來自世界各地的媒體出口如何應對總統競選活動

來自世界各地的媒體出口如何應對總統競選活動

當唐納德特朗普一再聲稱選舉被“操縱”時,它不僅會破壞選民在國內的信心。 這也可能傷害這個國家在世界各地的地位,人們一直密切關注總統競選。

由於美國在地緣政治和全球經濟中的主導作用,外國政府及其公民仔細審查了候選人及其立場,這可能暗示未來的美國政策。 該運動也是美國民主的快照。 據政治學家Joseph Nye說, 美國的軟實力 - 它說服外國領導人並在國外施加影響的能力 - 部分取決於世界其他國家如何解釋我們的政治進程,價值觀和結果。

為了評估世界一直在考慮正在進行的選舉,我們一直在通過60在全球媒體報導中跟踪代表超過1.5億人的地區的不同新聞媒體。 使用 媒體監控系統我們能夠從多種語言中收集大量的新聞媒體並閱讀機器生成的翻譯(這不是完美的,但可以做到這一點),它可以捕獲和翻譯外語內容。

雖然研究正在進行中,但我們無法充分展示所有觀點,但有可能在覆蓋範圍內看出明顯的趨勢。

我們可以提供來自中國,俄羅斯和阿拉伯世界三個地區的快照,這些地區目前正在向美國提出地緣政治挑戰。 通過這樣做,我們可以看到公民正在觀看正在展開的政治戲劇的鏡頭。

中國:首先是穩定

中國媒體 - 包括官方,政府控制的媒體和相對私有化的媒體部門 - 在評論美國政治時通常採取兩種方式。

首先,他們經常指出美國政客的傲慢態度,特別是那些強調美國民主制度優於其他國家政治制度的人。 接下來,他們通常會毫不猶豫地提出徹底的編輯論點。 相反,他們會引用國際數據和分析師來提出一個特定的觀點。

在過去的幾個月裡,他們非常關注全球批評特朗普可能是“最魯莽的總統”(如 QQ新聞,新聞聚合器,最近寫道)。 但克林頓也受到了嚴厲的批評。 例如, 新華社 發表了一篇文章,該文章引人矚目 Wikileaks DNC文檔 並且認為,由於與美國媒體的密切合作,克林頓的競選活動取得了進展 - 特朗普譴責了這一說法。

中國媒體一直關注候選人的弱點,比如克林頓的電子郵件爭議和特朗普的性騷擾問題。 但他們特別關注兩位候選人的貿易立場。

他們警告說,特朗普很可能會與中國展開貿易戰,這將使美國失去500萬個工作崗位。 環球時報這是一個更加民族主義的出路,刊登了一篇關於特朗普商業交易的文章的擴展版本,該文章最初是由國際新聞媒體撰寫的 法新社。 中文版暗示,如果特朗普贏得大選,他無疑會放棄一些更具敵意性的語言。 同一篇論文還刊登了一篇社論,指出雖然大多數中國人更喜歡克林頓,但有些人更喜歡特朗普,因為克林頓對中國的“惡毒”,主要是在人權問題上。

然而,總體而言,中國報導的基調強調了特朗普的不可預測性和“魯莽”,並引用了國際政治分析家的觀點,表達對克林頓將獲勝的謹慎樂觀態度。 儘管樂觀,但中國的主要通訊社 新華 得出結論認為,美國大選正在“像肥皂劇一樣”並“引起廣泛關注”。

新華社進一步辯稱,“無論誰贏得大選,”美國人民“都將失敗”。

俄羅斯:特朗普,特朗普,特朗普

當然,俄羅斯在當前的選舉中扮演著獨特的角色。 許多美國政策制定者認為俄羅斯落後於此 破解DNC電子郵件和一位著名的俄羅斯政治家 最近宣布 克林頓的當選可能導致兩國之間的核戰爭。

雖然這種說法可能超過了頂峰,但毫無疑問,俄羅斯媒體對特朗普有偏見。 雖然許多美國人擔心這是因為特朗普是 故意天真 關於俄羅斯的擴張主義,俄羅斯新聞媒體對克林頓表示深切不滿。 商業報紙 “生意人報 一位記者前往特朗普集會,特朗普支持者告訴記者,“我們有一個分裂的國家,你(俄羅斯)沒有。 你有一個強有力的領導者和行動者,我們需要同樣的。“

