當遊行穿過愛爾蘭首都1998時,一名穿著聖帕特里克的男子為都柏林的人群祝福。 美聯社照片/ John Cogill

在1997,我和我的學生前往梅奧郡的一座山 - 克羅帕特里克,作為我為代頓大學教授的愛爾蘭文學海外學習課程的一部分。 我希望我的學生們去參觀這個地方,每年七月,成千上萬的朝聖者向聖帕特里克致敬,聖帕特里克根據傳說,在40日的山頂上禁食並祈禱。

在那裡,我們的導遊傳達了聖帕特里克在AD 17三月461死亡床上的故事,據說他們聚集在他周圍的人用“一滴威士忌”來慶祝他的天堂之旅他們的痛苦。

提到威士忌讓我想知道聖帕特里克是否可能無意中影響了今天世界大多數人慶祝節日的方式:喝酒。

並非總是如此。 聖帕特里克節 始於17世紀 作為將基督教帶到愛爾蘭的主教的宗教和文化紀念活動。 在愛爾蘭,這個假期仍然有一個重要的宗教和文化成分,即使它只是成為世界其他地方穿綠色和大量飲料的藉口。


內在自我訂閱圖形


聖帕特里克的傳說

因為有關聖帕特里克生活的歷史細節仍然被猜測籠罩著,學者們常常陷入困境 他們試圖將事實與傳奇分開.

在他的精神回憶錄中,“Confessio,“聖帕特里克描述了他如何被帶到愛爾蘭作為奴隸。 他最終逃脫了,重新加入他的家人在英國,可能是蘇格蘭。 但在那裡,他有一個反復出現的夢想,其中“愛爾蘭之聲”呼籲他返回愛爾蘭,以便為他們施洗和服務。 所以他做到了。

關於聖帕特里克節的真相聖帕特里克的彩色玻璃圖像在聖貝寧的教會裡在Kilbennan,戈爾韋郡,愛爾蘭。 Andreas F. Borchert / Wikimedia Commons, CC BY-SA

愛爾蘭人尊重“懺悔錄”中描述的這個夢想。 他們接受了他的話語的簡單和熱情,並感謝他對他們對他們的精神福祉的無私承諾。

聖帕特里克將愛爾蘭人轉變為天主教的努力從未如此簡單。 將他視為對自己權力和權威的挑戰, 愛爾蘭的高級國王 和異教徒的大祭司,叫 德魯伊,抵制他努力打入人口。

但通過他的傳教熱情,他能夠將愛爾蘭文化融入基督教,無論是通過引入 凱爾特人十字架 or 使用篝火 慶祝像復活節一樣的節日。

同樣,這些故事中的許多故事只不過是神話故事。 儘管如此,在他去世幾個世紀之後,愛爾蘭人繼續通過在三月17上噴上一層三葉草來表達對他們的守護神的感激之情。 他們以彌撒開始新的一天,然後是一天的盛宴,晚上的祈禱和反思。

聖帕迪節走向全球

從1820到1860, 差不多2萬人離開了愛爾蘭很多是由於1840s和1850s中的馬鈴薯飢荒。 在20世紀,更多的是與親人團聚,擺脫貧困和失業。

一旦安頓下來,他們就找到了新的方式來慶祝聖帕特里克節和他們在新家中的愛爾蘭身份。

特別是愛爾蘭裔美國人迅速將March 17轉變為商業企業。 綠色的強制性“穿著”的所有裝飾與傳統的三葉草噴霧以紀念聖帕特里克的死亡和慶祝愛爾蘭人的團結相去甚遠。 遊行如雨後春筍般湧現 - 特別是在紐約和波士頓 - 狂歡隨之而來,當然, 甚至啤酒也變成了綠色.

關於聖帕特里克節的真相觀眾穿著綠色觀看馬薩諸塞州南波士頓的聖帕特里克節遊行。 多米尼克路透社/路透社

美國愛爾蘭裔美國人的孩子們遠遠地吸收了愛爾蘭文化。 許多人可能都知道聖帕特里克是愛爾蘭的守護神。 但他們可能不會完全欣賞他在祖母綠島上長大的孩子的神話般的身材。

向愛爾蘭的任何年齡的孩子詢問他們對聖帕特里克的了解,他們將用他的魔法能力的故事,從他驅逐愛爾蘭的蛇的力量到他使用三片葉子和三葉草的一根莖的故事給你。揭開神秘面紗 天主教會的三位一體教義.

他們認為聖帕特里克是一個奇蹟工作者,作為成年人,他們以自己的方式保持傳說。 有些人跟隨聖帕特里克的腳步 在愛爾蘭周圍 - 從井到山到改變到小教堂 - 在他們的旅程帶他們的任何地方尋求他的祝福和恩惠。

舉起一杯

Of course, in America, the holy day is really a party, above all else. Some parts of the country plan a pre-celebration on Sept. 17 – or, as they call it, “聖帕特里克節的中途

所有這些導致的都是任何人的猜測。 但從1990開始,愛爾蘭似乎掌握了美國化版本的盈利潛力。 今天,三月17仍然是當地人的聖日,也是來自世界各地的遊客的假期,聖帕特里克節的酒吧里有酒吧。

但我一直想知道:如果聖帕特里克要求默默祈禱而不是“一滴威士忌”來祝酒他的過世怎麼辦? 他的慶祝活動會比褻瀆更神聖嗎?談話

關於作者

James Farrelly,英語教授, 代頓大學

本文重新發表 談話 根據知識共享許可。 閱讀 原創文章.