舞龍者在倫敦唐人街的中國新年慶祝活動中。 塔德烏斯·伊布羅姆/Shutterstock
1月2022日是XNUMX年農曆新年的開始， 虎年，慶祝活動將在兩週後的元宵節結束（???）。老虎是中國十二生肖中的第三種動物，這個星座的名人包括伊麗莎白女王二世、瑪麗蓮夢露、萊昂納多迪卡普里奧、湯姆克魯斯和 Lady Gaga。
作為中國文化中最傳統、最隆重的節日，農曆新年（又稱春節）不僅是慶祝立春的時刻，也是家人團聚的時刻。在中國，為期兩週的各種慶祝活動將上演：煙火、鞭炮、節慶裝飾和各種表演。在英國，人們也計劃在家裡、學校和網路上舉行慶祝活動。
家庭時間在中國文化中至關重要。 除夕前夕通常是在旅行中度過，每個人都前往家鄉與家人團聚。 房屋和公寓將得到徹底清潔，為新的一年做好準備（在元旦掃地是禁忌，與掃除好運和財富有關）
每個家庭都會有一長串要購買的過年必需品，包括大量的紅色裝飾品、新年服裝和禮物。節慶裝飾會掛起來，例如窗戶上貼紅色剪紙（??），門上貼春聯和橫幅（??）。入口處將張貼守護神海報，起到守護作用。燃放煙火爆竹可以驅除邪靈，預示新的一年平安吉祥。
紅色被認為是幸運的顏色。新年一到，人們就會穿上新的紅衣走親訪友，互贈祝福和禮物。在參觀期間，孩子們會收到裝滿現金的紅紙信封（??），象徵厄運被趕走，好運被傳遞。人們除了探望親人之外，還會到寺廟祭拜祖先，祈求健康、成功、財富和美好的一年。
人們吃什麼？
食物在這些慶祝活動中也起著至關重要的作用，一些被認為能帶來好運的菜餚總是會被準備好——它們在中國各地的差異很大。
魚（？）是必須的，因為它通常被視為“額外”（？），象徵著豐富。糯米糕（??）也將是人們的最愛，因為“年糕”的中文發音與“年高”相似，意味著更高的收入和晉升。橘子（？）被認為是幸運的，因為這個詞在漢語中聽起來像“幸運”（？）。
然而，根據您所在的位置，會有一些差異。在中國北方，人們喜歡吃餃子（??），因為餃子被認為像金元寶。而在中國南方，你更喜歡吃乒乓球形狀的甜餡湯圓（??），因為它聽起來像「團圓」（??）這個字。一盤糖果或一盤一口大小的零食也很常見，象徵團聚和團聚。
除夕夜，等到午夜，家人和親戚會一起吃飯，打麻將，看電視上的春晚。 無論是在國內還是在海外，這往往是許多中國家庭的必做之事。
傳統正在改變
像所有的習俗和傳統一樣，事情會隨著時間而改變。 今天，紅包通常通過微信等應用程序發送，微信是一種允許人們進行移動支付的消息應用程序。 儘管團圓飯仍然很重要，但現在許多中國家庭更喜歡在外面吃飯，而不是在家一起做飯。 煙花和鞭炮經常因環境問題而被禁止，而通過揚聲器聽到錄音中播放的鞭炮刺耳的聲音並不少見。
但是，如果一些傳統隨著時間的流逝而褪色，那麼其他傳統仍然非常活躍，並通過世界各地的華人社區和唐人街一代一代地傳承下去。 在英國，有相當數量的華人社區在 1950 年代從香港和東南亞移民到 1980 年代從中國大陸移民。 慶祝活動仍然以紅色裝飾、家庭聚會和慶祝活動為特色，如熱鬧的舞獅和舞龍遊行。
在大流行之前，倫敦最大的慶祝活動將在特拉法加廣場、萊斯特廣場和唐人街舉行。 雖然今年的遊行再次被取消，但英國各地仍然安排了豐富的在線活動選擇。 當然，隨著 4 月 XNUMX 日北京冬奧會的開幕，傳統活動也將增加一個維度。
但是，無論中國新年的慶祝活動隨著時間的推移發生了多少變化，無論是在中國慶祝還是在整個中國僑民慶祝，春節的核心仍然是人民，強烈的團結感，以及一年到頭的想法。將迎來一個更光明、更繁榮的新起點。
關於作者
阮晶晶, 中文普通話講師, 加的夫大學 和 凱瑟琳查伯特, 讀者, 現代語言學院, 加的夫大學
