關於25多年前，我母親問我：“你想要什麼， 職業生涯“雖然強調這個詞 事業，我震驚的母親難以置信地搖了搖頭。
我的母親從未在家外工作過，當時很多女性都不鼓勵這樣做。 她對女兒抱有同樣有限的期望，但她從未考慮到我們是不同的人，而且我的精神從我知道周圍世界的第二個時刻開始尖叫。
她沒有讓我接受大學教育，也沒有成為任何領域的專業人士。 相反，當我離開大學時，她提醒我回到我的MRS學位，建議我在法律或醫學圖書館學習，找到一個合適的丈夫從事這些穩定的職業。
有一次，當我問她是否想要工作時，她讓我想起她長大的時代，“女人只是不這樣做。”我永遠不知道她是否暗中想要創造自己的位置。我們的房子而不是承擔照顧丈夫和孩子的家庭責任。
不同的一代，不同的選擇
我的母親可能是最後一代女性，她們沒有被期望也沒有被鼓勵為家庭做出經濟貢獻，反過來，他們吞下了他們可能擁有的一些秘密慾望。 當然，在1940s和50s以及60s期間，有很多女性做過工作。 我認識一些有工作的女性親戚和家人朋友，然而，當我對他們工作生活的內心想法感興趣時，他們已經過去了。
雖然我的母親從她多次，幾乎每天的市場旅行中創造了可口的飯菜，但她一定很沮喪。 她敏銳的智慧，貪婪的閱讀以及對藝術和音樂的熱愛可以在許多選定的職業中很好地發揮作用。
我經常設想她上大學，我感到遺憾的是，在我的各種課程中，我無法為她留下一個座位。 可悲的是，這是一個她永遠不會知道的世界，而是一個她會擅長的世界。 對於她從未完全清楚的失去，我感到難過。
獨立的需要
真正的形式，當我離開上大學，以及尋找丈夫的提醒時，母親警告我 任何監管機構都不批准 與一些母親提醒女兒努力學習的方式相同。 因此，在我大學的最初幾個月裡，我尋求就業，我內心的反叛以回應母親的謹慎言論，這並不奇怪。
她對我非常惱火，想知道為什麼我在兼職工作中蔑視她。 她不明白我對獨立的需求以及我在世界上為自己創造一個空間的願望，而不是我能理解她選擇在她的臥室裡看這麼多小時看肥皂劇。
為了公平起見，她對我的主要關注是我在適應我的學習和遠離家鄉 - 從她這裡 - 第一次工作太辛苦了。 她最害怕的是我不會照顧自己而且會生病，這正是發生的事情。
在六個月內，我感染了單核細胞增多症，當然我母親提醒我她最初的警告，“看？ 我告訴過你不要找份工作。 這就是你生病的原因。 跑來跑去太多了。“
雖然我被迫停止工作並且在我的恢復期間放棄了兩個課程，但是在我母親更好的判斷下，當我的健康狀況得到改善時，我恢復了工作。 儘管父母慷慨地支付我的學費和個人需求，但我很欣賞我來之不易的半財務和情感自主權。
成為實現和活躍
而且，從我從未想過的第一份工作開始，我從未停止工作，無論是在學年期間在註冊辦公室的電腦終端上銷售服裝還是輸入課程表。 當我畢業並結婚時，我還獲得了我作為研究生的第一份教學工作。
當我們的孩子還很小的時候，我在晚上兼職工作了十多年，這樣我的丈夫可以在他工作一整天后和他們一起回家。 在我們一起吃完家庭晚餐後，我開車去附近的社區學院，為我的ESL學生教授英語。
我在晚上的課堂上活了下來，儘管我筋疲力盡，但我從一個媽媽變成了一個專業人士。 我喜歡我的學生，並尋求那些迫切需要語言技能的成年人的情感反饋，這些技能由同樣需要在母親之外得到認可的人教授。 我的母親繼續為我為什麼選擇如此繁忙的生活感到困惑; 我認為這是一個充實的。
因為你，我就是我
而且，當我的母親抱怨我繁忙的工作和生育時間表時，我偶爾可以窺視她的挫敗感，看到驕傲的元素。 她從不理解我的工作需要，但她尊重我來之不易的學位和獎勵。
每隔一段時間我就會夢想著我們之間的對話; 也許它會像這樣：
對你有益。 你做了你想要的。 你努力工作，在世界上有所作為。 我很高興你有這麼辛苦的職業生涯。 我很高興你覺得你已經加入了社會。 我想你多年來對你的職業生涯的一些奉獻和承諾與我有關。 我很高興你做了我從未做過的事情。
然後我回答：
好的，媽媽。 儘管我們相互理解的挑戰和局限，你也給了我很多禮物，因為一切，我是我今天的女人。 感謝您！
文章來源
什麼時候我會足夠好？：一個替代孩子的治愈之旅
作者：Barbara Jaffe Ed.D.
芭芭拉的出生是為了填補她的弟弟留下的空缺，她的弟弟在2歲時去世。 這本書告訴眾多讀者，他們因為許多原因而成為“替代孩子”，他們也能像芭芭拉那樣找到希望和治愈。
關於作者
Barbara Jaffe，Ed.D。 是加利福尼亞州El Camino學院的獲獎英語教授，也是加州大學洛杉磯分校教育部的研究員。 她為學生們提供了無數的工作坊，幫助他們通過寫非小說來找到作家的聲音。 她的大學通過命名她年度傑出女性和年度傑出教師來表彰她。 訪問她的網站 BarbaraAnnJaffe.com