俄羅斯媒體經常讚揚特朗普的商業頭腦。 他們說,克林頓向俄羅斯人宣稱,該國聲稱該國“故意炸彈並且想要摧毀敘利亞的許多居民”(如同大片一樣) 消息報 把它)。 同時,每日 新聞報 他總結說,對俄羅斯的討論只不過是特朗普和克林頓的楔子問題,而克林頓“經常使用反俄羅斯卡片”。

然而,對特朗普的偏愛並不意味著他逃脫了批評。

熱門的莫斯科日報 共青團員 用以下內容總結了第二次辯論:“當一名候選人(特朗普)威脅要將對手關進監獄時,美國人民從未見過這樣的辯論。” “生意人報 批評辯論的方式是候選人花了大部分時間“談論他們[對手]失敗的負面影響,而不是提出他們對經濟發展的看法。”

阿拉伯世界:“歷史上最糟糕的候選人”

阿拉伯世界的人口分佈在22各國,我們的分析已從多個泛區域來源中分離出來:卡塔爾等主要渠道 半島電視台 以沙特為主 鋁阿拉比亞,以及那些國家範圍有限的國家,如埃及的 鋁“金字塔報.

儘管如此,在整個地區,人們普遍認為克林頓是首選總統。

雖然阿拉伯媒體確實報導了一些更為淫穢的醜聞 - 特朗普錄像帶和比爾克林頓的不忠行為 - 但報導主要集中在兩位候選人對該地區和穆斯林的看法上。

總的來說,媒體框架克林頓的外交政策比特朗普更積極。 例如,約旦出口 廣告-Dustour 據報導,克林頓支持“在敘利亞建立安全區”,同時“承諾調查......俄羅斯在敘利亞的戰爭罪行”。

阿拉伯媒體經常讚揚克林頓的立場,即“穆斯林是美國的一部分。”特朗普的反移民觀點,毫不奇怪,被認為是消極的,埃及日報Al-Ahram表示“共和黨候選人對伊斯蘭教的仇恨是一種恥辱”。另一篇埃及論文, AL-Dustour,說特朗普是“美國歷史上最糟糕的總統候選人”。

半島電視台指出,特朗普的候選資格代表“悲慘的情景”,並認為選舉表明“西方民主的無效性”。

這對美國意味著什麼

半島電視台的分析引發了國外報導的一個主題:選舉反映了美國民主價值觀的不足,世界上很多人都沒有在這個過程中效仿。

對於美國的軟實力來說,這不是好消息。

正如中國官方新華社報導的那樣,“總統大選已經變成了一場鬧劇”,“選舉混亂”成為全球關注的焦點。 同時,敘利亞的國營 Thawra Al Wehda 他認為,醜聞和腐敗的數量證明“美國教授別人的民主課程不是一項權利”。

雖然我們分析的兩個地區清楚地表明了對克林頓總統的偏愛,但特朗普確實得到了俄羅斯的支持。 這種新聞報導的分析是一致的 最近的民意調查 這顯示出對全世界克林頓的強烈偏愛。

顯然,這些新聞媒體(及其讀者)不投票。 但外國媒體的觀點很重要。 它們影響了新政府發展和促進外交議程的能力。 它們還可能破壞美國在其領導人認為最重要的領域中的看法:公平,法治和人權。

由於這些原因,這次特別醜陋的選舉的勝利者不會毫髮無損地出現。 這個國家的“品牌”可能已經受到無可挽回的損害,它在世界上的地位已經失去了。

談話

關於作者

Randy Kluver,傳播學教授, 得克薩斯州A與M大學 ; Robert Hinck,博士生, 得克薩斯州A與M大學 和Skye Cooley,傳播助理教授, 密西西比州立大學

這篇文章最初發表於 談話。 閱讀 原創文章.

相關書籍:

{amazonWS:searchindex =圖書;關鍵字=媒體責任; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

關注InnerSelf

Facebook的圖標Twitter的圖標RSS圖標

通過電子郵件獲取最新信息

{emailcloak = OFF}