yhpmjqik
 碧昂絲在 2023 年文藝復興巡迴的舞台表演以及歌曲《Pure/Honey》的歌詞中使用了 c 字。 Raph_PH/維基共享資源, CC BY-SA

警告:本文包含一些讀者可能會覺得冒犯的語言。

如果有人告訴你你是“伺候賤人”,你會生氣嗎?儘管包含了 c 詞,但這句話並不意味著侮辱或厭惡女性的誹謗。事實上,它是 恰恰相反 – 至少,在那些 酷兒社區 長期使用它的人。

該短語描述某人表現出自信、時髦或兇猛等特徵。這是一種心態——一種任何人都可以體現的立場,無論性別。

雖然這句話現在已經成為「網路白話」的一部分——以至於它已經實現了 模因級狀態 – 它的起源早於數位文化。這句話在變裝中有著悠久的歷史,沉浸在酷兒文化中的人會認識到與這個現在無處不在的短語相關的品質。


內在自我訂閱圖形


被評價為兇猛、時髦甚至「令人作嘔」(另一種反直覺的讚美)是一種榮譽——或者,用變裝術語來說,是終極「殺戮」(做得非常好的事情)。這些特質在魯保羅現在的標誌性短語中得到了集中體現:「自信、獨特、勇氣和天賦」(C.U.N.T.)。為了奪取王冠,女王必須在整個比賽中「展現」這些特質。

顯然,這與 c 字的更傳統含義有很大不同。指外陰部或陰道時,它通常被用作冒犯性和粗俗的術語,將女性貶低為性滿足的對象。它經常被用作厭惡女性的誹謗 常被貼上標籤 作為英語中最具攻擊性的單字之一。

可以說,這個酷兒短語的主流化可以被視為 c 字地位的轉捩點。一些社會評論家表示,這是一種回收,一個經常被用來攻擊女性的術語被挪用,但作為一種抗議和抵抗的形式,卻受到了深深的尊重。

球文化

但人們不僅僅是「服務女人」。他們正在「用靴子殺死房子」(做了一些令人驚奇的事情)。他們在「讀懂別人的污點」(徹底侮辱某人),或「投擲陰影」(開玩笑地侮辱某人)。

他們也給 Rina Sawayama 和 Dua Lipa 等流行歌星貼上「母親」的標籤(一個表示愛和欽佩的詞)。他們「不留任何痕跡」(做得很好)。

這些短語的傳播(或挪用)是一種更廣泛趨勢的徵兆,通常與變裝文化相關的語言已成為主流,現在被認為是人們經常標記的一部分。 網路白話.

另一位流行歌手碧昂絲 (Beyoncé) 在她 2022 年的歌曲《Pure/Honey》的歌詞中頻繁使用 c 字。它也出現在她 2023 年文藝復興世界巡迴演唱會的舞台上,她在標有“KNTY 4 新聞“。 《姿勢》(2018)追蹤了紐約「球」社群成員的生活。

為了理解這一發展,重要的是要認識到與變裝文化相關的大部分語言的起源。像“shade”和“slay”這樣的術語,以及像“read to filth”這樣的短語,最初來自 非洲裔美國白話英語 (AAVE) – 各種英語由美國黑人,特別是那些居住在城市地區的人。

但少數民族的語言是如何與變裝皇后連結在一起的呢?答案是 ”舞廳」 或「舞會文化」——20 世紀末由紐約市的非裔美國人和拉丁裔人士形成的一種 LGBTQ+ 次文化,參與者在舞會活動中「行走」(競爭)獎盃、獎品和名譽。對於不熟悉的人來說,2018年的戲劇 提出 記錄了 1980 世紀 XNUMX 年代紐約市的舞會文化。

隨著球文化變得更加主流,與該社群相關的語言也變得更加主流,直到它與 LGBTQ+ 社群更廣泛地聯繫在一起。 「投蔭」、「閱讀」、「潑茶」(分享八卦)不再侷限於舞廳

語言和挪用

這種語言的傳播引發了關於挪用和真實性的激烈爭論。 2019年,我研究了這個問題 Twitter 上的語言差異。透過分析英國男同志推文的語料庫,我認為他們使用了AAVE 的特徵,例如「work dat polly gurl」和「y'all mad at Hunty」(男同性戀通常不會說的方言),但事實並非如此雖說自己是“黑人”,但卻把自己表現得“時髦”。透過在風格上利用 AAVE 的特徵,男人們喚起了這些比喻來表現同性戀身份,我稱之為「時髦女王」。

然而,在我看來,這些做法是有問題的,因為它們依賴於對「時髦的黑人女性」的種族想像——這一歷史比喻將黑人女性具體化為活潑、直言不諱和活潑。

許多使用「serving cunt」一詞和其他 AAVE 功能的用戶似乎也沒有意識到他們的歷史。例如,2020年,布列塔尼·布羅斯基(又名網紅) 康普茶女孩)將 AAVE 術語錯誤地描述為“史丹文化」——指的是一群極端粉絲的行為。

同時,一系列 黑人 TikTok 創作者 正確地拒絕了「新的 TikTok 或 Z 世代語言」的說法,認為構成這種「新」語言的許多功能實際上是 AAVE。

因此,雖然原則上任何人都可以“為 cunt 服務”,但重要的是要承認這個短語以及許多其他短語在變裝文化中的悠久歷史,以及在此之前它們起源於 AAVE。

克里斯蒂安·伊爾伯里,講師,語言學和英語語言, 愛丁堡大學

本文重新發表 談話 根據知識共享許可。 閱讀 原創文章.

打破

亞馬遜暢銷書清單中改善態度和行為的書籍

“基本習慣:建立好習慣和改​​掉壞習慣的簡單且行之有效的方法”

由James Clear

在這本書中,James Clear 提供了一份關於養成好習慣和改​​掉壞習慣的綜合指南。 該書基於心理學和神經科學的最新研究,包括用於創造持久行為改變的實用建議和策略。

點擊了解更多信息或訂購

“Unf*ck 你的大腦:用科學來克服焦慮、抑鬱、憤怒、怪異和触發因素”

作者:Faith G. Harper,博士,LPC-S,ACS,ACN

在這本書中,Faith Harper 博士提供了理解和管理常見情緒和行為問題的指南,包括焦慮、抑鬱和憤怒。 這本書包括有關這些問題背後的科學信息,以及應對和治療的實用建議和練習。

點擊了解更多信息或訂購

“習慣的力量:我們為什麼做我們在生活和工作中做的事”

查爾斯·杜希格

在這本書中,查爾斯·杜希格 (Charles Duhigg) 探討了習慣形成的科學,以及習慣如何影響我們的個人生活和職業生活。 本書包括成功改變習慣的個人和組織的故事,以及實現持久行為改變的實用建議。

點擊了解更多信息或訂購

“小習慣:改變一切的小變化”

通過 BJ 福格

在這本書中,BJ Fogg 介紹了通過小的、漸進的習慣來創造持久的行為改變的指南。 這本書包括實用的建議和策略,用於識別和實施可以隨著時間的推移導致巨大變化的小習慣。

點擊了解更多信息或訂購

“凌晨 5 點俱樂部:擁有你的早晨,提升你的生活”

通過羅賓夏爾馬

在這本書中,羅賓·夏爾馬 (Robin Sharma) 提供了一份指南,可以幫助您儘早開始新的一天,從而最大限度地提高工作效率和潛力。 這本書包括實用的建議和策略,用於創建支持您的目標和價值觀的早晨例程,以及通過早起改變生活的個人的鼓舞人心的故事。

點擊了解更多信息或訂購