對嬰兒來說，這個世界是一個可怕的地方。整個出生經歷的廣闊性和艱鉅性讓這個小旅行者感到如此恐懼。我們盲目而瘋狂地認為新生嬰兒沒有任何感覺。
事實上，他感覺到了。 。 。一切。
一切，全部、徹底、徹底，並且帶有一種我們甚至無法想像的敏感度。
出生就像一場暴風雨，一股感覺的浪潮，他不知道該如何應對。
孩子的感覺更加敏銳、更加強烈，因為這些都是新的，因為他的皮膚非常新鮮、非常柔軟，而我們遲鈍的感官變得冷漠。
這是年齡的結果，也可能是習慣的結果。
讓我們從視覺開始。
新生嬰兒看不見。
或者說，我們在書中讀到這些，也開始相信它們。否則，我們就不可能像現在這樣將光線直射到新生嬰兒的眼睛。
如果我們在孩子出生時調暗燈光會怎麼樣？
但為什麼要為盲人調暗燈光呢？
盲？
也許現在是我們睜開眼睛的時候了。
如果我們這樣做，我們會看到什麼？
當頭部浮出水面、身體仍被困住時，孩子睜大了眼睛。但他立刻閉上了眼睛，尖叫起來，小臉上露出難以形容的痛苦表情。
我們是否試圖用耀眼的燈光蒙蔽我們的孩子，讓他們留下苦難和暴力的烙印？鬥牛之前會發生什麼事？
一頭憤怒衝鋒的公牛是如何產生的，它因痛苦和憤怒而發狂？
他被關在漆黑一片的地方長達一周，然後被趕到燈光耀眼的競技場。當然要收費！他必須殺人！
或許每個人的心裡也都潛藏著一個兇手。令人驚訝嗎？
現在正在聽。
你能想像新生兒是聾的嗎？他只不過是個盲人罷了。
當他來到這個世界時，他很早就能意識到聲音了。他已經知道許多來自宇宙的聲音，也就是他母親的身體：腸子隆隆的聲音，關節咔噠作響的聲音，還有那令人著迷的節奏，心跳的聲音；甚至更高貴，更宏偉，悸動的暗流，洶湧的浪潮，有時甚至是風暴，都是“她”的呼吸。
然後 。 。 。 「她」的聲音，其音質、情緒、口音和語調都是獨一無二的。
這一切彷彿就是這個孩子編織出來的。從很遠的地方傳來外面世界的聲音。
多麼美妙的交響樂啊！
但請記住，所有這些聲音都被水抑制、過濾和緩衝了。
一旦孩子浮出水面，整個世界就會沸騰！
房間裡的聲音、哭聲、任何細小的聲音對於這個不快樂的孩子來說都如同千雷般驚天動地！
只是因為我們沒有意識到，或者因為我們忘記了新生兒的敏感度有多高，我們才敢在產房裡大聲說話，有時甚至大聲命令。
在那裡，我們應該像在森林或教堂一樣，自發性地、恭敬地保持沉默。
現在我們開始懷疑，出生，突然來到這一切無知、這一切無意的殘酷之中，會是怎樣一種災難，怎樣的一種災禍。
新生兒的皮膚怎麼樣？
這膽怯的皮膚只要輕輕一碰就會顫抖，這皮膚知道接近的是朋友還是敵人，並開始顫抖，這皮膚像開放的傷口一樣粗糙，直到此刻，它還不知道其他任何東西，除了友好的海浪拍打它的愛撫。
現在會發生什麼事？粗糙、麻木、手術手套的可怕死寂、鋁表面的冰冷、沾滿澱粉的僵硬毛巾。於是新生嬰兒一哭，我們就開心地笑。
一旦我們開始看清真相，意識到自己出生帶給我們的痛苦，我們內心深處就會忍不住大喊
“停！停！”
地獄並不是抽象的。
它存在。
這不是在我們生命終結時在另一個世界實現的可能性，而是在此時此地，就在生命的開始。
當我們得知這些恐怖的景象會在我們餘生中一直困擾著我們時，誰會感到驚訝呢？
就這樣嗎？
酷刑就是這麼嚴重嗎？不。
有火，灼傷皮膚，燙傷眼睛，吞噬整個生命，彷彿這個可憐的嬰兒必須吞下這團火。
回想一下您的第一支香菸或第一杯威士忌，記住它帶給您的淚水，以及您窒息的呼吸如何抗議。
這樣的記憶可能會幫助你理解嬰兒第一次吸氣時的感受。
當然，嬰兒會尖叫，他的整個身體都在努力排出這惡毒的火焰，與這珍貴的空氣作鬥爭，而這空氣正是生命的本質！
所以一切都以「不！」開始。對生命本身。
如果那真的是苦難和痛苦的結束的話。
但事實並非如此。
孩子一出生，我們就抓住他的腳，把他倒懸在半空中！
