我們作為一個國家目睹的這種恐怖讓我想起了多年前我個人的恐怖。 許多年前，我看著最小的兒子在醫院病床上昏迷了一個月後失去了他。 根據心理學家的說法，我所經歷的意識水平與我們作為一個國家現在所經歷的水平相同。 首先是震驚的麻木，接下來是憤怒和憤怒，接下來是一種似乎難以忍受的巨大悲傷，有時人們會陷入憤怒階段，以避免看起來如此荒涼和壓倒性的悲傷。
美國將永遠不再一樣。 這意味著什麼取決於我們從這裡走向何方。 我們可以讓這場悲劇和嘲諷讓我們變得堅強，讓我們陷入以色列人和巴勒斯坦人多年來所陷入的永無休止的暴力漩渦。 我們可以向一個庇護國宣戰，並釋放美國軍事力量的全部力量，將這個國家打入湮沒的境地，包括一些被視為“附帶損害”的平民，就像恐怖分子認為這些受害者是“附帶損害”一樣。 或者，我們可以因我們共同經歷的巨大損失而敞開心扉，並永遠改變當我們看到炸彈在巴勒斯坦家園、貝爾格萊德、巴格達或世界上任何其他城市爆炸時的感受。
自然，我和其他美國人看到紐約和華盛頓正在發生的無辜苦難，感到非常憤怒，並且不確定是誰、什麼或如何引導這種不斷膨脹的憤怒。 我以前也有過這樣的感覺，在我兒子去世的那天晚上——我對醫生、對自己、對上帝、對生活感到如此冷酷和憤怒，以至於我幾乎放棄了我一生中最寶貴的經歷。
我兒子的心臟已經衰竭過好幾次，我和妻子一致同意，如果再次發生這種情況，我們不會再用電擊或針刺來折磨他嬌小的身軀來使他甦醒。 所以，那天晚上，他們凌晨 3 點把我和兩個年長的孩子叫進醫院，我知道這個夜晚會如何結束。 但是，我真的沒有，因為那天晚上我允許“奇蹟”發生。 起初，當護士問我是否想抱以撒時，我說，不，我的憤怒如此之大，以至於我告訴自己，以撒的靈魂已經去世，這個身體不再是我的寶貝兒子了。 但是，一個聲音在我腦海中響起：“不，你現在必須站在生活的中心，感受這一切，否則就永遠逃離一切的真正意義。”
於是，我坐在連接著我小兒子的所有管子和電線中間，護士把他脆弱的身體放在我的懷裡。 開關被關閉，地球靜止了。 突然，一股難以想像的悲傷和愛的洪流湧入我堅硬的心，我以前從未感受過，後來也從未感受過——我以為這會把我撕成兩半。 事情確實如此，那天晚上我心碎地離開了那家醫院，這是發生在我身上最好的事情。 我破碎的心是如此敞開和脆弱，以至於我開始意識到對他人的同情心是我以前從未有過的。 每個人的所有痛苦都通過我敞開的心找到了一個渠道。 我從來沒有經歷過對人類以及我人類處境的脆弱和謙卑的愛——我們人類的處境。
美國，如果我們能夠度過仇恨/憤怒的階段，這場悲劇可以為我們所有人做到這一點。 它可以使我們敏感，使我們重新思考一些以前對我們來說可能不重要的事實。 有時，我們的外交政策可能看起來太“在那裡”，以至於看起來並不那麼重要。 這些問題通常會被放在報紙的封底，而“樂透中獎者”和“學校債券”等國內問題則佔據頭版。 我們可能會忽視美國政策對其他地方的深遠影響。 例如，美國是全球最大的武器出口國，也是唯一反對廢除地雷以及單方面違反反彈道導彈條約的國家之一。 這意味著，當一枚炸彈落在世界各地的人們身上，或者一顆地雷炸掉一個孩子的手臂時，它很可能是在美國製造的。 今天，我們將進行大規模調查，找出導致劫持事件發生的武器的製造地，我們將追究該來源的責任。 其他人類也沒有什麼不同。
在環境和經濟上，我們美國人只佔世界人口的5%，但我們消耗了地球資源的50%，政府計劃補貼我們的燃料——從而使美國人變得相當輕率和浪費，因為我們是唯一的工業國家地球增加了我們的二氧化碳（溫室氣體）排放量。 當全球氣溫持續上升，世界面臨燃料成本上升、燃料短缺和資源減少的情況時，因為美國人浪費且輕率地製造越來越大的耗油車輛，而我們的政府是唯一拒絕簽署該協議的政府。京都條約旨在減少化石燃料消耗，世界對美國的看法可能與我們自己不同。 由於“樂透中獎者”登上了頭版，這些想法就被埋藏起來了。
當地球資源被越來越多地掠奪以滿足美國對消費品的無盡需求時，那些因全球跨國公司經濟而幾乎一無所有或一無所有的人就會遭受苦難。 請記住，這個全球企業經濟是由那些大多數貧困世界公民永遠不會見到或認識的律師設計的，但他們每天都因他們的決定和法律摘要而受苦。
今天，我們對我們的苦難以及我們的同胞/婦女/兒童的苦難感到憤怒，事實上我們不知道該把憤怒髮洩在哪裡——但只知道我們對這一切的不公正感到憤怒——是當炸彈或地雷奪走了他們的鄰居和孩子的生命，或者當世界經濟由他們無法控製或意識之外的人管理時，他們的家人因自己的過錯而陷入殘破和飢餓，世界各地的人們都會感受到這種感覺。
你看，我們自己的悲劇現在可以讓我們“感受到”對我們甚至不真正了解或理解的力量的悲涼憤怒。 它可以喚醒我們更加了解我們國家的政策是什麼，這樣我們就不會允許我們國家的政策增加這種痛苦——作為人類兒童，我們不想再增加痛苦，世界已經受夠了，沒有無論如何，都為此做出了貢獻。
為了讓我們政府的政策發揮作用，我們必須對它們保持警惕，並了解它們的影響。 作為世界上最強大國家的公民，我們有責任。 考慮一下，如果我們攻擊一個支持恐怖分子的國家，我們的攻擊造成的無辜者“附帶損害”很可能只是犯了“不關心”、“無知”或感到“無能為力”的罪行。改變”他們政府正在做的事情。
世界正處於十字路口。 我們可以利用這一可怕的事件作為催化劑，讓我們看到自己身處世界各地其他人的脆弱和痛苦之中，引導我們的世界走上同情之路，創造一個我們都喜歡生活在其中的世界。或者，我們可以用它作為一個理由製造更多的武器，使我們的國家和世界更加軍事化，讓我們的心變得冷酷無情，充耳不聞世界各地其他人的苦難。 當我讓悲劇傷透我的心，而不是讓我的心變得更濃時，我找到了我的生活。 我通過不斷地敞開心扉來尊重我的兒子。 我祈禱美國能夠在這場悲劇中找到奇蹟，從而向那些逝去的人們致敬。
比爾·道格拉斯所著的書：
太極與氣功白痴完全指南
作者：比爾·道格拉斯。
關於作者
比爾·道格拉斯是堪薩斯城世界康復日的創始人。
您可以通過以下方式聯繫比爾 www.worldtaichiday.org
