電影愛好者會認為這個標題是“一個好男人”（1992）中最令人難忘的一句話，傑克·尼科爾森飾演的傑西普上校人物所說的話（“你無法處理真相！”是美國的#29電影學院的100頂級電影名單列表）。

我特此提議將其作為今年共和黨和民主黨全國代表大會的潛台詞。

此時，大多數人似乎都知道美利堅合眾國出現了非常非常錯誤的情況。 但就像眾所周知的盲人摸像一樣，美國人傾向於根據自己的經濟狀況、教育程度和興趣以及問題對同齡人群體的影響來描述問題。 所以我們聽說美國今天面臨的最大危機是：

• 腐敗
• 移民
• 經濟不平等
• 氣候變化
• 缺乏對執法部門的尊重
• 制度化的種族主義
• 伊斯蘭恐怖主
• 華爾街銀行的貪婪和魯莽
• 那些該死的極右共和黨人
• 那些該死的自由民主黨人
• 政治兩極化

這個列表很容易被加長，但你已經明白了要點。 選擇你的魔鬼並準備好對它感到非常非常的憤怒。

事實上，這些都是完全可預見的系統性危機的症狀。 40 多年前，一本名為《 增長的極限。 今天，我們正在觸及淨能源、環境污染和債務的極限，這種經歷對幾乎每個人來說都是不舒服的。 我們的政治領導人提出的解決方案是什麼？ 找一個可以責備的人。

共和黨人似乎確實領會了當前世界末日的基調：他們的大會充滿了恐懼、厄運和憤怒。 但他們對讓自己生氣的真正原因和動態並沒有最模糊的理解，而且他們提議做的幾乎所有事情都會讓事情變得更糟。 稱他們為恐懼和憤怒的一方。

民主黨更加理想主義：如果我們更公平地分配財富，控制貪婪的銀行，尊重每個人的差異，我們就可以回到 1990 世紀 XNUMX 年代，那時經濟蓬勃發展，每個人都有工作。 不，我們可以做得更好，通過全民醫療保健和免費大學學費。 稱民主黨為希望黨。

但真正的問題是：幾代人之前，我們開始使用化石燃料作為能源； 其結果是生產和消費的爆炸性增長（作為副產品）導致人口急劇迅速增長。 燃燒所有的煤炭、石油和天然氣使少數人變得非常富有，並使更多的人享受中產階級的生活方式。 但它也污染了空氣、水和土壤，並釋放出大量二氧化碳，導致地球氣候現在陷入混亂。 由於大規模的工業化農業，表土正以每年25億噸的速度消失； 與此同時，人口和土地使用的擴大正在導致數千甚至數百萬種植物和動物滅絕。

我們利用唾手可得的原則提取不可再生的化石燃料，因此幾乎所有負擔得起的石油（幾乎所有運輸的基礎）都已經被發現，並且大部分已經被燃燒。 由於我們買不起大部分剩餘的石油（無論是所需的金融投資還是提取和精煉所需的能源），石油工業正處於破產的過程中。 替代能源是存在的，但向它們過渡不僅需要建造大量風力渦輪機和太陽能電池板，還需要更換世界上大部分的能源使用基礎設施。

我們已經超出了長期可承受的人口水平。 然而，我們已經開始依賴人口和消費的持續擴張來實現經濟增長——我們認為這是解決所有問題的辦法。 我們的藥物就是我們的毒藥。

最近，為了讓黨繼續蓬勃發展，我們製造了歷史上最大的債務泡沫，並且為了應對 2008 年全球金融危機，我們加大了債務泡沫的力度。

所有過去的文明都經歷過類似的過度增長和衰落的模式。 但我們的文明是第一個全球性的、以化石為燃料的文明，因此它的崩潰將相應地更具破壞性（繁榮越大，蕭條就越嚴重）。

所有這些構成了一個相當簡單和明顯的事實。 但顯然我們的領導人認為大多數人根本無法接受這個事實。 要么是我們的領導人本身一無所知。 （我不確定哪個更糟糕。）

因此，政治初選產生了很多感受（憤怒、希望、恐懼），但幾乎沒有透露或表達對實際發生的事情、即將發生的事情或如何應對的理解。

現在，我並不是說兩黨是對等的。 它們之間存在一些實質性的差異。 在危險時期，希望通常會比恐懼和憤怒產生更好的結果（儘管希望很容易受到幻滅和指責，進而導致恐懼和憤怒）。 當我們沿著陡坡滑下時，民主黨的一些想法可能會有所幫助。 塞內卡懸崖：例如，全民基本收入（不是民主黨的綱領，但符合其理想）可以在經濟進入不可避免的長期暴跌時提供臨時安全網。 民主黨人至少承認氣候變化問題，儘管他們幾乎沒有計劃對此做太多事情（在這個問題上，共和黨人幾乎生活在另一個星球上）。 與此同時，共和黨對部落主義和分裂的反應有可能將美國歷史上占主導地位的歐洲後裔與美國其他各種族群之間的社會關係變成仇恨和暴力的沸騰大鍋。