為了了解孩子所經歷的難以忍受的眩暈，我們必須回顧子宮時期。
在子宮裡，孩子的生活就像一齣分為兩幕的戲劇一樣展開；兩個季節，就像夏天和冬天一樣不同。
一開始，是「黃金時代」。
胚胎，一株微小的植物，正在發芽、生長，有一天會變成胎兒。
從植物到動物；出現了運動，從小軀幹向外蔓延到四肢。小植物已經學會了移動它的枝條，胎兒現在正在享受它的四肢。天堂般的自由！
是的，這就是黃金時代！
這個小生命沒有重量；擺脫一切束縛，擺脫一切煩惱。
他輕盈地被水流帶動，玩耍、嬉鬧、跳躍，像鳥兒一樣輕盈，像魚兒一樣快速閃爍，一樣絢麗。
在他無限的王國裡，在他無限的自由中，彷彿穿越了浩瀚的時間，他試穿了所有的長袍，品嚐並享受了生命為自己夢想的所有形式。
唉，為什麼一切事物都必須變成它自己的對立面呢？
不幸的是，這是萬物都必須遵守的法則。
因此，隨著宇宙呼吸的節奏，夜晚走向白天，春天走向冬天。
這是不可避免的規律，它把孩子曾經自由玩耍的魔法花園變成了充滿陰影和悲傷的花園。
在懷孕的前半段，卵子（也就是包圍和容納胎兒的膜以及胎兒遊動的水）的生長速度比胎兒快得多。
但從現在開始，情況正好相反：胎兒正在長大，成為一個小孩。
雞蛋的作用則相反。它已經達到了自身的完美狀態並且幾乎不再生長。
由於他長得非常大，有一天，孩子碰到了某種堅硬的東西——子宮壁——並第一次了解到他的王國是有邊界的。
因為他不斷成長，周圍的空間變得越來越狹窄。
他的世界似乎正在向他逼近，將他牢牢抓住。
昔日的絕對君主現在必須接受法律的製裁！
無憂無慮的自由，黃金時光！
我的愚蠢的青春啊！
你去哪兒了？
為什麼拋棄我？
這個孩子曾經是自己的主人，現在卻成了囚犯。
被監禁。
這真是一座監獄。
不僅牆壁向他擠壓，從四面八方擠壓他，而且地板也向他襲來，天花板則緩慢而無情地下降，迫使他的脖子彎曲。
他除了屈服、接受屈辱之外，還能做什麼呢？
然後等待。
但有一天，他的謙遜得到了回報。
令他驚訝的是，現在他不再握著，而是擁抱起來。
牆壁突然活了過來，抓握變成了愛撫！
這是怎麼回事呢？
他的恐懼正在變成快樂！
現在，他沉浸在最初令他顫抖的那種感覺中。
當它們到來時，他會高興地顫抖，彎曲背部，低下頭，等待著，但這次，他充滿了期待和驚奇。
怎麼了？ ……
這一切的原因是什麼？
收縮。
懷孕最後一個月的收縮會使子宮變暖，為它的新角色做好準備。
但有一天……溫柔的海浪猛烈地拍打著風暴……而這擁抱中充滿了憤怒！
這是磨礪、粉碎，而不是把握、珍惜！
曾經令人愉快的遊戲變得可怕......這不是被愛撫，而是被獵殺。
我以為你愛我，但現在你卻在擠壓我、殺死我、推倒我。
你想讓我死，讓我陷入… 。 。這空虛，這無底洞！
孩子用盡全力進行反抗。
不離開，不去，不跳……什麼都不要。 。 。但不是這個虛空。
他正在為不被驅逐、不被開除而鬥爭，當然他將會失敗。
他的背部僵硬，頭低垂在肩膀上，心臟怦怦跳動，彷彿要碎裂一般，這個孩子讓他感到恐懼。
牆壁向他逼近，就像壓榨葡萄的榨汁機一樣。
他的監獄已經變成了一條通道，而這條通道正在變成一個漏斗。
至於他那無限的恐懼，已經化為了憤怒。他怒火中燒，準備發動攻擊。
這些牆壁正在試圖殺死我，它們必須讓路！這些牆是。 。 。我的母親！
懷著我的母親，愛著我的母親！
她瘋了嗎？
或者我有嗎？
這個怪物不會放手的。
我的頭，哦，我可憐的頭，這個可憐的頭承受著所有這些痛苦的衝擊。
它就要爆炸了。
終點就在眼前。
這必定意味著死亡。
這個可憐的、不幸的孩子怎麼會知道，陰暗、昏暗越黑暗，他就越接近光明，接近生命的光明！
就在那時，一切似乎都變得混亂了！
牆壁釋放了我，監獄、地牢都消失了。
什麼都沒有！
整個宇宙爆炸了嗎？
序號
我誕生了……而我的周圍，卻是虛空。
