為什麼諷刺難以在文本和電子郵件中檢測到?

為什麼諷刺難以在文本和電子郵件中檢測到?
因為你以前從未見過它,對吧?
希瑟, CC BY

這句話開頭是你讀過的最好的文章。

有可能你認為最後的陳述可能是諷刺。 諷刺,作為語言學家羅伯特吉布斯 注意,包括“用來表達句子以外的其他詞語,特別是與句子的字面意義相反的詞語。”一種諷刺的形式,它也傾向於針對特定的個體。

然而,要弄清楚作家是否正在諷刺並不總是很容易 - 特別是當我們在一個改變了我們溝通方式的數字時代前進時,通過短信,電子郵件和在線評論取代面對面的聊天或電話交談。

在寫作中,諷刺的信號可能會混亂。 例如,假設您正在與朋友發短信關於在電影中見面:

朋友:我在前面等。 電影以5開頭。

:我現在正在路上。 應該在10中。

朋友:我很高興你今天看著時鐘。

朋友是諷刺還是真誠? 你越晚,他們可能會越沮喪,他們的反應是諷刺性刺戳的概率越高。 但如果你的朋友知道你通常很晚,他們可能是真誠的。

因此,有一點需要注意:作者表達的態度與情況和人的一致程度如何?

儘管如此,解釋書面諷刺的鬥爭才是真實的。

研究表明,人們意識到他們在寫作時難以解釋諷刺。 學習使用電子郵件研究人員發現那些認為他們顯然是諷刺的作家 迷惑讀者。

諷刺在曖昧的情況下茁壯成長 - 這是主要問題。

當親自交付時,諷刺傾向於假設一個 切割,苦澀的口氣。 但是書面信息並不總能得到這種態度,或者給你很多其他的東西。 我們仍然需要更多信息。

文本中遺漏的信號

研究已經研究了在各種日常情況下使用諷刺,無論是否 工作中 批評或讚美,或在情況下 社會規範受到侵犯的地方。 (按時到電影,人!)

問題在於,許多先前的諷刺研究已經完成 諷刺,往往會給聽眾提供線索。

當你與某人面對面交談(或FaceTime-to-FaceTime)並且他們說出諷刺的話時,你會看到他們的面部表情,他們可能看起來有些困惑或緊張。 同樣或更有幫助, 他們的聲音也可能會改變 - 他們可能會改變 聲音更強烈 or 畫出某些短語.

你也會堅定地了解情況的實時情況,所以當他們說“男人,熨衣服很好”時,你可以往下看 - 看看你的皺褶襯衫。

所有這些線索都經過研究,我們對它們了解得足夠多,我們有能力人為地做出真誠的口頭陳述 聲音諷刺.

然而,當我們發短信時,很多信息都會丟失。

沒有面部提示,沒有聲音,如果一個人不能立即發短信,甚至可能會延遲回复。 如果你不了解那個人那麼好,你的最後一個潛在的暗示:歷史。

Emojis救援?

所以,在你認為這是一個無與倫比的第一次約會之後 - 你究竟如何解釋以下一連串的文本?

日期:我過得很愉快。 (12:03 am)

日期:這是我多年來最開心的事情。 (12:05 am)

日期:真的,它不可能變得更好。 (12:30 am)

這個日期真的那麼好嗎? 他們真的覺得他們有那麼多的樂趣嗎? 或者他們只是一個感嘆浪費時間的混蛋? 所有有效的問題。 收件人可以得出很多結論。

不要害怕。 數字時代已經開發出一些方法來緩解一些曲折的模糊性。 你可以 包括一個表情符號 為了讓讀者更清楚,諷刺意味著什麼。

日期:我過得很愉快。 (12:03 am)

日期:這是我多年來最開心的事情。 ???? (12:05 am)

日期:真的,不可能變得更好。 ???? (12:30 am)

模糊減少,面部表情得到照顧。 可能沒有前往約會#2。

如果我們談論電子郵件,我們也可以對文本進行修改。 我們可以 斜體 or 無所畏懼 改變讀者解釋信息方式的詞語。

最後,Twitter等社交媒體平台為作家提供了更多工具,讓人們可以傳達他們的意圖。 一項包含諷刺推文的研究 發現 包含標籤#sarcasm的高頻揚聲器傾向於在他們的諷刺推文中使用更多的插入(哇!)和積極的措辭來處理負面情況。

實際上已經構建了算法來確定推文,用戶評論和在線對話中存在的諷刺和粗魯。 公式能夠很容易地識別出完全粗魯的語言。 但為了正確檢測諷刺,研究人員 發現 算法需要內置的語言(語言)和語義(含義)信息。

換句話說,諷刺的微妙意味著算法 在編碼中需要更多規範 - 當然,除非你#sarcasm。

談話有這麼多可供選擇的選項,是時候確保你在2:30上發送的文字真正得到了你的觀點。

關於作者

Sara Peters,心理學助理教授, 紐貝里學院

這篇文章最初發表於 談話。 閱讀 原創文章.

相關書籍:

{amazonWS:searchindex = Books; keywords = sarcastic humor; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

關注InnerSelf

Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}