但民主黨無法對帝國衰落的時代精神做出可靠的回應，這可能會導致這次或下次選舉的失敗或失敗。 特朗普提出的孤立主義政治和強人形像或許更符合時代精神。 誠然，任何“讓美國再次偉大”的意圖——如果這意味著恢復一個總能如願以償、經濟始終增長、為所有人提供閃閃發光的小玩意的全球帝國——都是完全徒勞的，但至少它承認了這麼多人的想法。他們的直覺是：美國已經不再是以前的樣子了，事情正在迅速瓦解。

令人不安的是，當帝國腐爛時，結果有時是暴力——戰爭和革命——的大幅增加。 大英帝國的衰落是第一次世界大戰的背景，幾十年後導致了更加血腥的重演。 如今，華盛頓的外交政策機構似乎急於與俄羅斯挑釁，而希拉里·克林頓則有著危險的干預主義記錄（她贏得了大選） 新保守主義鷹派的支持——共和黨和民主黨——推動 2003 年入侵伊拉克）。 特朗普儘管言辭好戰，但在國際上似乎沒有那麼好戰，儘管他最終的外交政策目前就像羅夏墨跡一樣容易閱讀。

西方列強對俄羅斯的不斷挑釁和妖魔化 也許讓世界更接近核戰爭 即使在冷戰幾十年期間也是如此。 在這種可怕的背景下，特朗普提議（也許是開玩笑）讓俄羅斯黑客入侵克林頓的電子郵件。 就克林頓而言，她沒有表示她會減弱反普京言論。 情況似乎恰恰相反——無論是在競選期間還是在接下來的關鍵四年裡，我們可能會面臨另一場（也許更糟糕的）金融危機以及不斷升級的國際緊張局勢。

“我們人民”能否更多地了解真相？ 人們肯定會這麼想。 事實上，美國和世界其他國家似乎正在夢遊地陷入歷史上最大的狗屎風暴（用一種更怪異、更不那麼骯髒的方式來形容它是： 所有龍王的母親）。 無論我們如何應對氣候變化、資源枯竭、人口過剩、債務緊縮、物種滅絕、海洋死亡等挑戰，我們都將面臨一個世紀的地獄。 對於軟著陸來說已經太晚了。

我當然更喜歡我們手牽著手走進研磨機，唱著“kumbaya”，而不是用刀架著彼此的喉嚨。 但更好的是避免最壞的情況。 這樣做需要我們的領導人公開承認經濟長期萎縮已成定局。 從最初的認識開始，可能會出現一系列可能的目標和戰略，包括有計劃的人口減少、經濟本地化、組建合作社以取代公司，以及放棄消費主義。 全球在資源保護和減緩氣候變化方面的努力可以避免毫無意義的戰爭。

但大會上沒有討論這些問題。 不，美國不會再像共和黨人被鼓勵想像的那樣“偉大”。 不，我們不可能擁有這樣一個未來：無論種族、宗教或性取向如何，每個人在物質方面都能得到與 1960 世紀 XNUMX 年代電視情景喜劇相呼應的生活。

伯尼·桑德斯提出了所有會前候選人中最好的氣候政策，但即使是他也迴避描述真正的利害關係。 時代需要一位更像溫斯頓·丘吉爾的候選人，丘吉爾有一句著名的承諾，即只用“鮮血、辛勞、淚水和汗水”來讓他的人民參加一場偉大的、持久的鬥爭，在這場鬥爭中，所有人都將被號召不知疲倦地工作，並為之奮鬥。拋開個人的願望和期望。 相反，我們的候選人對不久的將來來說是一個壞兆頭。 鑑於國家層面缺乏有效的領導，我們有效準備和應對家門口的狼群的主要機會似乎在於當地社區的複原力建設。

真的。 你能應付得來嗎？

這篇文章最初出現在 後碳研究所

關於作者

理查德·海因伯格是十三本書的作者，其中包括一些關於社會當前能源和環境可持續發展危機的開創性著作。他是後碳研究所的高級研究員，被認為是世界上擺脫當前能源和環境可持續發展的最重要倡導者之一。對化石燃料的依賴。 他撰寫了數十篇論文和文章，並發表在以下期刊上： 自然雜誌, 路透社, “華爾街日報”, 美國的前景, 公共政策研究, 季度評論, 沒錯！和 太陽; 以及 Resilience.org、TheOilDrum.com、Alternet.org、ProjectCensored.com 和 Counterpunch.com 等網站。

相關書籍

at InnerSelf 市場和亞馬遜