電影可以通過給予人們各種不同的方式來幫助人們理解外來單詞和短語。 視覺和聽覺線索 例如面部表情、肢體語言和副語言呼吸（喘息、呻吟、嘆息）。
La Casa Casa Papel Netflix公司
這些線索可以增強學習者的聽力理解能力，並支持電影中投射的口頭語言。 觀看沒有字幕的場景，您可能會理解一些單詞，但在視覺效果的幫助下，您可以掌握正在發生的事情，因為它們填補了語言中的空白。
2.從聲音推斷
然而，電影和電視不僅僅是“視覺”媒介。 聲音對於情緒和敘事進程來說是非常重要的組成部分。 音樂、背景聲音或效果使用的變化使學習者能夠對情節的發展和所使用的語言做出預測。
幫助培養聽力技能的一個非常有用的技巧是忽略視覺效果，並根據你聽到的聲音描述人物和場景。 您還可以使用語言特徵（例如聲音的音調、音高和語調）來識別角色的情緒。 這不僅可以增加您接觸新語言的機會，還可以幫助您了解語言和語氣在某些情緒情況下如何變化。
3. 發音準確
在傳統的語言學習教材和課本中，對話似乎有些做作。 “你好嗎？” 保羅對胡安說，胡安回答說：“我很好，謝謝你。” 在現實生活中，人們往往不會用如此簡單或直接的方式說話。
通過電影和電視，您可以接觸到跨情境自然對話的特徵以及語言的更多交際功能。 這可以幫助您通過模仿自然語言表達來獲得更自然的語音流。 它還將教您更多有關正確語調和發音的知識。
{vembed Y=isOGD_7hNIY}
您還可以通過聆聽母語人士使用特定的發音模式和自然語音流來熟悉各種方言、發音和語調類型。 模仿這些聲音可以幫助你提高發音並最終提高發音。
4. 像母語一樣使用語言
通過對話，你也會被介紹 現實生活中的對話以及日常語言和詞彙。 因此，電影和電視是各種語言的真實來源，為學習者提供了語境中的語言樣本——人們在課堂外真正說的話。
雖然學習另一種語言的語法和詞彙非常重要，但電影和電視也向學習者介紹了語言的實際使用方式。 例如，觀看法國喜劇 百分之十 （這意味著 10%，但英國觀眾將其稱為 Call My Agent），您將了解到“n'importe quoi”一詞有多種含義。 根據說話者的語氣和上下文，這個精彩的短語可能意味著“任何事情”、“無論如何”、“廢話”、“垃圾”甚至“胡說八道！”
關於作者
Neophytos Mitsigkas，對外英語教學 (TESOL) 講師， 埃塞克斯大學