自由，無法承受的自由。
以前，一切都在壓垮我、殺死我，但至少我還活著，我還有一定的體型！
監獄，我詛咒你！
媽媽，我的媽媽，您在哪裡？
沒有你，我在哪裡？
如果你走了，我就不再存在。
回來吧，回到我身邊，抱緊我！碾死我吧！這樣我就可以了！
恐懼總是從背後襲擊。
敵人總是從背後攻擊你。
這個孩子因為不再被抱起而焦慮不安。
他的背部已經蜷縮了好幾個月，由於宮縮而繃得像一張弓，現在卻突然放鬆下來，就像一張射出箭的弓。但真是令人震驚！
為了讓受驚的孩子平靜下來、安撫他們，我們必須抱起他的小身體，將他從虛空之中拉回來，將他從這種不想要的自由中拯救出來，這種自由他還無法品嚐或享受，因為它來得太突然，太快了。
我們必須幫助他，就像我們為浮出水面太快的深海潛水員調節氣壓一樣。
我們真是太傻了！
我們沒有把這個小身體收起來，而是把它的腳掛起來，讓它在空中搖擺。至於頭部，這個可憐的頭部，承受了災難的衝擊，我們讓它懸空，讓這個可憐的孩子感覺一切都在旋轉，宇宙中只有無法忍受的眩暈。
接下來，我們要把這個烈士，這個從安全、溫暖的子宮裡出生的孩子放在哪裡呢？我們讓他接受嚴寒天平的考驗！
鋼鐵，堅硬冰冷，冷如冰，冷如火。
虐待狂再也做不到更好了。
嬰兒的哭聲越來越大。
然而其他人卻欣喜若狂。
「聽！聽他哭！」他們說，他發出的所有聲音都讓他們很高興。
然後他又走了。
當然是被他的腳跟抬著。
又一次旅行，更加眩暈。
我們把他放在桌上，然後就把他拋棄了，但時間不長。
現在來看看滴劑。
僅僅用直射到他臉上的光線刺痛他的眼睛還不夠，現在我們還要為他準備更糟糕的事情。
既然我們已經成年，我們就更強大，我們決定…
當然，我們勝利了。
我們強行睜開脆弱的眼瞼，滴上幾滴灼燒液體……滴。
火焰滴落，據說可以保護他免受早已根除的感染。彷彿他知道即將發生什麼，他像著了魔一樣掙扎，緊緊地閉著眼皮，拼命地保護自己。
然後他就獨自一人了。
他在這個難以理解、瘋狂且充滿敵意的世界中漂泊，這個世界似乎一心一意要毀滅他。
逃脫！逃脫！
突然，一件令人驚奇的事發生了：在淚水的極限、呼吸的極限、痛苦的極限，新生兒找到了逃脫的方法。
並不是說他的腿可以帶他去任何地方，而是他可以逃到自己的內心。
手臂和腿緊緊地抱在一起，蜷縮成一個球，好像他又變成了胎兒。
他拒絕了自己的出生，也拒絕了這個世界。他回到了天堂，心甘情願地成為象徵性子宮中的囚徒。
但他珍貴的平靜時光並沒有持續太久。
他必須舉止優雅，好好體現他的母親！
因此，為了她，他被塞進了我們稱之為衣服的酷刑工具中。
玻璃已榨乾，只剩下渣滓。
疲憊不堪、失敗的孩子放棄了。
他讓自己重新投入他唯一的朋友的懷抱，他唯一的避難所：睡眠。
這種折磨，這種對無辜者的屠殺，這種謀殺，都是我們生來造成的。
但如果以為不會留下任何痕跡，那是多麼天真、多麼無知啊；一個人能夠毫髮無傷、不受任何影響地從這樣的經歷中走出來。
傷疤無所不在：在我們的肉體上、骨頭上、背上、惡夢中、瘋狂中，以及這個世界的所有瘋狂、愚蠢中──它的折磨、它的戰爭、它的監獄裡。
如果不是這場悲劇性的冒險，我們所有的神話傳說、所有的聖經又會講述什麼呢？
本文摘自：
《無暴力出生》：經典修訂版
作者：Frederick Leboyer。
經出版商許可轉載， 治愈藝術出版社。 ©2002. www.InnerTraditions.com
信息/訂購這本書.
關於作者
FREDERICK LEBOYER 醫學博士，1918 年出生於法國，畢業於巴黎大學醫學院。他專攻婦科和產科，並於 1950 世紀 1975 年代成為巴黎醫學院的首席顧問。他的著作《無暴力生育》（XNUMX 年第一版）徹底改變了我們如何將孩子帶到這個世界的看法。他住在瑞士。
